Kakegurui (賭ケグルイ)

أكاديمية هياكاو الخاصة

تقترب من سنتها ال 122

هذه الأكاديمية عُرفت بإلتزامها بالتقاليد و المكانة العالية

! شو داون

شو داون : تستعمل عند التأكد من إنهاء اللعبة

! المنزل الكامل

المنزل الكامل : يستعمل عند وجود أرقام متشابهة الأشكال أو الأرقام

! مؤسفٌ للغاية

أشكرك على اللعبة

...التدف

! التدفق الملكي

التدفق الملكي :عند وجود جميع الأوراق المَلكية

حسناً .. لقد مرَرتَ بالكَثيرِ اليوم

و لكن أبقِ معنوياتك عالية ..حسناً ؟

..في

..دو

بدءاً من اليوم

"انا لم أعد "بشرياً

تلك قواعد هذه الأكاديمية

المالُ كلَّ شيءٍ هُنا

...و أيضاً

القوّة تكمُن بالمقامرة

حصلت على التوالي

التوالي : وجود 5 بطاقات متسلسلة

آه ..لقد ربحتِ مجدداً يا ساوتومي

كما المعتاد , ماري-تشان

! جيّدة جداً

يبدو أن اليوم ليس بيومك

..أنا

حيوانُ منزليّ الآن

إسترجاع المكانة أمر شبهُ معدوم

...أو أنا ظننتُ هذا

..حتى ظَهَرت هي

لنبدأ بتقديمكم بالطالبة المنتقلة الجديدة

سعيدةٌ بلقائكم جميعاً , إسمي يوميكو جابامي

! صحيح أنني مستجدة و لكن أريد أن أكون صديقةَ الجميع

..إنها جميلة

أريد من أحدكِم أن يُري جابامي-سان الأكاديمية

سوزوي-كن ؟

أنت ممثلُ الصف , صحيح ؟

هل أعتمِدُ عليك بهذا ؟

! أجل

سوزوي-سان

سعيدة جداً بلقائك

و-هن- ...و هنا المثل

شيءٌ جيّد قد حدث منذ أن أصبحتُ حيواناً

! جميل

! هذه الأكاديمية مذهلة

! أنا مسرورة أنني قد نُقلت هنا

ما هذا ؟

إيه , جابامي-سان ؟

نعم ..مالأمر ؟

هل قامرتِ من قبل ؟

قامرت ؟

أتعني أشياء مثل البوكر و الماهجونج ؟

أعلم القواعد العامة لها

فهمت

المقامرة في هذه الأكاديمية كالتقليد هنا

بعد ساعات الدراسة

كثير من الأماكن هنا تتحول إلى طاولاتٍ للقمار

لذا ..يوجد الكثير من الأولاد الأثرياء هنا

مع نقود لا حصر لها للمقامرة بها

و قريباً سيدعونك لللَّعِب

لذا كوني حذر

..حسناً إذاً

يبدو هذا مُمتعاً جداً

! جابامي-سان

! أهلاً بكِ بصف السنة الثانية من براعم الكرز

من أين أنتِ ؟

ما هي هواياتك ؟

ماذا تفعلين في نهايات الأسبوع ؟

هل لديكِ حبيب ؟

! سعِدتُ بلقائك

سعدت بلقائكم جميعاً أيضاً

! مرحبا

! أنا ماري ساوتومي

! سعيدة بلقائك

و أنا أيضاً , ساوتومي-سان

جابامي-سان , هل أنتِ مُتفرغة بعد المدرسة ؟

و إذا كُنت ..هل تودّين اللعب معي ؟

مالذي يحدث ؟

! يبدو أن ماري-سان و الطالبة المنتقلة سيقامرون

ماذا ؟ هل سيلعبون هذا ؟

مالذي يجب علينا أن نلعبه ؟

ما رأيك "حجر-ورق-مقص" ؟

إنها لعبة تقليدية نلعبها بالصف

أولاً , جميع من في الصف سيرسم حجر أو ورقة أو مقص على البطاقة

ثم البطاقات توضع في ذلك الصندوق كي لا نراها

ثم نختار 3 بطاقات

و نختار واحدة لنلعب بها

إذا كانت النتيجة تعادل, نختار بطاقة أخرى من البطاقتين المتبقيتين

إذا البطاقات الثلاثة تعادلت , إذن الجولة تُحسب تعادل

إنها ليست كاللعبة العادية حيث تختارين أي حركة

محاولة قراءة نمط اللعبة هو الجزء الممتع

! هذا يبدو ممتعاً , أكيد أريد تجربة هذه

! حسناً

! تلك الروحُ المطلوبة

عفواً , جابامي-سان

..فيدو

أحضر لنا بعض الرقاقات

! أسرع

..حاضر

ها هي الرقاقات

كل منها تساوي 10,000 ين

بالبداية سنأخذ 120 رقاقة

تستطيعين تحديد عدد البطاقات التي تريدين المراهنة عليها

! المتعة باللعب , لذا لنبدأ

ما مقدار الرهان ؟

..حسناً

لنبدأ بإثنتان

في هذه اللعبة من النادر أن تجتمع 3 بطاقات من نفس النوع

بسبب سحبك ل3 بطاقات , في الغالب ستحصلين على بطاقتين من نفس النوع كحَجَريَن و ورقة

كمثال , إذا كانت لديك بطاقتين من نوع الحجر

إذن من الممكن أن الحجر هو الأكثر تكراراً في الصندوق

مما يعني وجود فرصة كبيرة للخصم باللعب بالحجر

إذن هل تريد البدء ؟

عليك أن تقرر دون شك

هل قررتِ ؟

لنظهر بطاقتينا معاً , عند الإشارة

! حجر ورقة مقص

حصلتِ على فوزك الأول جابامي-سان , أهنئكِ

! أشكرك

سآخذُ الرقاقتين الآن

إذن قد فهمتِ القوانين , صحيح ؟

لنستمر

..أجل , تالياً سأراهن ب

50رقاقة

خمسون ؟

إنها 500,000 ين , لقد تصاعد الأمر كثيراً

أنتِ مقامرة جريئة , جابامي-سان

ليس كثيراً

500,000ين على لُعبة حجر-ورقة-مقص

مُستعدة ؟

حجر...ورقة...مقص

هاه , تعادل

لنلعب بطاقة أخرى

! حجر..ورقة ..مقص

! مرحى

! فُزت

..أوه

كنت سأخسر مهما حدث , صحيح ؟

أنا سعيدة أنني فزت بمبلغٍ كبير

الرهان التالي ؟

..لنراهن ب

بإثنتان

لنبداً

! حجر ورقة مقص

النصر لك , جابامي-سان

هنيئاً لك

التالي ؟

حسناً

لنراهن بخمسين رقاقة مرة أخرى

! أتمازحينني

! هل نسيت ما حدث المرة السابقة

..مثير للإعجاب

أحببتُ هذا

حسناً إذن ..لنبدأ

! حجر ورقة مقص

يبدو أن تفكيرنا متشابه

..التالي

..حجر ورقة

! مقص

! أجل , يبدو أنني قد فزت

سآخذ هذه ال 500,000 ين

حتى الآن قد حصلت على 1,000,000 ين

و الآن لنواصل

مالخطب ؟

لا تقولي لي أنكِ مترددة ؟

لا أستطيع لومكِ بعد خسارة مليون ين

بالطبع لا

اللعبة بدأت للتو

و الآن لنراهن بإثنتان مرة أخرى

لقد إنتهت

شخص لديه 216 و الآخر 24

الفرق كبير جداً

إذا بدأت بالإرتعاد و الرهان يقل , لا تستطيع تغيير الأمر

و الآن , لنواصل

! حجر ورقة مقص

! مقص

حسناً ,حسناً جابامي-سان

يبدو أنكِ خسرت كل رقاقاتك

! قد خسرت كل ذلك القدر

قد كانت لعبة جيدة

ساوتومي-سان

هل تريدين لعب لعبة أخرى ؟

هاه ؟

! لا تفعليها , جابامي -سان