Teacup

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"هذا حقيقي، ويحدث الآن"‬

‫إنهم هنا ويسيرون بيننا!‬

‫"نشاط النيازك يعني أن زائراً آخر قادم"‬

‫"زائر صالح"‬

‫"يأخذ الجميع رشفة من هذا السائل‬ ‫ثم نعبر الخط؟"‬

‫"صحيح"‬

‫"دحرج لي المرطبان"‬

‫- لا‬ ‫- لا‬

‫- لا، لا!‬ ‫- لا!‬

‫"ثمة زوار صالحون وآخرون سيئون"‬

‫"عندما يظهر زائر صالح‬ ‫يطارده زائر سيئ"‬

‫تباً‬

‫"(فليتوود ماك)، نبيذ أحمر رخيص وجنس"‬

‫"الكثير من الجنس"‬

‫"هذا ما يلخّص عام زواجنا الأول"‬

‫"لم أتوقع قط أن أحب أحداً‬ ‫كما أحببت (ويليام)"‬

‫"إلى حين ولادة (جيمس)"‬

‫"ألقيت عليه نظرة واحدة‬ ‫وشعرت بأنني قادرة على تسلّق الجبال"‬

‫"والسباحة في المحيطات..."‬

‫"ومواجهة الوحوش لأجل ذلك الفتى"‬

‫"ثم عند وفاة (ويليام)‬ ‫ظننت أن نصف حبي مات معه"‬

‫"تبقى لي نصف لـ(جيمس)‬ ‫لكن ذلك كان كل شيء"‬

‫"لكن تبيّن أن الحب حاله مثل حال كل شيء آخر‬ ‫لا يمكن التحكّم به"‬

‫"لأنك وُلدت أنت والطفلة (ميريل)..."‬

‫- و(أرلو) الذي وُلد قبل أوانه‬ ‫- في الأسبوع الـ٣١‬

‫- سأفعل أي شيء لأجل الأولاد‬ ‫- نعم، أعرف‬

‫يبدو أن النزيف توقف أخيراً‬

‫لكن أين هم؟ وهل هم بخير؟‬

‫أريد رؤيتهم بأم عينيّ فحسب‬

‫وأريد ضمّهم والتعبير عن حبي لهم‬

‫والحفاظ على سلامتهم‬

‫- أنا أثرثر‬ ‫- ولا بأس بذلك‬

‫أنا قتلته‬

‫ولا بأس بذلك أيضاً‬

‫أنت في حال صدمة‬

‫يداك لم تعودا ترتجفان‬

‫على الأرجح أن السبب هو الأدرينالين أيضاً‬

‫من المؤسف أنه لن يدوم طويلاً‬

‫لن تبارحي مكانك‬

‫- لكن الأولاد‬ ‫- أنا و(دونالد) سنعتني بهم‬

‫- سننزل وراءك‬ ‫- حسناً‬

‫عادوا‬

‫- هل هو مصاب؟‬ ‫- هو بخير، هو بخير‬

‫لم أقصد ذلك‬ ‫كان (مكناب) يوجّه بندقية نحونا‬

‫ولم أكن لأؤذي أحداً عمداً‬

‫- ليس شخصاً وليس حيواناً‬ ‫- أعرف ذلك، عزيزي، أعرف‬

‫- لا أحب حتى سحق الحشرات‬ ‫- كنت تحمي نفسك‬

‫و(ميريل) و(أرلو)‬

‫وهذا أمر جيد، عزيزي، مفهوم؟‬ ‫الحفاظ على سلامة صديقيك‬

‫أردنا تقديم المساعدة فحسب‬

‫والحصول على السائل‬ ‫لكن (مكناب) كان يرتدي قناعاً مخيفاً‬

‫وأمسكنا... أسقطت السائل أرضاً‬

‫عمَ تتحدث؟ السائل؟‬

‫امتلك (هاربنجر) طريقة لنخرج جميعاً‬

‫كان سائلاً بألوان قوس قزح‬ ‫ذكر أنه سمّ‬

‫لكن عند شرب القليل منه‬ ‫يمكن عبور الخط‬

‫- بكل سهولة، على حد قوله‬ ‫- بأمان؟‬

‫نعم، بالكامل‬

‫لدينا القليل في مرطبان لكن حينها...‬

‫سمعنا سيارة قادمة‬ ‫كان (مكناب) فيها‬

‫كان يركنها على الجانب الآخر من الخط‬

‫لكن عندما رأى مرطبان السائل‬ ‫هرع نحونا عابراً الخط وانكسر المرطبان‬

‫إلا أنني أظن أنه تبقى القليل منه فيه‬

‫خذني إلى سيارة (مكناب)‬

‫(ميريل)، أحضري حقنة الـ٣ ملغ والروبيفاكايين‬

‫سأحتاج إلى ممسك الإبرة والمبضع رجاءً‬

‫أريده قريباً لكن ليس إلى هذه الدرجة‬ ‫أيمكنك...‬

‫نعم، سآخذه‬

‫تعال يا صاح‬

‫ها نحن ذا، حسناً‬

‫انتبهي‬

‫سأضعك هنا، اتفقنا؟‬

‫اسمع‬

‫هل أنت متأكد من أنك بخير يا (أرلو)؟‬

‫- أنا بخير، أبي‬ ‫- اقترب‬

‫يريد (هاربنجر) لأمي أن تعرف...‬

‫- مَن؟‬ ‫- (هاربنجر)‬

‫- ماذا يريد (هاربنجر)؟‬ ‫- يقول (هاربنجر) إن (مكناب) صالح‬

‫إنه الآخر، القاتل المأجور، هو السيئ‬

‫(هاربنجر) والقاتل المأجور‬ ‫فهمت، أحسنت‬

‫آل (نافارو)؟‬

‫ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟‬

‫أنا بخير‬

‫عليك الاطمئنان على أمك‬

‫- ماذا؟ ماذا حصل؟‬ ‫- (دونالد)، أيمكنك...‬

‫نعم، سأخبرك‬ ‫هيا يا (دوك)، هيا‬

‫- حسناً‬ ‫- هيا‬

‫- هل أنت متأكدة من قدرتك على تولي الأمر؟‬ ‫- هيا‬

‫(ميريل)؟‬

‫سنتولى هذا‬

‫حسناً‬

‫وأنت تخبرني أن موت (أولسن)‬ ‫لا يعني أننا خرجنا من الخطر؟‬

‫نعم، هذا ما قاله الفتى (ترافيس)‬

‫الزائر الآخر، القاتل المأجور...‬

‫- انتقل إلى شخص آخر‬ ‫- يا إلهي‬

‫صحيح‬

‫ماذا؟‬

‫أنا وأنت وصلنا إلى هنا، ثم (فاليريا)...‬

‫انتظر، تمهل‬

‫- لم ير أحدكم حدوث هذا؟‬ ‫- هذا صحيح‬

‫هذا ما كنت أقصده‬ ‫قالت أمك إنه حرر نفسه‬

‫- لاحقها‬ ‫- صحيح‬

‫في البداية، توقعت أنه جنون‬

‫مثل كل شيء آخر‬

‫لكن أخبرني أن هذا لا يشبه‬ ‫تعرّضه لإطلاق نار بينما كان جالساً‬

‫عندما كان لا يزال عاجزاً‬

‫- بالضبط...‬ ‫- تباً‬

‫ما يعني...‬

‫ما يعني أن عليك إخبار (ماغي)‬ ‫وعليّ رؤية أمي‬

‫هيا‬

‫لا تودين أن تعرفي‬ ‫ولا أود إخبارك‬

‫ما معنى هذا؟‬

‫معناه وجود شيء ما هناك‬

‫شيء جد...‬

‫معناه أنهم كانوا موتى عندما وصلنا إلى هناك‬

‫- رباه...‬ ‫- معناه عدم قدوم أحد‬

‫- لكنك بخير؟‬ ‫- لا، لست بخير‬

‫ماذا عن (جيمس)؟ هو...‬

‫- ماذا عنه؟‬ ‫- أنت...‬

‫أنت قلت إنه كان ميتاً لكن وجهه...‬

‫شاركت في أذيته، نعم‬

‫انتهت العلاقة، قطعتها‬

‫حسناً‬

‫لن يبدو كلامي صائباً‬

‫لكنك لم تكن السبب‬

‫ولم يكن (جيمس) السبب‬

‫بل أنا، كان هناك شيء مفقود‬ ‫بنظري‬

‫أندم على الكذب وعلى أذيتك‬

‫وإذا كان يعني خسارتك‬ ‫فحينها... سأندم كثيراً على ذلك‬

‫لم تكن هذه نيتي‬

‫ألم تكن نيتك؟‬

‫هل تمازحينني؟‬

‫- لا...‬ ‫- "أمي؟ أبي؟"‬

‫(نيكولاس)‬

‫خذ‬

‫(روبين)؟‬

‫أبي‬

‫- خذ، دعني...‬ ‫- أتولى الأمر‬

‫- يا رفيقان‬ ‫- لا بأس، بوسعي مساعدتك‬

‫يا رفيقان!‬

‫قفا خلفي، ببطء‬

‫ببطء‬

‫ببطء‬

‫- (نيكولاس)، عليك إطلاق النار عليه‬ ‫- نعم؟ ماذا؟‬

‫لقّم رصاصة‬

‫- افعل ذلك‬ ‫- يريد السائل فحسب‬

‫- لكننا بحاجة إلى السائل، عزيزي‬ ‫- عليك إطلاق النار عليه يا (نيكولاس)‬

‫أطلق عليه النار الآن، الآن!‬

‫- رباه‬ ‫- كل هذا صحيح‬

‫نفد‬

‫اللعنة‬

‫كنا وشيكين جداً‬

‫"طبقة قاسية"‬

‫"النيازك: رسل من الفضاء الخارجي"‬

‫(هاربنجر) لا يؤذيك، صحيح؟‬ ‫أنت بخير؟‬