One Piece (ワンピース)

مددتُ يديّ وغرست أظافري فيه

ذلك المستقبل

ضبابيّ وتلطّخه الألوان

حُمرة طمست حتّى نور الصّيف

وكأنّ أصواتنا خفتت شيئًا فشيئًا

فلنخطُ للأمام بدل أن نظلّ جامدين

فذلك خيرٌ من المضيّ في العمر بأكاذيب برّاقة

مرّت علينا صباحات لا تُحصى

لنستعد عهدنا من جديد

من أجل ذلك الحلم الّذي كنّا نراه

!بطلٌ محلّ الإعجاب" "!يُنقذ محارب التّحرير بوني

!استسلم يا إمبراطور البحر قبّعة القشّ لوفي

!فلتحاولوا، ستكون هزيمتكم سهلة

!ما... ماذا قلت؟

!سبق وهضم كلّ ذلك الطّعام؟

...قد يأكلنا حتّى نحن إن اقتربنا منه أكثر

إذًا فهو ليس بشرًا في النّهاية؟

!إنّ جسده المنتفخ صار نحيلاً فجأة

!كيف يُعقل ذلك؟

!كان ذلك وشيكًا

كلاّ! سينتهي بنا المطاف !محاطين بألسنة اللّهب

!لا يمكننا البقاء على الجزيرة أكثر

!مهلاً، أين ذهب قبّعة القشّ؟

!سنقوم بهذا جميعنا رغم أنّه إمبراطور بحر

سنضع له أصفاد الحجر البحريّ !بعد العدّ لثلاثة

!واحد، اثنان، ثلاثة

!عودوا إلى السّفن! بسرعة، بسرعة

!انتهى أمر إيغهيد

!أشعلوها لهبًا من السّاحل إلى الدّاخل

!نار

...سأنقذكما

!يا كوما وبوني

!هل تسمعينني يا أطلس؟

!أجيبي يا أطلس

!أطلس – !معك أطلس –

!ممتاز

!أطلقوا على ذلك الأب الأحمق وابنته

!أطلس، أبلغي هذا لبوني

!بوني-تشان

!لا تطلقوا الآن

!عُلم يا ستيلا

!بوني

أطلس؟

.اسمعيني جيّدًا يا بوني

!عليّ أن أصل في الوقت

!لا تطلق النّار يا أبي

...ساعدنا على مغادرة

!هذه الجزيرة

!ماذا؟ ما الّذي يحدث؟

...أظنّني سمعتُ صوتًا

ماذا؟

!كيف يمكنك سماع أيّ شيء وسط هذه الجلبة؟

...أنا واثق من ذلك

!مـ-مهلاً، انظروا للباسيفيستا

!لماذا يصوّبون نحونا؟

!خرج الباسيفيستا عن صوابهم

.لا أخاف إلاّ شيئًا واحدًا

.بوني

...كنتُ قلقًا من

أن تُقتلي على يد .والدك الّذي تحبّينه حبًّا جمًّا

،كوما

...كنتُ قلقًا

.من أن تلحق الأذى بابنتك العزيزة بيديك

.ما كنتُ لأسمح بحدوث مأساة كهذه

...لذلك السّبب

.وضعتُ برنامجًا في كلّ وحدات نسخ كوما

...لذلك

حتّى إن قامت أعلى سلطة ،في هذا العالم بإعطاء الأمر

حتّى إن عنى ذلك الوقوف ،في وجه العالم بأسره

...فاعلمي يا بوني

...أنّ كوما سيقف دائمًا

.إلى جانبك أنت

.ما هذه إلاّ رغبة أنانيّة منّي

...وذلك يعني

...أنّي أعلم كلّ العلم

...أنّي سأدفع ثمن ذلك

.باهظًا جدًّا يومًا ما

!فيغابانك

!كلاّ، فيغابانك

.اقض عليهم يا كيزارو

!في الحال

!كيزارو

!سُحقًا

.سأقطع كلاكما في نفس الوقت

.لن تعانين يا بوني

قبّعة القشّ؟

أين هو؟

!معدة شبعانة وقوّة كاملة

!سأستمتع بوقتي أخيرًا

!ماذا؟

!هل أنت بخير يا بوني-تشان؟

.نعم، أنا بخير

!سُحقًا! لا أصدّق هذا أبدًا

!هل الجزيرة تهتزّ؟

!من يهتمّ لذلك؟

!علينا إيقاف الباسيفيستا

!فيغابانك

!بوني-تشان

!فيغابانك

!فيغابانك

!فيغابانك، علينا الهرب! سيقتلونك

.لا فائدة