Impractical Jokers

بیاین دیگه شروعش کنیم

داری شوخی می‌کنی؟

کی پسر خوبیه؟

راوی: با حضور مهمان ویژه، روی وود جونیور

خانوم، مشکل اینه که این آقایی که پشت سرتونه داره آب می‌پاشه؟

امروز، نقش تهیه‌کننده رو بازی می‌کنیم

واسه یه سریال پلیسی جدید که تو شهر نیویورک ساخته می‌شه

می‌دونید، مثل سریال "نظم و قانون."

داریم سعی می‌کنیم نیویورکی‌های واقعی رو پیدا کنیم تا بازی کنن

تو یه نقش کوتاه توی سریال

نکته‌اش اینجاست که نقش انقدر افتضاحه

که هیچ آدم عاقلی دلش نمی‌خواد بازیش کنه

و اگه نتونی کسی رو پیدا کنی، می‌بازی

حرکت

وای خدای من! کیو! آره

دارن سریال "لورن اند اوردر" رو همین‌جا تو پارک فیلم‌برداری می‌کنن

"نظم و قانون"؟

نه، نه، نه، نه. "لورن اند اوردر."

آره دیگه، منم دارم این خیابون‌های فرعی رو زیر و رو می‌کنم

تا واسه یه کار حرفه‌ای بازیگر پیدا کنم

به همراه همکار تهیه‌کننده‌ام، لوسی

مور: ایول، دمت گرم رفیق

ببخشید خانوم

شما "لورن اند اوردر" رو می‌بینید؟

داریم یه کوچه اون‌ورتر فیلم‌برداری می‌کنیم

و دنبال یه بازیگر فرعی می‌گردیم

چون قیافه‌تون کاملاً شبیه نیویورکی‌هاست

خب، کاری که باید انجام بدید اینه که

"خب، اگه بتونی پاهاتو بذاری پشت سرت

می‌تونی نقش یه پسربچه تو ساک ورزشی رو بازی کنی."

اگه بتونی پاهاتو بذاری پشت سرت

می‌تونی نقش جنازه اون پسربچه رو تو ساک ورزشی بازی کنی

اصلاً راه نداره

خوشم میاد می‌گی "ما یه قیافه نیویورکی واقعی می‌خوایم

تا نقش یه پسربچه‌ای رو بازی کنه که برعکس چپوندنش تو ساک."

ببخشید. شما سریال "لورن اند اوردر" رو می‌بینید؟

اسم سریالو شنیدید دیگه، درسته؟

باید یه بازیگر فرعی پیدا کنیم

اگه تمایلی دارید می‌تونم بهتون بگم نقش چیه

"باید مستقیم زل بزنی تو دوربین

و فحش‌های نژادپرستی بدی."

آره، خب کلاً ما نیویورکی‌هایی رو می‌خوایم که قیافه‌شون طبیعی باشه

شما بین جمعیت هستی

و مستقیم به دوربین نگاه می‌کنی

و فقط یه سری فحش نژادپرستانه میدی

امم، کلاً ۲۰ دقیقه طول می‌کشه. آره

"آره..."

من معلم دبستانم

نمی‌خوام که این‌جوری بشه

خب، به خاطر قوانین تلویزیون

مجبورن به ۶ تا فحش محدودش کنن

"اگه همه‌شون ضد سفیدپوستا باشن چی؟"

می‌تونم ازشون بپرسم اگه می‌خوان همه فحش‌ها رو

علیه سفیدپوستا بذارن

نه، بیخیال. ولی ممنون

باشه، ولی این شانس توئه که ستاره بشی

ستاره؟ یه نژادپرست معروف

موفق باشی

سل، کارت تمومه. باختی

می‌خوای واسه "لورن اند اوردر" جلوی دوربین فحش نژادپرستی بدی؟

خیلی سریع کلاً ۲۰ دقیقه، پولشم بهت می‌دیم؟

نه

کیو: خیلی خب مور. اون یارو آبی‌پوشه رو دریاب

آقا، شما سریال "لورن اند اوردر" رو می‌بینید؟ آره

دوست دارید تو سریال بازی کنید؟

آره. این نقش خاص، یه نقش فرعیه

نقشی که مشخصاً می‌خوایم بازیش کنی

"دودول یه یارو رو می‌گیری و اونم بهت گاز فلفل می‌زنه."

اینه‌ که می‌خوایم تو

می‌خوایم... می‌خوایم بری سمت یه آقا

دست بزنی به اونجاش و بعد اون بهت گاز فلفل بزنه

اوه، ای داد بیداد

مور، "جای فکر کردن داره."

قطعاً جای فکر کردن داره

"می‌دونی، دودولشو می‌گیری

چهار پنج بار، و بعدش تمومه."

فقط یکی رو می‌خوام که به اونجای یه مرد دیگه دست بزنه

مثلاً چهار پنج بار

اونم بهت گاز فلفل می‌زنه و تمام

داره قبول می‌کنه! فکر نمی‌کردم تا صد سال سیاه هم قبول کنه

ممکنه چند برداشت طول بکشه

قراره دستت پر از دودول باشه

حدود سه چهار بار

دستت پر از دودول

دستت کاملاً تو اونجای یارو خواهد بود

دارم پشیمون می‌شم

اوه، نه نه نه نه

خودت پشیمونش کردی! احمق، اون که گفته بود آره

بیخیال بابا، بیا دستتو پر از دودول کنیم

من... من حالم خوبه. هیچ دودولی نمی‌خوام

دیگه نمی‌خوای انجامش بدی؟

من حاضرم به میلیون‌ها از اونجاها دست بزنم

ولی گاز فلفل نخورم؛ اینو می‌تونید روی سنگ قبرم بنویسید

اوه، شروع شد

داداش، می‌خوای تو "لورن اند اوردر" باشی؟

داریم همین‌جا فیلم‌برداری می‌کنیم

می‌خوای توش بازی کنی؟

"باید پیاده‌رو رو لیس بزنی

و بگی: 'اتفاقای بدی هینجا افتاده'."

باید توی صحنه

توی صحنه تو پس‌زمینه‌ای

و باید پیاده‌رو رو لیس بزنی

و سرتو بیاری بالا و بگی

"اتفاقای بدی اینجا افتاده."

اینجا. گوش کن چی می‌گم. اینجا

"اتفاقای بدی اینجا افتاده."

اون "ه" رو اول کلمه "اینجا" نگو

دلیل خاصی داره؟

سناریویی چیزی واسه‌ش هست؟

توی این قسمت، شخصیتت می‌تونه بفهمه چه اتفاقی اینجا افتاده

اونم با لیس زدن زمین

و بعدش با یه لهجه داغون می‌گی

"اتفاقای بدی اینجا افتاده."

نگو "هینجا"

اینجا! اینجا

"اتفاقای بدی اینجا افتاده."

چرا داری بالا رو نشون میدی؟

دوباره بگو

"اتفاقای بدی اینجا افتاده."

قانع نشدم

نه؟ امروز نه. امروز نه

این همه دنگ و فنگ و آخرش انجام نداد؟

اینجا امتیاز منفی گرفت

می‌دونی چیه کیو

بهت می‌خوره استعدادها رو خوب تشخیص بدی

سل: وای خدای من. این یارو عالیه

ببخشید آقا. شما تا حالا سریال "لورن اند اوردر" رو دیدید؟

البته. ما داریم همون‌جا فیلم‌برداری می‌کنیم

و واسه پس‌زمینه به چند تا بازیگر فرعی نیاز دارن. باحاله

"دنبال کسی می‌گردیم که شبیه ابله‌ها باشه

و کپک‌های روی درخت رو بمکه."

خب، پس ما دنبال کسی می‌گردیم که شبیه

یه ابلهی باشه که تو پس‌زمینه داره کپک‌های درخت رو می‌مکه

خب، من فقط شبیه‌شون نیستم

اوه، عالیه. خیلی خب پس ابله رو پیدا کردیم

پس تو یه ابلهی. ایول، خوشم اومد. ممنون

حاضری تو پس‌زمینه کپک بمکی؟

حتماً

بدون هیچ سوالی

وات دِ...؟ برام مهم نیست

وات دِ...؟ برات مهم نیست

براش مهم نیست

آره. قبوله. بیا این‌ور

ببخشید آقا. شما تا حالا سریال "لورن اند اوردر" رو دیدید؟

خب، ما داریم همون‌جا فیلم‌برداری می‌کنیم

و به چند تا بازیگر فرعی واسه پس‌زمینه نیاز داریم

تو واسه این نقش عالی هستی. باشه

تو می‌شی... عالیه

مور: "نقش اینه."

نقش اینه. تو قراره

"سال ۱۹۸۵ـه."

خب، پس یه کار تاریخی حساب می‌شه

سال ۱۹۸۵ـه

"و تو یه طرفدار پر و پا قرص هالک هوگانی

که اعتیاد شدیدی به کوکائین داری."

و تو

ما به یه سری بازیگر فرعی واسه پس‌زمینه نیاز داریم

نقش اینه. تو قراره

"تو یه طرفدار پر و پا قرص هالک هوگانی

که اعتیاد شدیدی به کوکائین داری."

و تو یه طرفدار دوآتشه هالک هوگانی

با اعتیاد شدید به کوکائین

پس اون تویی

"فقط اون پیرهن رو تنت جر می‌دی و یه خط کوک می‌زنی."

این... می‌تونی اون پیرهن رو جر بدی یا نه؟

بگو... باید واسش یه پیرهنی بیاریم که راحت جر بخوره

آره، آره، آره. و چند خط کوکائین؟

و بعدش فقط تو پس‌زمینه هستی و مثلاً

کوک می‌زنی و می‌دونی دیگه، از این‌جور کارها می‌کنی

بلدی چه‌جوری

فقط این‌جوری انجام میدی... اوه، ایول همینه

بذار ببینم. بذار ببینم. آره، آره

اوه آره، آره! آره، آره

می‌تونی ادای جر دادن پیرهن رو برام دربیاری؟

عررر! آره، آره

یه خط کوک بزن

آره. خب، حالا می‌تونی همه‌شو با هم انجام بدی؟

ادای هالک هوگان رو دربیار، کوک بزن

و فقط بگو: "اوه آره داداش!"

راستش بذار ازت فیلم بگیرم

بذار اینو واسه‌شون بفرستم

سه، دو، یک، حرکت

عررر

اوه آره

آره، خیلی خب. حله، قبولی

معتاد کوکائینیِ طرفدار هالک هوگان رو پیدا کردیم

یه پیرهن ایکس‌لارجِ جردادنی می‌خوایم و سه خط کوکائین

راوی: کار سل و مور تمومه

پس فعلاً اونا تو جدول بازنده‌ها اولن

امشب، دوست عزیزمون همراهمونه

کمدینِ فوق‌العاده خنده‌دار، روی وود جونیور

و قراره رودررو با هم رقابت کنیم

و ایده‌های محصولات جدید رو به یه گروه نظرسنجی ارائه بدیم

نکته‌اش اینجاست که دقیقاً همون لحظه‌ای که محصول رو رو می‌کنیم

اولین باریه که خودمون هم داریم می‌بینیمش

اگه اکثریت گروه به محصولت رای ندن، می‌بازی

وایسا، یعنی نمی‌فهمیم محصول چیه؟ نه

سل: خیلی خب، شروع شد. برگشتیم

در نقش مخترعین کالا

سل: روی وود جونیور