| العنوان | الناشر | التقييم | التعليقات | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | selt mohamed | 2019-04-07 | ||||
| other | A_reda97 | 2012-05-31 | رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي | |||
| other | boys | 2010-01-14 | ترجمة : أبوعيسى | |||
| other | hmodaaaaaaa | 2010-03-11 | ||||
| other | faisal_ok | 2010-03-21 | Avatar 2009 | |||
| other | hassak | 2010-09-27 | tiko | |||
| other | mody13 | 2010-04-06 | نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء | |||
| dvdrip | ryzoo | 2010-12-13 | ترجمة معدلة من النسخة بلوراى | |||
| dvdrip | Aflmak | 2010-03-23 | طارق عبدالهادي | |||
| other | gaber | 2009-12-29 | ||||
| other | selt mohamed | 2019-04-14 | ||||
| other | hassak | 2010-09-27 | tiko | |||
| dvdrip | El3andaliP | 2019-04-14 | ||||
| dvdrip | El3andaliP | 2019-04-14 | ||||
| dvdrip | reslan | 2010-04-22 | ترجمة محمد رسلان من لبنان | |||
| other | First Engineer | 2012-07-01 | Approved by First Engineer :) | |||
| dvdrip | Don4EveR | 2010-04-02 | (الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي | |||
| dvdrip | Mr.Qoopc | 2010-04-09 | 100% Excellent | |||
| other | bhnas | 2010-05-18 | ||||
| dvdrip | Aflmak | 2010-03-23 | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |||
| other | essamshark | 2009-12-27 | ||||
| dvd | boys | 2010-01-12 | ترجمة : أبوعيسى | |||
| dvd | BackFire | 2010-02-04 | gaber : ترجمة | |||
| dvd | leo_ | 2010-01-11 | تم تعديل الوقت فقط | |||
| dvd | NEEmo | 2009-12-22 | ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم | |||
| dvd | xboyx_a | 2010-02-08 | ترجمة سماعية معدلة | |||
| dvdrip | Aflmak | 2010-04-07 | ( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي ) | |||
| dvd | Don4EveR | 2010-02-04 | (الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي | |||
| dvd | Abu Essa | 2010-02-04 | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | |||
| dvd | algadi | 2010-02-16 | mp4 size 1.50g | |||
| dvd | algadi | 2010-02-15 | ||||
| dvd | alrmothe | 2010-02-09 | ||||
| dvd | samraheef | 2010-02-05 | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |||
| dvd | samraheef | 2010-02-05 | منتديات الكيف - التعديل النهائي | |||
| dvd | zoum | 2010-03-15 | resync timing from samraheef | |||
| dvd | Abu Essa | 2010-02-04 | " ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) " | |||
| bluray | ibrahemaly2005 | 2015-03-18 | This is the 3D Release For 162min | |||
| bluray | THeFReeDe | 2014-10-08 | ||||
| bluray | atheeromar | 2018-05-02 | مقاطع النافي فقط | |||
| bluray | Discovery | 2019-08-20 | Doctor title fixed | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2018-08-19 | ||||
| bluray | Ali Ramadan | 2011-11-26 | ||||
| bluray | TAIBIISMAIL | 2013-02-16 | هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة
حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي
و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره
أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم. | |||
| bluray | TAIBIISMAIL | 2014-03-02 | هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية
متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية | |||
| bluray | KiLLeR SpIDeR | 2010-11-12 | 🟦نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات🟦 | |||
| bluray | mahallatian | 2013-05-06 | ||||
| bluray | samraheef | 2010-04-28 | منتديات الكيف | |||
| bluray | GUARDIAN | 2010-04-24 | Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي | |||
| bluray | eng.taki | 2010-10-26 | ||||
| bluray | Grim | 2010-04-26 |