BLACK TORCH

Ach ja, ich hab mich noch gar nicht vorgestellt.

Mein Name ist Kōga.

Und aus mir wird der stärkste Mononoke aller Zeiten!

Hö? „Stärkster Mononoke aller Zeiten“?

Was zum Geier faselt er da?

Aber dafür reicht meine Power noch nicht aus.

Und deswegen, Ragō,

wirst du mir gehören!

Ey, das war grad voll die Liebeserklärung.

Hä?!

Ich stopf dir gleich deine vorlaute Fresse!

Ich glaube nicht, dass das eine Falle sein soll …

Ist dieser Kerl also wirklich nur ein Volldepp?

Das wäre natürlich perfekt.

Du heißt also Kōga, ja?

Hä? Laber mich nicht einfach von der Seite an!

Warum hast du es auf Ragō abgesehen?

Gibt es irgendeinen speziellen Grund dafür?

Pah! Ihr Menschen seid doch echte Dullis.

Ist das nicht offensichtlich?

Ragō ist halt total …

der krasse Typ!

Ich glaube, er und du teilen sich dieselbe Hirnzelle.

Was soll ’n das jetzt?!

Anders als ihr Menschenpack verrecken wir nicht an Altersschwäche.

Wir sind quasi „halb-unsterblich“.

Aber klar gehen wir drauf, wenn man uns in Stücke reißt.

Und wenn wir nix fressen, verlieren wir auch Energie.

Nur Ragō ist anders.

Der Kerl trieft vor mystischer Energie, ohne irgendwas zu futtern.

Mit so ’ner Kraft

kann man endlich „komplett unsterblich“ werden!

Dann gibt’s nix mehr, was einen noch aufhalten kann.

So schaff ich’s an die Spitze von allem.

Der will’s wohl!

Warte, Jirō! Wir brauchen noch Infos zu seinen Verbündeten …

Du stehst mir im Weg rum.

Krepier.

Rei…!

Du störst auch nur!

Aber Ragō nutzt dich grad als Wirtskörper, oder?

Gefäße sollten einfach still in der Ecke liegen.

Jirō!

Was is’n dein Problem, Ragō?

Jetzt können wir endlich ungestört zu zweit quatschen!

Werd endlich mein, Ragō!

Ist alles okay. Ich kann dich sofort von ihm befreien.

Und dann verschmelzen wir!

Zusammen kann uns dann niemand mehr besiegen!

Wir sind dann die unsterblichen Herrscher aller Mononoke!

Soll das witzig sein?

Hä, was?!

Ich bin kein Gegenstand, den man besitzen kann, du Scheißbalg.

Herrscher aller Mononoke?

Das interessiert mich ’nen feuchten Dreck.

Zieh das gefälligst allein durch, wenn du so scharf drauf bist.

Was soll der Mist?!

Warum gibst du so was von dir?!

Kapierst du nicht, was ich sage?!

Willst du für immer bei diesem Kerl …

Heul mal leiser, Junge.

Bei deinem Rumgeflenne könnt man dich für ’n Baby halten!

Wie war das …?

Los! Mach ihn platt, Reiji!

Du musst nicht so brüllen. Das hatte ich eh vor.

Kirihara-Schwertkunst!

Windzahn!

Tut das weh …

Geht’s dir gut, Jirō?

Geht schon.

Aber krasse Nummer. Was war das grad?

Ein blitzschneller Schwerthieb.

Mein Ziel war es eigentlich, ihn sauber zweizuteilen.

Aber er ist ein starker Gegner.

Der Chef und Ichika werden bald schon etwas ahnen,

aber bis dahin müssen wir ihn hinhalten.

Jirō, Ragō, ich zähl auf euch.

Ahh, ihr nervt!

Ihr nervt, ihr nervt, ihr nervt, ihr nervt!

Scheißnervensägen! Deswegen hass ich euch Menschen!

Nur weil ihr Würmer in der Überzahl seid, haltet ihr euch für besonders stark.

Arrogante Mistkerle.

Führt euch so auf, als würde die Welt euch gehören …

Mir reicht’s. Schluss mit lustig.

Was dich Abschaum angeht: Dir blas ich direkt das Licht aus.

Und dich Penner lass ich am Leben!

Ich hack dir Arme und Beine ab und trag dich als Ragōs Katzenkorb nach Hause.

Aber davor ritz ich euch ’ne Erinnerung ins Fleisch:

Nämlich, wer von uns dem anderen überlegen ist!

Ich zeig euch, dass Mononoke und Menschen …

Welten voneinander trennen!

Wie sieht es aus, Tokieda?

Eine grobschlächtige, aber dennoch mächtige Barriere.

Ich werde ein wenig Zeit benötigen.

V-Verzeihung!

Ja, was ist?

Also, ähm …

Gibt es irgendetwas, wobei ich helfen kann?

Die anderen beiden sind vermutlich gerade in Gefahr.

Ich will nicht untätig rumstehen.

Selbstverständlich.

Würdest du bitte diesen Pflock in die vorgesehene Stelle rammen?

N-Na klar!

Gut, dass du von Tokieda begleitet wurdest.

Er wird diese Barriere bestimmt in fünf Minuten auflö…

Spuck’s aus, Shiba.

Du willst uns als Absicherung nutzen, oder?

Als ob du zufällig am gleichen Tag hier aufkreuzt, an dem wir herkommen wollten.

Das ist eben der erste Einsatz meines neuen Trupps.

Als ihr Chef ist es meine Aufgabe, für jeden Ausgang gewappnet zu sein.

Dafür, dass sie in der Bredouille stecken, nimmst du das gar nicht so schwer.

Weil ich Vertrauen habe,

sowohl in sie als auch in euch.

Nichts als Palaver.

Ich mein’s ernst.

Diese Aktion wirst du mir teuer bezahlen.

Was auch immer du wünschst, ich werde mich dem nicht widersetzen.

Was soll das werden? Was ist hier los?!

Ist das etwa schon alles?!

Da setzt du schon Ragōs Kräfte ein

und kannst nicht mehr bieten?!

Jirō!

So traurig … Du machst mich traurig, Ragō!

Warum musstest du deine Kraft diesem Menschenabfall verleihen?!

Nur Geduld … Gleich werd ich dich aus ihm rausreißen!

Schnauze!

Du labile Sackratte!

Laberst mir die Ohren mit Kräften, Wirtskörpern und Katzenkörben voll …

Sind andere für dich eigentlich nur Objekte?

Für wen hältst du Wichser dich?

Redest hier von Menschen und Mononoke …

Ist doch scheißegal!

Deine saublöden Einteilungen gehen mir am Arsch vorbei!

Wir sind, wer wir sind, du Pisser!

Oder nicht, Ragō?

Spuckst ja ganz schön große Töne für ’nen Bengel.

Aber ja, falsch ist das nicht, was du da schwadroniert hast.

Allem voran gehört dieses Rotzgör mal verprügelt.

Wird Zeit, dass du ihm mal so richtig …

die Fresse polierst!

Wahnsinn …

So groß ist also ihre Macht.

Wie schmeckt dir das, du Lappen?

Jawoll! So wollte ich’s haben!

Genau das hab ich mir die ganze Zeit gewünscht!

Oh Mann, ich will unbedingt diese Kraft haben.

Na los, rück sie schon her!

Sie soll endlich mir gehören!

Was war das?

Tsk, die Barriere ist futsch.

Und Verstärkung wär jetzt megadumm.

Ich hau rein!

Hä? Du willst abhauen?!

Ich hau nicht ab, sondern rein!

Das ist dasselbe!

Bild dir nix ein! Ich könnte dich sofort abmurksen.

Aber wenn ich das getan hätte, wäre Ragō nicht mein geworden.

So hat das keinen Sinn.

Also lass ich dich am Leben, klar?

Nächstes Mal hack ich aber deine Glieder ab, kratz dir die Augen raus und schlepp dich so mit.

Ich werd mir Ragō so was von krallen!

Also mach dich auf was gefasst, …

Wie heißt du eigentlich?

Das fragst du mich jetzt?!

Jirō. Jirō Azuma. Vergiss ihn nicht, du Mistkerl.

„Azuma“?

Verstehe, Azuma! Du bist also Azuma, der Agent!

Was gibt’s da zu lachen?

Jetzt check ich’s!

Dann bist du also der Sohn von diesem Kerl?

Hä?

Na ja, kann mir auch egal sein.

Mach’s gut, Jirō Azuma!

W-Warte, hey!

Jirō, Reiji!

Wir brechen dann auf, um dem Präsidium Bericht zu erstatten.

Alles klar.

Ich kümmre mich um den Rest.

Eigenmächtiges Handeln und zwei Verletzte.

Dazu noch Sachbeschädigung.

Du weißt ja, dass dich das was kosten wird.

Natürlich werde ich jede Art von Strafe hierfür akzeptieren.

Aber du musst meinen Leuten schon was zugestehen, oder?

Was?

Die haben einen Mononoke in die Flucht geschlagen,

der eine solch starke Barriere errichten konnte.

Diese alberne Beurteilung verdient keinerlei Wertschätzung.

Uiui, so rigoros wie eh und je.

Tja, zumindest haben wir die Mindestpunktzahl erreicht.

Reiji, wie stark bist du verletzt?

Wie? Äh, nicht der Rede wert.

Aber ohne die Rüstung wäre ich jetzt nicht hier.

Musst du dir so was Düsteres ausmalen?