Heels

Sebelumnya di Heels.

Menurut ayahmu, siapa yang seharusnya menang?

Tidak penting. Dia sudah meninggal.

Itu perlakuan yang payah.

Sangat-sangat payah.

Aku ingin tahu

apa langkah selanjutnya.

Kuhentikan dulu

sampai aku kembali ke Duffy, evaluasi ulang.

Ya beginilah, nak.

Johnny Marr mengatakan kau ingin berinvestasi di DWL.

Aku tidak hanya ingin invetasi. Aku mau beli Dome.

Adikmu pergi. Dia menghilang.

Jim menghubungiku. Melanie masuk ruang persalinan.

Kau tahu? Persetan denganmu.

Persetan dengan kalian, persetan dengan tempat ini, dan persetan Duffy.

Menurutku untuk ceritanya,

dan karakternya,

itu sangat cerdas.

Dia pantas jadi heel yang hebat.

Terjemahan manual oleh: ranon Hubungi saya melalui twitter: @adry_a_n

Pagi.

King Spade.

Ayah?

Ayah!

Kau ingin ini?

Hai Ibu dan Ayah. Kalian mungkin sedang di gereja.

Aku hanya ingin menyapa.

Aku ada di main event .

Ini sangat penting.

Ini seperti pertandingan utamanya.

Aku sangat gugup karena aku belum siap,

-tapi tidak banyak yang bisa kulakukan-- -Bobby.

Karena itu aku menelepon...

-Bobby. -Ya.

-Dia menamparku. -Aku harus pergi.

Nyonya, hanya karena kau perempuan

bukan artinya kau bisa menamparnya.

-Berikan padaku. -Oh, tidak, tidak.

Baik, baik. Aku akan minta maaf.

Baik, kupikir minta maafnya menjadi tidak tulus jadinya.

Kutaruh di sini.

-Dah, Toni. -Ya, dah, Toni.

Bagus. Perhatikan langkahmu.

Jack Spade. Ada apa?

Hei, Rick, berapa lama lagi kau sampai?

Sekitar 45 menit lagi.

Tidak usah khawatir.

Ricky Rabies selalu datang.

Kuhargai itu, Ricky,

dan terima kasih bisa datang walau aku baru memberitahumu.

Ada banyak penonton

yang sudah beli banyak tiket.

Aku sangat tersentuh ketika kau menelepon.

Aku selalu suka bergulat di Dome.

Engeri dan hiburan yang kau sajikan

sangat dibutuhkan oleh kota ini, dan kami malam ini.

Akan datang.

Aku akan membawa kegilaan, temanku.

Mulut dipenuhi darah menggumpal,

manusia liar, penendang bokong gila.

Hei Rick. Masalah darahnya.

Darah yang menyenangkan, bukan yang seram.

Akan kujelaskan nanti.

Maaf kupikir sudah kubisukan.

-Maaf. -Tidak apa, Rick.

Berkendara dengan aman.

Pasti. Sampai ketemu.

Oke.

Hei, eh...

bawa ini ke dalam, oke?

Terima kasih.

Rooster, sepuluh menit.

Selalu lebih awal, selalu siap.

Willie.

Kaus baru datang.

100% Pima cotton. sangat lembut

Apakah aku menyuruhmu membeli ini?

-Ya. -Kapan tepatnya?

Belum lama. Saat kau lelah.

-Oke. -Oh.

Eddie Earl mencarimu.

Sialan.

Oh.

Kerja bagus, Debbie.

Terima kasih.

Aku suka jubahmu.

Kalian kenal aku. Kalian kenal siapa aku.

Kalian tahu aku bisa dipercaya.

Tapi aku mengecewakan kalian.

Terakhir kali aku di ring ini, aku kalah.

Bukan kalah di pertandingannya yang menyakitiku.

Tapi mengecewakan kalian.

Tapi mengecewakan...

kalian.

Ya.

Ya.

Aku dikhianati kakakku.

Berapa orang dari kalian yang pernah dikhianati oleh orang yang kalian percaya?

Melakukan hal yang benar, mengikuti aturan,

bekerja keras,

dan orang yang punya kuasa mengkhianatimu?

Apa yang kalian lakukan? Kalian kembali berdiri.

Kalian menghapus air mata. Tetap berjuang.

Karena itu yang orang Duffy lakukan.

Mereka berjuang.

Itu yang akan kulakukan malam ini.

Karena apa yang terjadi padaku terakhir kali

bukan akhir ceritaku.

Tidak.

Itu hanya permulaan.

Seberapa keren itu?

Keren sekali.

Tapi

bukankah itu terlalu positif?

Tidak.

Itu layaknya pahlawan super.

Setelah mendengarnya,

mungkin lebih menarik kalau

sedikit diubah.

Aku tidak akan mengubahnya.

Crystal, bisa beri kita waktu sebentar?

Tentu.

Terima kasih.

-Apa kabarmu? -Baik. Baik.

Promo -nya bagus sekali.

-Ya. -Kau tahu?

Dan keren, karena itu seperti

mereferensikan bahwa kau...

Aku tidak sesuai naskah.

Ya, dan aku suka itu.

Aku punya beberapa ide.

Aku punya usul.

Oke.

Menurutku daripada mengatakan,

"menghapus air mata kalian," lebih keren jika mengatakan,

"mengenggak bir," kau tahu?

Itu lebih keren.

Lalu, saat di akhir,

daripada mengatakan "Ini awal dari ceritaku,"

Sebaiknya aku mengatakan,

"'Kebaikan selalu menang melawan kejahatan."

Tapi itu tidak.

Tidak apa?

Tidak selalu menang melawan kejahatan.

Apa yang kau katakan?

Kalau kau mengganti kata-katamu,

itu tidak akan diterima penonton

karena mereka tahu itu omong kosong.

Kebaikan menang melawan kejahatan ada di pikiran orang-orang, Jack.

Itu tidak benar, Ace.

Orang jahat selalu menang.

Pada akhirnya.

Pada akhirnya, kebaikan menang melawan kejahatan.

Pada akhirnya.

Pada akhirnya!

Oke.

Baiklah, aku akan melakukan

apa yang kumau dengan Bobby Pin

Kalahkan dia di main event ,

supaya semua orang tahu Ace kembali.

Dia tidak pernah kemana-mana.

Hei.

Eddie Earl mau menemuimu.

-Kusuruh menunggu di kantormu. -Oke.

Sebentar lagi, tolong, Willie.

Hei. Dengar.