One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

"!القرن الفارغ! الحقيقة وراء العالم الغارق"

اللاّبوفيز

!ماذا؟

...ستوسي

...هذا أنا

!إديسون؟

.أبطلي الحاجز وانجي بحياتك

كلاّ. ماذا لو حدث شيء ما لطاقم قبّعة القشّ قبل مغادرتهم؟

...بصراحة، لم يعد للحاجز أيّ فائدة بعد الآن

.أغارَ علينا من لا يستطيع الحاجز منعهم

فعلتُ كلّ ما في وسعي لمساعدة ...طاقم قبّعة القشّ

.على الهرب من هذه الجزيرة بأمان

.صار الباقي منوطًا بهم الآن

.حمدًا على ذلك

...كان ليكرهني ستيلا كثيرًا

.إن لم أساعدهم على الهرب

.ذلك غير صحيح أبدًا

!والآن، غادري بسرعة

...لكن

...أنا فعلاً حائرة

بعد رحيل ستيلا، لمن يجب أن أكرّس حياتي؟

.ما عدت أدري

ما الوضع لديك يا جينبي؟

.أنا آسف، نحن قادمان

.لا داعي للاعتذار يا جينبي .نحن نتحرّك بأسرع ما يمكننا

أهذا أنت يا زورو الّذي أسمعه؟ !ستدفع الثّمن على هذا بكلّ تأكيد

أسرعا! تتجمّع المزيد من سفن البحريّة !عند السّاحل الشّمال شرقيّ

لا نريد أن نصير هدفًا لمدافعهم !بعد نزولنا على الماء

!نحن قادمان

...ستيلا

!يستطيع ذلك العجوز تقطيع أيّ شيء

!لا تسمحوا له باستعمال سيفه

!سحق

!سانجي

!ماذا؟

!هيّا... اتركوني

!لا تسبّب المشاكل أيّها العجوز

!أرحنا منك أيّها العجوز

...كشفتُ وجود كائن حيّ

!بوني

!بوني-تشان

!بوني

!أمسكتك

لا أستطيع الاحتفاظ بشكلي !المستقبليّ ذلك طويلاً

!عليك أن تتريّثي على نفسك يا صغيرة

!لا يجب أن نرخي دفاعنا

!عجوز لعين

!أين يذهب؟

...انتهى القرن الفارغ

.بتكبّد جويبوي للهزيمة

!إلى متى ستواصل الثّرثرة يا فيغابانك؟

خلّفت مماته عالمًا نخرته الحروب

.وأثخنته جراحًا لا يُرجى لها شفاء

...إشارات حياة مزعجة

!ما هذا؟

.يتكوّن العالم الآن من سلسلة جُزر

،لكنّ الإبحار بينها أمر صعب

ولا يتسنّى للعديد من النّاس .اختبار أيّ شيء آخر غير ثقافتهم

!لماذا يتحدّث عن أمور واضحة كهذه؟

!يعرف الجميع أنّ البحر غدّار

...إنّ ما نعدّه نحن من المسلّمات الآن

.لا ينطبق على العالم كما كان قبل ألف عام

فخلال القرن الفارغ، وقعت .كوارث عظمى غيّرت ملامح العالم

...وقد تسبّب ذلك في

.غرق العالم تحت البحر في الماضي

...وما نعيش فوقه اليوم

هو فقط ما تبقّى من أجزاء القارّات !الّتي كانت قائمة آنذاك

غرف العالم، ونحن نعيش !فوق بقاياه فحسب؟

لم يبق من العالم الّذي كان ...قبل ألف عام أثر

.فقد غرق كلّه في قاع البحر

...يُعتقد أنّه كان هنالك في الماضي

.عدّة قارّات لا نعرف عنها شيئًا الآن

!يا لها من قصّة

إلى أين أنت ذاهبة يا نوجيكو؟

!العالم في خطر

.يمكنك إخباري بكلّ شيء لاحقًا

.سأذهب للتّحقّق من بستان الماندارين

!نوجيكو

،لو أنّ العالم لم يتغيّر وظلّ كما هو

.لما كان من الهيّن محو مائة عام من التّاريخ

.لكن إليكم ما قد يفسّر كلّ شيء

،خلال تلك السّنوات المائة ...ارتفع مستوى البحر

!لحوالي 200 متر

!ماذا؟ مـ-مـ-مائتَيْ متر؟

حتّى هذه السّفن الحربيّة الضّخمة !لا يتجاوز ارتفاعها 60 مترًا

!لا عجب أنّ ذلك كافٍ لإغراق العالم

!مهلاً! لا تدعوا هذه القصص تشتّتكم

عملاء سايفر بول والسّيرافيم !يسقطون! علينا إنقاذهم

بلدة السّخرية موكتان

!أسمعتم ذلك؟ ما زال هذا الخرِف يكذب

!هذا العجوز مضحك بالفعل

!وكأنّ أيًّا من ذلك قد يكون صحيحًا

مملكة ساكورا

غرقت قارّات العالم ومُحي التّاريخ؟

أيُعقل أنّ شيئًا كهذا حدث بالفعل؟

...الدّكتور فيغابانك

.أرى أنّ هذا الفتى لا يتهاون أبدًا .إنّه يروق لي

.يجب التّشكيك دائمًا في المعرفة العامّة

.لن يتوقّف هذا العالم عن إثارة فضولي

.ارتفاع ذلك الجبل هناك هو 200 متر تقريبًا

أيعقل أن تصعد المياه إلى ذلك الارتفاع؟

!وكم عدد النّاس الّذين سيموتون نتيجة لذلك؟

مدينة المياه ووتر سفن

لا بدّ أنّكم تتساءلون كيف ارتفعت .المياه كلّ ذلك القدر في قرن واحد

قد تظنّون أنّ ذلك كان نتيجة .لكارثة طبيعيّة ضربت فجأة

لكن يمكنني القول وكلّي يقين !أنّها كانت كارثة من صنع البشر

!هذا جنون محض

،إن كانت هذه الكارثة العظمى طبيعيّة

فمن المفترض أن تُحدث تلك ...الكارثة الأوليّة

أضرارًا دائمة للعالم على مدى !مئات من السّنين

!هذا غير منطقيّ! أرفض تصديق هذا

حتّى لو قِسنا ذلك من جميع جوانب علوم المناخ والجيولوجيا

...وعلوم البيئة وعلوم الغلاف الجوّيّ

لا يمكن أن تكون هذه التّقلّبات !محدودة في مجرّد مائة عام

.هذا يعني أنّ السّبب يكمن في شيء آخر

حين توقّعت ارتفاع مستوى سطح ،البحر على نطاق عالميّ مؤخرًا

.استقرّ في نفسي اليقين

!عرفتُ السّبب ووجود عوامل حاسمة

...الأسلحة القديمة الّتي أغرقت العالم

،قبل 800 سنة مضت ما زالت موجودة

وهي تنتظر الآن وقت إعادة !تشغيلها مرّة أخرى

بعبارة أخرى، الحرب العُظمى ...الّتي بدأت خلال القرن الفارغ

.ما زالت مستمرّة حتّى وقتنا هذا

لا بّد أنّه يمزح! الأسلحة الّتي أغرقت !العالم ما زالت موجودة؟

وما زالت الحرب الّتي بدأت قبل 800 سنة مستمرّة؟ أين؟

!لا أحد من تلك الحقبة حيّ الآن

كيف يمكن لحرب يجهلها الجميع !أن تكون مستمرّة يا فيغابانك؟

...وللأسف

.أنا أدين لكم جميعًا باعتذار

مفقودة

.لكن أريد منكم أن تفهموا السّبب

أردتُ ابتكار مصدر طاقة ضروريّ

!لمستقبل النّموّ لصناعات هذا العالم

...ومع أنّها لا تزال غير كاملة

،النّار الّتي لا تنطفئ ماذر فليم ،نتاج أبحاث عُمري

!صارت جاهزة أخيرًا للاستعمال

،وأنا واثق أنّها يومًا ما

ستصير مصدر الطّاقة الّذي سيسمح !للعالم بالعيش برخاء في المستقبل