| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | crooks | 2019-03-30 | Columbia | |||
| dvdrip | taimicca | 2013-07-11 | thanks to AnotherStranger for original sub. I just resynced for DVDRip. Enjoy... | |||
| other | AnotherStranger | 2010-09-22 | 1.43GB Rip | |||
| bluray | HaraldBluetooth | 2020-07-05 | Retail - HI removed. Fixed common errors. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Pishgum | 2019-12-03 | ||||
| dvdrip | RAMINO | 2016-11-27 | ترجمه ی این فیلم توسط گروه پیشگام ارائه شده
DR.LECTERمترجم | |||
| bluray | mansureh | 2020-11-27 | ترجمه این زیرنویس از دکتر لکتر از گروه پیشگام میباشد ولی برای نسخه 2 ساعت و 5 دقیقه من این زیرنویس را برای فیلم 2 ساعت و 22 دقیقه ایی درست کردم و خطوطی که نبوده ترجمه و اضافه کردم.برای حفظ کپی رایت اثر آنرا همانگونه که بود بصورت SUB/IDXدرست کرده و گذاشتم | |||
| bluray | SubAvaliHa | 2024-03-13 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | FrenchTeAm | 2012-11-16 | rippé du z2 | |||
| dvdrip | jamon | 2019-06-05 | mkv 2,81 Go - dual audio rus eng |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | club706 | 2023-10-21 | macine | 2:22:13 | 수정: 맞춤법, 줄 바꿈, 문장부호 정리/줄임표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자 |