Heels

Sebelumnya di Heels...

Ace, jangan!

Maafkan aku!

Maafkan aku.

Kumaafkan.

Ada kesempatan pada gimmick ini untuk benar-benar

bicara kepada orang-orang tentang, penebusan,

pembebasan dari kejahatan.

Kau membantuku mengembalikan kehormatanku di ring

dengan cross-promotion antara DWL dan Dystopia,

atau aku akan mengambil semua penghasilanmu

selamanya.

Aku senang kau bekerja di sini bersamaku.

Ini bisnis keluarga kita.

Dengan adanya cross-promotion

mungkin akan sedikit kacau di sini.

Willie sudah kewalahan.

Dia terkejut.

Aku pingsan di sini,

dan kau membiarkanku di sini semalaman?

Akan kukatakan pada Robin, kalau kau masih tertidur.

$467.000

Yang sudah kupinjamkan padamu sampai saat ini.

Jangan beritahu Carol atau anakku.

Tom dan aku membuat perjanjian beberapa tahun yang lalu

kalau kita akan melakukan apapun yang diperlukan

untuk menjaga tempat ini tetap hidup.

Dan kau tidak perlu khawatir tentang semua hal itu.

- Apakah itu legal? - Beberapa.

Kau bilang ingin menyelesaikannya.

Selesaikanlah, Staci.

Terima semuanya.

Aku ingin Crystal pindah ke Dystopia.

Dan aku ingin kau menjadi manajer operasionalnya.

Pikirkan yang kau inginkan, Willie, untuk dirimu.

Kau tidak memikirkan kalau aku harus melakukannya, kan?

Aku pikir kita harus berhenti membiarkan orang lain

membuat keputusannya untuk diri kita.

Jadi kita membeli promosi gulat.

Bangun, beri merk.

Mungkin dalam satu sampai tiga tahun, itu akan tumbuh.

Brooks Rizzo nampaknya sangat manis kepadaku.

Kau yakin dia begitu hanya kepadamu?

Streaming platform kami, Continuum,

ingin menambah elemen olahraga

ke portofolio pemrograman kami,

Dan gulat profesional adalah bisnis yang besar.

Brooks Rizzo jelas-jelas ingin dibuat terkesan.

Dan kita punya kesempatan untuk membuatnya terkesan

dengan menunjukkan kalau yang kita lakukan di sini itu spesial.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Jadi apa yang ingin kau lakukan sebenarnya?

Aku ingin menjadi berguna.

Kapan kau bisa mulai?

Kemarin.

Bagaimana besok pagi?

Kau tidak akan kecewa.

Oke, kesepakatan bagus.

Aku butuh cerita.

Untuk lamaranku. Aku butuh cerita.

Semua orang butuh hal besar yang berhasil dilewati

atau aksi heroik yang dilakukan.

Menyelamatkan orang dari pohon.

Aku tidak tahu bagaimana kau menyelamatkan orang dari pohon.

Untuk apa ini?

Permohonan masuk perguruan tinggi.

Jadi kau butuh cerita omong kosong.

Bukan omong kosong.

Mereka ingin cerita.

Kau butuh fokus cerita,

seperti penjual sedang mepresentasikan siapa dirimu

jadi kau bisa membodohi mereka dengan omong kosong

sehingga mereka mengizinkanmu untuk mengeluarkan $60.000

untuk duduk kelas tidak bergunanya mereka,

di mana kau mempelajari hal tidak penting,

yang tidak akan kau pakai di kehidupan nyata.

Bagaimana kalau ceritanya tentang "Ini semua omong kosong"?

Perguruan tinggi mana?

University of Michigan.

Kau bisa masuk ke sana?

Pilihan tertinggiku.

Kau tidak butuh cerita, Robin.

Bahkan kau tidak perlu kuliah.

Omong kosong asrama, "ayo tim."

Diperkosa di rubanah rumah persaudaraan.

Dapatkan kerja. Kerja keras.

Selesai.

Aku tidak kuliah.

Kau minum apa?

Masuk ke kamar.

Dia ada bimbingan SAT.

Pergilah!

Robin, masuk ke mobil.

Willie...

- Aku tidak bisa. - Aku tidak peduli.

Yang baru saja kau lakukan tidak bisa diterima.

Kau ingin anakmu menjadi sepertimu?

Gampang marah dan gampang bereaksi?

Misi berhasil.

Kau bahkan tidak ingin berada di sini kan?

Apa itu maksudnya?

Kau tidak merasa nyaman berada di rumah ini.

Semua hal di sini membuatmu gelisah.

Berarti aku sudah gelisah sejak lama!

Kau dulu tidak begini.

Rumah ini dulu menjadi tempat berlindungmu.

Aku dulu tempat berlindungmu.

Tapi sekarang, aku seperti penjara.

Rumah ini penjara.

Kau pikir aku tidak sadar?

Mengapa kau selalu di DWL sampai larut malam?

Habitat alamimu di sana.

Kau merasa bebas.

Kau bisa meludah, menggeram, dan mengamuk

kepada siapapun.

Kau tahu, kau tidak bisa seperti itu di sini.

Aturannya beda di rumah ini, tapi kau tidak mau mengikutinya.

Kau tidak ingin berubah.

Tidak ada yang bisa membuatmu berubah.

Aku tahu aku tidak sempurna.

Aku tahu anakmu tidak sempurna.

Aku itu tiga hal, Willie.

Aku pekerja keras, aku jujur,

dan aku sudah mendedikasikan seluruh hidupku untuk membantumu.

Memberimu kelonggaran.

Melindungimu.

Membuat alasan ketika kau tidak bisa datang ke pertemuan wali murid

atau pertemuan olahraga, dan juga pameran sains.

Astaga Willie, apakah kau bahkan ada di sini

ketika aku berlarian ke sana kemari,

memegang kupluk dari jaket Robin

ketika ia sedang belajar naik sepeda?

Ujung dari kupluknya saja

agar ia tahu, kalau aku ada di situ.

Aku tidak tahu kau di mana, Willie.

Aku hanya tahu aku lelah.

Aku sangat lelah.

Terjemahan manual oleh: ranon Bisnis/Iklan hubungi saya di Twitter/X: @adry_a_n

Kau tahu kalau temanku punya band cover KISS.

Mungkin kita lanjutkan dengan mereka selagi lampunya masih ada di sini.

- Hei, Deb? - Ya?

Banyak dagangan Gully di kotak itu.

Punyanya Gully di kotak itu?

Ya.

Apakah kaos dan topi?

- Yang ada di situ? - Ya.

Di rubanah sangat berantakan.

Lemari arsip sudah berkarat,

mesin faksimili tua, dan banyak kotak berisi kertas,

dan lainnya.

Kau sudah ke sana baru-baru ini?

Belum pernah ke sana.

Kepala pemadam sudah datang.

Aku pikir kita harus menyusun ini.

Bisakah aku menyelesaikan cross-promotion

ini dahulu lalu aku akan ke rubanah bersamamu?

Kita akan membereskannya, oke?

Oke. Kau ingin bertemu dengan kepala pemadam?

- Ya. - Sana.

Kau selesaikan itu dulu

dan temui kami di depan.

Kita pulang untuk makan siang.

Apa yang bisa kulakukan untukmu, Charlie?

Skripnya sudah selesai, Jack?

Kau sebaiknya cepat.

Bagaimana lampunya

yang kukirimkan?

Pasti terlihat keren.

The Dome bakalan terlihat bagus.

Akan kukirimkan orang-orang kameraku

ke sana untuk menyuluh tempatnya untuk nanti siaran langsungku.

Oke. Beritahu saja Willie.

Kau terdengar tidak tertarik.

Aku akan tertarik ketika kita menandatangani

kalau kita tidak akan bekerja bersama lagi.

Berarti kesenanganmu ada di tanganmu.

Tinggal book saja card terakhir di mana Rooster akan over

dan aku terlihat hebat.

Aku tidak bisa janji kau akan terlihat hebat.

Tolonglah, aku berhasil

dengan hal yang kau tulis, antara aku dan Crystal.

Aku berhasil.

Ya, kau melakukannya di depan penggemarmu.

Kita lihat nanti kalau di Duffy bagaimana.

Kau tidak perlu mengkhawatirkanku.

Aku terlahir untuk ini.

Dan kau, kau adalah orang yang

harus punya sesuatu yang menarik.

Aku harap kau bisa melakukannya.

Berikan saja skrip super rahasia, dan super kompleksmu

sehingga aku bisa memberimu catatan

dan mempelajari dialog berhargamu.

Ya Tuhan, Jack.