Avatar (2009)

Simple View

Albanian

Title		Author		Comment
avatar-2009-720p(Albanian)-By Canolli	other	canollis	2013-12-13
Avatar.2009.DVDRip.[UniVerseHub].cd1.ALB	dvdrip	UniVerseHub	2010-06-06
Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS	dvd	lzhqw1882	2012-11-28	avatar
Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release	dvd	lzhqw1882	2010-02-13

Arabic

Title		Author		Comment
httpsubscene.com288573subtitle.aspx	other	selt mohamed	2019-04-07
Avatat.3d.sbs.1080p	other	A_reda97	2012-05-31	رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع وتم تحويل الترجمة إلى 3دي
Avatar.2009.TS.XviD-WBZ	other	boys	2010-01-14	ترجمة : أبوعيسى
avatar.mp4	other	hmodaaaaaaa	2010-03-11
Avatar 2009	other	faisal_ok	2010-03-21	Avatar 2009
avatar	other	hassak	2010-09-27	tiko
Avatar	other	mody13	2010-04-06	نسخة معدلة متوافقة مع نسخة الفيلم المتكونة من خمس اجزاء
Avatar EXTENDED DVDRip XviD-RUBY	dvdrip	ryzoo	2010-12-13	ترجمة معدلة من النسخة بلوراى
Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD	dvdrip	Aflmak	2010-03-23	طارق عبدالهادي
Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON 1.45 GB	other	gaber	2009-12-29
avatar	other	selt mohamed	2019-04-14
avatar	other	hassak	2010-09-27	tiko
Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND	dvdrip	El3andaliP	2019-04-14
Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND	dvdrip	El3andaliP	2019-04-14
Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo	dvdrip	reslan	2010-04-22	ترجمة محمد رسلان من لبنان
Avatar.3D.1080 SBS. this a 3D subtitle doesnt work with 2D films	other	First Engineer	2012-07-01	Approved by First Engineer :)
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS	dvdrip	Don4EveR	2010-04-02	(الترجمة السماعية بواسطة (أبو عيسى) وَ (خالد اليوبي
Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo	dvdrip	Mr.Qoopc	2010-04-09	100% Excellent
Avatar	other	bhnas	2010-05-18
Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD	dvdrip	Aflmak	2010-03-23	( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )
Avatar.2009.720p.TS.XviD-ViSiON.-.Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM	other	essamshark	2009-12-27
Avatar.DVDSCR.XviD-ImaX-Verson.720P	dvd	boys	2010-01-12	ترجمة : أبوعيسى
Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE	dvd	BackFire	2010-02-04	gaber : ترجمة
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-GeC	dvd	leo_	2010-01-11	تم تعديل الوقت فقط
Avatar.2009.TELESYNC	dvd	NEEmo	2009-12-22	ترجمة المجهول ارجو الحفاظ على حقوق المترجم
AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON	dvd	xboyx_a	2010-02-08	ترجمة سماعية معدلة
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT	dvdrip	Aflmak	2010-04-07	( أبـو عـيـسـى ) وَ ( خـالـد الـيـوبـي )
Avatar DVDScr xvidIMAGiNE- Avatar 2009 DVDSCR XviD-PrisM-Avatar 2009 DVDSCR XviD AC3-ViSiON- Avatar DvD Scr XviD AC3-FLAWL3SS	dvd	Don4EveR	2010-02-04	(الترجمة السماعية بواسطة: (أبو عيسى) و (خالد اليوبي
Avatar 2009 READNFO DVDSCR Xvid-Noir	dvd	Abu Essa	2010-02-04	" ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "
Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]	dvd	algadi	2010-02-16	mp4 size 1.50g
Avatar 2009 DVDSCR READNFO [A Release-Lounge H264]	dvd	algadi	2010-02-15
Avatar 2009 DVDScr H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release	dvd	alrmothe	2010-02-09
Avatar.DVDSCREENER.XviD.MENTiON	dvd	samraheef	2010-02-05	منتديات الكيف - التعديل النهائي
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS	dvd	samraheef	2010-02-05	منتديات الكيف - التعديل النهائي
Avatar.3D.2009.DVDSCR.xViD-xSCR	dvd	zoum	2010-03-15	resync timing from samraheef
Avatar DVDSCR XViD-POCAHONTAS	dvd	Abu Essa	2010-02-04	" ( Abu Essa @ Don4EveR ترجمة ) "
Avatar BluRay 3D 162min SBS	bluray	ibrahemaly2005	2015-03-18	This is the 3D Release For 162min
Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY	bluray	THeFReeDe	2014-10-08
Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY	bluray	atheeromar	2018-05-02	مقاطع النافي فقط
Avatar 2160p & 1080p Blu-Ray	bluray	Discovery	2019-08-20	Doctor title fixed
Avatar 2009 Extended Collector's Edition 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo	bluray	AlTiMa2005	2018-08-19
Avatar.extended.brrip.xvid	bluray	Ali Ramadan	2011-11-26
Avatar2009 BRRip Arabic XviD AC3_HomeCinema	bluray	TAIBIISMAIL	2013-02-16	هذه الترجمة هي معدلة لتناسب النسخة المدبلجة حيث توجد بعض المقاطع الغير مفهومة لقبيلة النافي و قد ضمنة ترجمة أغنية أنا أراك الخاصة بالفلم في آخره أرجو أن ينال التعديل و ترجمة الأغنية إجابكم.
Avatar2009 BRRip Arabic	bluray	TAIBIISMAIL	2014-03-02	هذه الترجمة معدلة لتناسب النسخة الناطقة بالعربية متظمنة ترجمة أغنية جنيريك النهاية
Avatar.EXTENDED.2009.BRRip XviD AC3-SANTi	bluray	KiLLeR SpIDeR	2010-11-12	🟦نسخة كاملة مدتها ثلاثة ساعات🟦
Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY	bluray	mahallatian	2013-05-06
Avatar.BRRIP.FLAWL3SS.ViSiON.TDM.PrisM	bluray	samraheef	2010-04-28	منتديات الكيف
Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB	bluray	GUARDIAN	2010-04-24	Tomy601K ترجمة طارق عبدالهادي
AVATAR.2009.Brrip.x264.720p.1.2gb	bluray	eng.taki	2010-10-26
Avatar.2009.Blu-ray.CEE.1080p.AVC.DTS.5.1	bluray	Grim	2010-04-26

Bengali

Title		Author		Comment
Avatar (2009) 720p – scOrp	other	Bandhon	2019-04-07
Avatar 2009 BluRay Extended Bangla Subtitle by Noor Rakib.Corrected	bluray	HasanMohammad	2019-12-10
Avatar 720p Bluray	bluray	Megla Riad	2014-02-02	এটা আমার প্রথম কাজ...ভাল লাগলে সবাই প্লিজ রেট করবেন
Avatar 720p Bluray	bluray	Megla Riad	2013-10-01	Rate it pls
Avatar.2009.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON - Bangla	webdl	Bandhon	2019-09-04
Avatar (2009)	other	Adil_mAHFuz	2021-07-20
Avatar (2009) BluRay [Runtime-02.41.42]	other	Belal_Hossain	2022-06-11	[Runtime-02.41.42 - AVATAR 2009] এই সাব-টাইটেলটির প্রকৃত অনুবাদক জনাব Noor Rakib. তাই সম্পুর্ণ ক্রেডিট ওনার। 02:41:42 রানটাইমের কোনো ফাইল ছিল না বিধায় আমি সেটা পুনরায় রি-সিঙ্ক করে দর্শকদের সুবিধার জন্য আপলোড দিলাম।আর রি-সিঙ্ক করতেও অনেক মেহনত করতে হয়েছে,

Big 5 Code

Title		Author	Rate		Comment
Avatar.2009.Extended.2160p.x265.10bi-P2P	other	Ultraz		2020-09-12	Rippet, og uploadet i *.ASS
Avatar DVDR	dvdrip	reklame		2010-02-25	时间轴文件 / 阿凡达

Brazillian Portuguese

Title		Author		Comment
Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-MAXSPEED	other	uatm	2010-02-07	Release : Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER / MAXSPEED / IMAGINE
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG	dvdrip	erasmo	2010-04-14	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar.TS.XviD-IMAGiNE	other	erasmo	2009-12-25	Extraida de outro site
Avatar.2009.DVDSCR.XViD-NOiR	dvd	irreligious	2010-04-25
Avatar.2009.DVDSCR.XViD-NOiR	dvd	erasmo	2010-02-05	Extraida de outro site
Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth Kingdom-Release	dvd	sonander	2009-12-30	Was removed from the site itself and adapted to this version.
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS	dvd	erasmo	2010-02-11	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY	bluray	extralibris	2015-01-04	Extraída de outro site, créditos mantidos.
Avatar.2010.405p.Extended.BDRip.AC3.XViD-FAiTH	webdl	xAndreix	2010-12-25	Uploaded by Andrei for ShareTheFiles.com
Avatar.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON	dvd	erasmo	2010-02-21	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar[2009][Hard.Subs]DvDrip-aXXo	dvdrip	erasmo	2010-04-07	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar 2009.Maxspeed	other	erasmo	2009-12-25	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar.2009.TS.XviD-ViSiON	other	erasmo	2009-12-28	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar.2009.R2.DVDRip.XviD.AC3-ViSiONIOVE	dvdrip	erasmo	2010-04-07	Extraida de outro site, creditos mantidos
Avatar.2009.DVDRip.AC3.XViD-LSD	dvdrip	erasmo	2010-04-05	Extraida de outro site, creditos mantidos