The Bear

Znači, sutra? -Zvaću te sutra, kad stignem. -Dobro.

Imaš sve što ti treba?

U Njujorku ima svega.

Školjke sa tartufima, umotane u spanać, pa u lisnato testo.

Smrdiš kao magarac.

Šefe.

Šta je ovo sranje? Previše sastojaka. Ne praviš načose.

Hoćeš još jedan jebeni sos da dodaš? Ima li neko još neki sos?

Već imamo jelo sa mirođijom, znaš? -Da. -Ne ponavljaj sastojke. Radi dalje.

Tako ćeš postati bolji.

ODUZIMAJ

OBAVEZE

Brze i čistije, šefe.

Jebote.

Dobro je. Hvala, šefe.

Brže, molim, šefe.

Idemo, hajde. Šefe, idemo! -Razumem.

Hvala, šefe. -Šefe? Tišina.

Izvinite, šefe.

Šta je bilo?

Osećam se kao da… -Šta?

Kao da te nikad više neću videti.

Videćemo se opet.

Tri reza sa svake strane? -Tako je, tri ili četri.

Ili četiri, dobro. -Zavisi od veličine.

Imamo problem?

Ti si ništa.

Dobro si, Karmi? -Da, šefe.

Nek ostane ravno.

Odlično.

Jebi se.

Ćao.

Izvini.

Uspeli smo.

Ne, ti si uspela.

Uz sve ostale.

Ostavio sam te samu.

Samo nemoj da se to ponovi.

Neće se ponoviti.

Trebalo bi da pozoveš.

Misliš da bi htela da me čuje sada?

Nisam na nju mislila.

Ne znam šta sam rekao, ali znam da nisam to mislio.

Znam da ni ti nisi tako mislio. I...

Da, mislim da samo...

Žao mi je.

I volim te.

I žao mi je. Vidimo se sutra. Ćao.

I volim te.

I žao mi je. Vidimo se sutra. Ćao.

Još pet sekundi, šefe.

Dobro si? -Da, šefe. -Možeš da nastaviš?

Da, šefe. -Sigurno? -Da. -Da završim umesto tebe? -Ne.

Pet sekundi više svaki put, šefe. -Hvala.

Zadrži ovu kašiku, šefe.

-Nat. -Karm. - Dobro sam. -Dobro.

Ako nisi, ako ti bude previše teško u Njujorku, možeš se vratiti. -Nat.

Dobar sam u ovome.

Znam da jesi.

Ili popravi ovo ili ga sklanjaj.

Znam da je večeras bilo teško.