X-Men '97

‫"(سايكلوبس)"

‫"(جين غراي)"

‫"(ستورم)"

‫"(وولفرين)"

‫"(مورف)"

‫"(روغ)"

‫"(ذا بيست)"

‫"(غامبت)"

‫"(جوبيلي)"

‫"(بيشوب)"

‫"بروفيسور (إكس)"

‫"إليّ يا فريق (إكس من)"

‫مع انتظارنا للتفاصيل من "باريس"،

‫سنلقي نظرة على حياة أخرى سُلبت قبل أوانها،

‫البروفيسور "تشارلز كزافيير".

‫اغتيال قائد المتحولين السنة الماضية

‫على يد عميل وكالة الأمن الوطنية السابق ‫"هنري غايرك"

‫قد أدّت إلى تزايد التعاطف تجاه المتحولين

‫رغم قواهم الغريبة.

‫لكن هل البشرية مستعدة لتقاسم مستقبلها

‫مع أولئك الذين يدّعي العلم ‫بأنهم وُلدوا ليحلّوا مكاننا؟

‫سيناقش الخبراء هذا الموضوع وأكثر ‫بعد الفاصل.

‫هل سيدفع الشاري حقاً ‫10 آلاف دولار عن كل متحول نقبض عليه؟

‫يقول إنه يستخدمهم للتمرّن على الرماية.

‫أرجوكم لا تؤذوني.

‫أنا "روبرتو دا كوستا"، ‫وريث ثروة عائلة "دا كوستا".

‫اطلب ما تريد. النقود ليست عائقاً.

‫يظن المتحول أننا نفعل ذلك لقاء المال.

‫هذا مضحك.

‫ما قوة هذا المسخ الخارقة؟

‫لا فكرة لديّ.

‫لم يحاول الفتى استخدام قواه حتى.

‫وضعت له الطوق تحسّباً فقط.

‫أسمعت هذا أيها المتحول؟

‫ما دام الطوق على عنقك، ‫لن تتمكن من استخدام قواك.

‫أنا لست كمن يظهرون على التلفاز. ‫أنا أحد الطيبين.

‫متحول طيب؟

‫هذه فكرة مسلية.

‫اسمع، أنا أتوسل إليك.

‫لم أطلب هذا، مفهوم؟

‫وُلدت على هذه الشاكلة.

‫أليس هذا قاسياً؟

‫ليأخذ كل منكم مفجر "سنتينل" ولتنتشروا!

‫أنا "ستورم"، سيدة العناصر الطبيعية.

‫سلّموا الصبي أو واجهوا غضبي!

‫لست خائفاً منك أيتها المشعوذة.

‫إذاً فأنت أحمق.

‫لم يجر التعريف عن نفسك على نحو جيد، ‫أليس كذلك؟

‫سامحني يا "بيشوب" ‫لرغبتي في حلّ المسألة بالطرق السلمية.

‫هذا مسالم جداً يا "ستورم".

‫واصلوا إطلاق النار أيها الصعاليك.

‫هل هذا شعوري فقط، ‫أم أن هؤلاء الأوغاد حصلوا على تحسينات؟

‫ابدؤوا يا شباب. الـ"إكس من" كالصراصير.

‫حيثما ترون أحدهم، يظهر المزيد.

‫هل أنت طيب أم شرير؟

‫اسمي "سايكلوبس". وأنا طيب بالتأكيد.

‫تشبّث.

‫انبطح أرضاً يا فتى.

‫كيف حصل حثالة مثلك على تكنولوجيا "سنتينل"؟

‫ماذا؟ هل اعتقدتم أيتها المسوخ ‫أننا لن نجد طريقة للتطوّر أيضاً؟

‫خذ نظارته قبل أن يبدأ مجدداً.

‫لا، لا تفعل! أنا أستسلم!

‫على الإطلاق.

‫"(دايلي بيوغل) ‫عرض أزياء المتحولين من (بينيتون)"

‫كان يمكن أن تتأذّى "ستورم" و"بيشوب".

‫كنا بحاجة إليك هناك.

‫أوقفت الأشرار وأنقذت الفتى،

‫وعدت إلى المنزل آمناً.

‫هذه الفطائر كانت بحاجة إليّ ‫أكثر من حاجتك بي يا صديقي.

‫"أصدقاء البشرية" حدّثوا أسلحة الـ"سنتينل".

‫ألديك فكرة عما يعنيه ذلك يا "غامبت"؟

‫هذا يعني أنك ستعوي كإبريق ماء وحيد ‫متروك على موقد مشتعل.

‫واجهنا من الـ"سنتينل" ‫أكثر مما يمكنني أن أحصي.

‫و"ستورم" و"بيشوب" أكثر صلابة مما تظن.

‫دائماً ما تهبّ "روغ" لنجدة "غامبت".

‫"روغ"، ائتمننا البروفيسور

‫على حلمه بتعايش المتحولين والبشر.

‫يجب أن نبقى يقظين،

‫مهما بدت الأمور جيدة هناك.

‫الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة،

‫مع رحيل البروفيسور،

‫لكن يا عزيزي، ما لم تهدأ، ‫فستموت بسكتة دماغية.

‫"روغ" محقة يا "سايكلوبس".

‫"سكوت"، رغم أنني أثق ‫بأن كل طلابي سيموتون بكل سرور

‫دفاعاً عن حلمي بتأمين مستقبل أفضل،

‫حيث يعيش البشر والمتحولون ‫وهم متحررين من ازدرائك الكامل للمتعة،

‫إلّا أنني أفضّل عدم حدوث هذا.

‫توقفوا عن التصرّف بغرابة يا "مورف".

‫يبدو أن "سايكلوبس" سيُصاب بسكتة دماغية.

‫ربما تساعدك هذه.

‫"ريمي"، كان يمكن أن تؤذي أحدهم.

‫إنه لا يبالي يا "جين".

‫كل ما يهمه هو فطائره السخيفة.

‫لا أدري من الأسوأ، هو أم "وولفرين".

‫هلّا يحسن الجميع التصرّف رجاءً؟

‫هذه مدرسة في نهاية المطاف،

‫ويجب أن نكون قدوة لضيفنا.

‫"جين" محقة.

‫ذلك الفتى هو دليلنا الوحيد

‫إلى المكان الذي حصل منه ‫أولئك المتطرفون على تكنولوجيا "سنتينل".

‫"مزرعة الحيوانات - علوم - حمض نووي"

‫مرحباً وأهلاً بك.

‫- أنا... ‫- أزرق للغاية.

‫لديك ملاحظة قوية يا صغيري.

‫اسمي "هانك ماكوي".

‫أو إن كنت تفضّل مناداتي ‫باسمي الحركي، "بيست".

‫- وهناك عند أسفل سريرك... ‫- اسمي "جوبيلي".

‫ويا صاح، أنا أفهمك.

‫في يوم تكون الحياة ممتعة.

‫وفي اليوم التالي، تستيقظ

‫وأمامك قرد أزرق يغنّي "موتزارت" ‫بينما يعبث ببعض الأغراض.

‫هل تشبهينني بالقردة يا "جوبيلي"؟

‫عار عليك.

‫وهذا الغرض هو تحفة فنية أنيقة

‫قادرة على نقل أحدهم آنياً ‫عبر الزمان والمكان.

‫إنها حلية "بيشوب". إنه يسافر بالزمن.

‫"هانك"، كيف حال الصبي؟

‫باستثناء نخر في سنه ‫وخوف وجودي بسيط من الميتافيزيقيا،

‫فإن السيد "دا كوستا" بصحة ممتازة.

‫يجب أن أذهب. أين سترتي؟

‫أرجوك أن تقول لي إنني لم أفقدها. ‫إنها باهظة الثمن.

‫"روبرتو"، لا يمكننا أن ندعك تذهب بعد.

‫- صحيح. كم تريد؟ ‫- "كم أريد؟"

‫لإنقاذي؟ كنت سأدفع ‫لأولئك الجنود لتحريري، لذا...

‫هل تقبل بالشيكات؟

‫نحن مهتمون أكثر بالأسلحة ‫التي كانت بحوزة أولئك الأوغاد.

‫تلك الذراع الضخمة ‫كانت من آلة تُدعى "سنتينل".

‫هل قال من هاجمك أي شيء ‫عن المكان الذي حصلوا عليها فيه؟

‫مهلاً. انتظروا قليلاً.

‫كان اليوم محموماً وأنتم تسألونني ‫عن أذرع لرجال آليين ضخام؟

‫ربما لا يزال مهاجموك هناك أيها الفتى.

‫إن سمحنا لك بالمغادرة،

‫فقد يعثروا عليك ويقتلوك.

‫لذلك تقومون أنتم بخطفي الآن؟

‫خطف؟

‫نريد مساعدة المتحولين، ‫حتى المدللين المتعجرفين أمثالك.

‫اسمع، أنت خائف يا "روبرتو". أفهم ذلك.

‫أمهلنا يوماً حتى نكتشف الحقيقة،

‫ونحرص على أنك بخير،

‫ثم يمكنك الذهاب لتفعل ‫أياً كان ما يفعله فتى مثلك.

‫أخبروني على الأقل ‫بأن ثمة شيئاً آخر أفعله هنا

‫غير الاستماع إلى "موتزارت"؟

‫اسمعني. أيام البشرية باتت معدودة.

‫نحن أبناء الطبيعة المفضلون.

‫عصرنا الجديد سيبدأ

‫بينما نبني مستقبلاً مشرقاً للمتحولين.

‫ألعاب الفيديو للمنعزلين اجتماعياً.

‫إنها ليست لعبة يا صديقي.

‫إنها "غرفة الخطر". هنا نتدرّب.

‫ذلك "ماغنيتو"، ‫أعزّ أصدقاء البروفيسور "إكس" السابق.

‫كانت لديهما نظرة مختلفة ‫بشأن التعايش بين البشر والمتحولين.

‫ماذا يمكنك أن تفعل إذاً؟

‫هل تطير أم تنتقل آنياً؟

‫هل تطلق كرات ذهبية من جسدك؟ ‫سيكون هذا غريباً.

‫لكنه ليس حقيقياً حتى.

‫هل ستدير ظهرك لبني جنسك؟

‫لكن من الأفضل أن تريني قواك.

‫جدياً يا فتاة، احصلي على حياة.

‫أظهر بعض الاحترام للسيدة.

‫هذا مخيف جداً يا "جوبيلي". ‫أيمكننا التوقّف الآن؟

‫أيها الكمبيوتر، أوقف البرنامج.

‫هل هذا مخيف كفاية لك يا صاح؟

‫الوكالات في "الولايات المتحدة" و"إنكلترا" ‫و"مادريبور" كانت تسمع شائعات

‫عن ميليشيات معادية للمتحولين ‫مع أسلحة "سنتينل".

‫لكن هذه أول مرة أسمع أية تقارير مؤكدة.

‫كيف تحصل تلك المجموعات ‫على هذه التكنولوجيا؟

‫قلت إن الأمم المتحدة دمرت الـ"سنتينل".

‫وقد فعلنا ذلك.

‫أظنني تخيلت يد الرجل الآلي الضخمة ‫التي كادت تطيح بفريقي.

‫هناك من يوزّع تلك الآلات.

‫د. "كوبر"، ماذا عن "بوليفار تراسك"؟

‫كان "تراسك" مفقوداً منذ أن حاول اختراعه

‫استبدال دماغ الرئيس "كيلي" ‫بكمبيوتر "سنتينل".

‫يحتاج إلى مصنع القالب الرئيسي ‫لصنع "سنتينل" جدد

‫وأنتم الـ"إكس من" دمّرتم المصنع الوحيد ‫قبل سنين عديدة.

‫حسناً، عندما تنهين تمارينك،

‫ربما يمكنك استهلاك بعض السعرات

‫للتأكد من أنه لم يبن مصنعاً آخر.

‫كان "تشارلز كزافيير" صديقاً عزيزاً عليّ.

‫لهذا حثثت مجلس الأمن ‫على العمل مع الـ"إكس من".

‫ثق بي قليلاً يا "سكوت".

‫كان البروفيسور يحب القول، ‫"الثقة تحدث عندما يقترن القول بالفعل."

‫إنهاء الاتصال.

‫"شهادة الوفاة"

‫هذه بالتأكيد تفسر مزاجك العكر.

‫نعم، وصلت بالأمس.

‫لو كان هنا، لما كان الفريق يلعب كرة السلة

‫بينما يقوم أوغاد مثل "أصدقاء البشرية"

‫بالتجول مع مفجرات "سنتينل".

‫أنت تقسو كثيراً على نفسك، وعلى الفريق.

‫هل تتذكّر حين كنت صغيراً ‫وكنت تتسلل إلى البحيرة

‫بدلاً من الذهاب إلى تدريبات "غرفة الخطر"؟

‫نعم. كان البروفيسور يصيح،

‫"ألاعيبك الصبيانية تسببت بوضع ‫علامة سوداء على سجلك أيها الشاب."

‫وكنت تقول، "لكن يا سيدي،

‫ما فائدة كوني ضمن (إكس من) ‫إن لم يكن يُسمح لنا بالاستمتاع بحياتنا؟"

‫لم أكن أتكلّم بهذه الطريقة.

‫بلى.

‫ما زلت تتكلّم بهذه الطريقة.

‫كنت أفكر في تلك الأيام مؤخراً يا عزيزي.