| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Peter_2020pa | 2022-07-31 | 🅳🅸🆂🅽🅴🆈 🅿🅻🆄🆂 | |||
| other | hiamer | 2022-11-30 | 🅳🅸🆂🅽🅴🆈 🅿🅻🆄🆂 الحلقة 23 كاملة 43:31 متوفرة أرجوا أن تنال إعجابكم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | The.Mask | 2019-03-26 | extract from the mkv itself | |||
| webdl | srjanapala | 2018-08-20 | Non-HI(with Lyrics). | |||
| webdl | srjanapala | 2018-07-08 | Non-HI, Corrected | |||
| webdl | srjanapala | 2018-06-24 | Non-HI. Corrected | |||
| webdl | srjanapala | 2018-06-16 | Non-HI. Corrected and synced by srjanapala. Episode Title: Jaws! | |||
| webdl | srjanapala | 2018-05-25 | HI removed. Synced precisely. | |||
| webdl | srjanapala | 2017-12-03 | HI removed. For all WEB.x264-TBS releases. | |||
| webdl | srjanapala | 2017-10-28 | HI removed. For all WEB.x264-TBS releases. | |||
| webdl | srjanapala | 2017-10-23 | No HI. For TBS releases. Episode Title: The Infernal Internship of Mark Beaks! | |||
| webdl | srjanapala | 2017-10-16 | No HI. For all TBS releases. Episode Title: The House of the Lucky Gander. | |||
| webdl | srjanapala | 2017-10-08 | No HI. For WEB.x264-TBS releases. Title: Terror of the Terra-Firmians | |||
| webdl | srjanapala | 2017-09-25 | HI removed. For WEB.x264-TBS releases. | |||
| webdl | srjanapala | 2017-09-25 | HI. For WEB.x264-TBS releases. | |||
| webdl | The.Mask | 2019-04-03 | extract from the mkv itself | |||
| webdl | miles2k13 | 2017-10-14 | ||||
| webdl | Rutas | 2019-03-17 | ||||
| webdl | Rutas | 2019-03-17 | ||||
| webdl | NameFirst | 2017-11-20 | Rate, please | |||
| webdl | Machinagun | 2017-08-13 | ||||
| hdtv | srjanapala | 2017-10-01 | HI removed. For HDTV.x264-W4F releases. | |||
| hdtv | srjanapala | 2017-10-01 | HI. For HDTV.x264-W4F releases. | |||
| other | Charvelx04 | 2021-04-03 | Ripped from Disney . Clean versions, fixed OCR issues. May still contain errors or not sync to other releases. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | amirr3z4 | 2020-04-18 | 🔴 30nama | Amirr3z4, iredprincess 🔴 | |||
| webdl | SubMatrix | 2021-09-24 | 🔴 30nama | SubMatrix 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-16 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-16 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-17 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | Stef@n | 2020-04-15 | 🔴 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-21 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | Sara_The_Gallifreyan | 2018-08-15 | ترجمه از سارا و فاطمه شجاع الدینی
تاریخ ترجمه:۲۳مرداد۹۷ | |||
| webdl | Night_walker77 | 2020-04-14 | 🔴 30nama | وحید فرحناکی ، iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-13 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-13 | 🔴 30nama | iredprincess, وحید فرحناکی 🔴 | |||
| webdl | Night_walker77 | 2020-04-12 | 🔴 30nama | وحید فرحناکی ، iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-12 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-12 | 🔴 30nama | iredprincess, وحید فرحناکی 🔴 | |||
| webdl | Stef@n | 2020-04-10 | 🔴 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-10 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | Stef@n | 2020-04-10 | 🔴 30nama | تـرجمه از تـورج پاکاری 🔴 | |||
| webdl | Night_walker77 | 2020-04-10 | 🔴 30nama | وحید فرحناکی ، iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-10 | 🔴 30nama | iredprincess, وحید فرحناکی 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-09 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| webdl | Night_walker77 | 2020-04-09 | 🔴 30nama | وحید فرحناکی ، iredprincess 🔴 | |||
| webdl | iredprincess | 2020-04-07 | 🔴 30nama | iredprincess 🔴 | |||
| other | Sara_The_Gallifreyan | 2018-07-30 | ترجمه از سارا
Sara_The_Gallifreyan
نکته:زیرنویس مربوط به اپیزود ۱۷ سریال است که به اشتباه فایل زیرنویس به نام اپیزود ۱۸ ثبت شده است | |||
| other | Dead_touch | 2019-04-26 | تقدیم به شما عزیزان |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | KyrieNo8 | 2017-08-16 | Manual translate. Masih pemula jadi mohon kritik dan sarannya :) | |||
| other | SDewan | 2021-06-12 | Cocok untuk versi Web-HD 720p x264 Pahe.in. Nama tokoh semua dalam versi bahasa Inggris (e.g. Paman Gober = Scrooge McDuck).
Hope you like it! | |||
| other | Rivals_7 | 2021-11-29 | Translasi manual, dengan lokalisasi nama sesuai dengan rilisan komik yang beredar. Update tidak berkala.
Jika subtitle offset beberapa detik, silahkan di-resync dengan Aegisub/VLC |