Teacup

"في الحلقات السابقة"

‫هل رأيت كيف رمقتني (ماغي) بتلك النظرة؟

‫(ماغي) لم ترمقكِ بنظرة. إنها تعرف ‫ما حدث لكنها تجهل مع من حدث ذلك.

‫إنها مسألة وقت فقط.

‫الخيول تبدو أفضل، لذا سأذهب.

‫- يجب أن تأخذ (روبن) معك. ‫ - (ماغي)، لا أعرف.

‫هل تقول أنّك لا تريد الذهاب مع ‫زوج الامرأة التي كنت تضاجعها؟

‫- لا بد أنّكِ (ماغي). ‫ - هذا الملازم (أولسن).

‫الجزء الكبير من عملي هو تحديد ‫موقع (كارمن نافارو) وعزلها.

‫‫إنّ ماهيّته ليست كما يقول. ..وإنّ هذا كلّه

.لا خير فيه مهما كان الغرض منه

‫(إدوارد)! هل من أحد هنا؟

‫(كارمن)! (براين)!

‫يا إلهي.

‫مرحبًا؟

‫مرحبًا؟

‫رباه...

‫إنّه لغزٌ محيّر. ‫هذه ماهيّة ذلك.

‫لأنّني أجهل ما إذا كنت هنا ‫لمساعدتي أم لإنهاء سيجارتك.

‫ببساطة، سأحتاج منكَ أن تعطيني سببًا وجيهًا

‫لعدم إنهاء السيجارة وأطلاق النّار على جبهتك.

|| (فنجان: الحلقة (5 ||

"مقتبس من كتاب (ستنغر) لـ (روبرت ماكمون)"

‫هل أتيت للقضاء عليّ؟

‫سأكون الشخص الذي سيجهز عليك.

‫أقسم، لقد جئت هنا طلبًا للمساعدة.

‫أخبرتك. رجل آخر مقنع..

‫- (مكناب). ‫ - نعم. إنه...

‫لقد كان في منزلنا. ‫أننا نعيش بالقرب من هنا.

‫لماذا لا تتوقف عن الكذب؟!

‫أنا لا أكذب! أقسم أنّي لا أكذب!

‫أنا لا أكذب! ‫أؤكد لك، ابني مريض.

‫إنه مريض حقًا!

‫هذا هراء. لماذا أتيت إلى هنا؟

‫- لأن... ‫- لماذا لم تذهب إلى المستشفى؟

‫ أرجوك.

‫أرجوك، أرجوك...

‫ أرجوك.

‫اللعنة!

‫حسنًا...

‫أؤكد لك، لقد حاولنا الذهاب ‫إلى البلدة لكن...

‫أعلم أن هذا سيبدو هراء،

‫لكن هناك ذلك الطلاء، حسنًا؟

‫خط أزرق على الأرض يشير ‫إلى..لا أعرف ماذا تسميه..

‫..يشير نوعًا ما إلى حاجز قوة.

‫إذا تجاوزت الخط، تموت!

‫استمع لنفسك.

‫تتصرف كأنك تقول الحقيقة،

‫كما لو أنّي لا أعرف الكذب.

‫- لا أعرف عما تتحدث. ‫- إذا واصلت التظاهر أنّك جاهل،

‫- سأضع رصاصة في معدتك. ‫- أنا لا أكذب!

‫لم أكذب بشأن ابني ولا الخط ‫ولا حول حاجز القوة!

‫توقف عن قول "حاجز القوة"!

‫لو حقًا قابلت (مكناب)، ‫ فستعرف أن الأمر ليس كذلك.

‫حسنًا. ما هو إذن؟

‫أؤكد لك، إنه فخ.

‫قفص.

‫قفص ذي فخ مميت غير مرئي.

‫أجهل تمامًا كيف يعمل.

‫وبالإضافة، لا يهم "كيف".

‫ما يهم هو أنه حقيقي،

‫إنه سيئ، ولا يمكنك رؤيته!

.اهدأ قليلاً

‫ايها العامل الجديد. (ترافيس).

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫آسف. انا...فقط...

‫رباه.

‫أنّك لا تعرف حتى بوجود ‫الفخ إلا بعد فوات الأوان.

‫تعتقد أنّك ذاهب في نزهة ..وبعدها ينتهي الأمر هكذا

.تموت

‫أعني أنهم يفعلونها هكذا ‫لئلا يعرف أحد بوجود الفخ.

‫أعتقد أنهم اذكياء جدًا.

‫لكنني أعلم أنه موجود.

‫- فجأة... ‫ـ انتظر...

‫مَن تقصد بـ "هم" مرة أخرى؟

‫الزوار.

‫هذا صحيح. هذا صحيح.

‫كنت سأسميهم الفضائيون، ‫لكنك تسميهم زوارًا.

‫وأي واحد منا هنا يمكن أن يكون...

‫أحد هؤلاء الزوار.

‫حتى أنت. صحيح؟

‫يمكن أن أكون أحدهم.

‫نعم.

،إن اردت نصيحتي

‫لا تدع (منكاب) يتبعك إلى الحمام .إلّا إذا اردت أن يعبث معك

‫نعم، هذا مضحك.

‫لكن اسدي ليّ معروفًا.

‫حاول أن تضحك على هذه.

‫- رباه. ‫ـ نعم...

‫هذا ما اعتقدته.

‫كل ما فعلته هو أنّي ‫اصطدمت بحافة الفخ.

‫- بالكاد لمسته. ‫ - لا أحد يحتاج إلى رؤية ذلك.

‫هذا حقيقي.

‫هذا ما يحدث!

‫ليس في يومًا ما.

‫إنه يحدث الآن.

‫إنهم هنا.

‫ويمشون بيننا!

‫هذا يكفي! لقد انتهيت. لقد اخبرتك.

‫أعطني مفاتيحك.

‫الآن. هيّا.

‫كيف يفترض أن أعود إلى المنزل؟

‫ليست مشكلتي يا (مكناب).

‫إذا أخذت مفاتيحي يا (بيغ أل)، ‫ستكون مشكلتك.

‫ماذا عنه؟

‫حسنًا. أيها العامل الجديد؟ هاك.

‫امسك بها.

‫تلك الندبة.

‫ما خطبها؟

‫ماذا حدث حقًا؟

‫قلت ما حدث حقًا.

‫وليس لديك أيّ فكرة كيف يعمل ‫هذا الفخ المميت غير المرئي؟

‫لا يعني أنه ليس حقيقي.

‫نعم، لكن يجب أن يكون ‫هناك شيء، صحيح؟

‫طاقة أو مصدر طاقة.

‫هناك مصدر.

‫انه شيء لم تره في حياتك قبلاً.

‫إنه برّاق،

‫وإنه حي.

‫إذا اقتربت منه، ينادي عليك..

‫.. مثل صوت صفارة إنذار.

‫مثل ماذا؟

‫مثل ضوء مصباح كهربائي.

‫إنه يجذبك.

‫يفتنك.

‫يقترب أكثر فأكثر..

‫حتى يهجم!

‫أعطني سببًا يجعلني أكذب.

‫معظم الناس لا يحتاجون إلى سبب.

‫هل أخبرك سر صغير؟

‫أنا لست معظم الناس.

‫مهلاً...

‫اللعنة.

‫أأنت بخير هناك؟

‫سأدخل.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫مهلاً، لقد كنت فقط...

‫لقد كنت فقط أطمئن عليك.

..لا

‫لا أهتم.

‫لا أهتم إذا كان أحد...

‫يحسبني أكذب أيضًا.

‫كاذب.

.مجنون

‫لكنك...

‫أرى ذلك في عينيك يا (ترافيس).

‫ترى ماذا؟

‫تسأل نفسك...

‫..."ماذا لو كان هذا الوغد الكهل ‫المجنون يقول الحقيقة؟"

‫أنا لست كائنًا فضائيًا متنكرًا.

‫وهذا بالضبط ما سيقوله ‫كائن فضائي متنكر.

!‫فقط اصمت ولا تتحرك

.كيف إذن؟ اسمع

‫كيف اثبت أنا لست أحد هؤلاء الزوار؟

‫هذا هو الأمر برمته.

‫لا يمكنك.

‫كان (مكناب) ليخبرك بذلك.

‫لم يتحدث معي تمامًا.

‫لقد صوب مسدسًا نحونا ‫وكتب على تلك السبورة.

‫اسمع، لا أعرف ماذا حدث ‫أو ما يحدث هنا لكن..

‫أعلم أنّك بحاجة لمساعدة. ‫حقًا أنّك كذلك.

‫زوجتي طبيبة. لدينا دواء. ‫يمكنها مساعدتك..

‫اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة لابنك.

‫الآن زوجتك طبيبة؟

‫لا أستطيع استيعاب قصتك.

‫ليس طبيبة تمامًا. ‫إنها طبيبة بيطرية.

‫توقف! طبيبة. طبيبة بيطرية.

‫طفل مريض. اجهل ما حدث هنا.

‫أو أنك لا تكذب وتحتاج إلى مساعدة.

‫هذا لغز محير.

‫كل ما أردته هو بعض السيطرة.

‫السيطرة على حياتي، ‫على ما يحدث ليّ.

..يالحماقتي

‫لقد انخدعت.

‫أنت ذكي، كفوء.

‫أنت تعرف عما أتحدث.

‫الرجال في التلفاز والإنترنت،

‫يتحدثون عن الصحون الطائرة، ‫الأجسام الطائرة المجهولة،

‫تحليل الكائنات الفضائية.

‫كله هراء.

‫كل ذلك يعتمد على ‫شيء يمكنك رؤيته.

‫رجل يرتدي بدلة مطاطية.

‫ما أقوله هو لا يوجد جسد.

‫لا شيء إطلاقًا.

‫لا شيء هناك.

‫(ترافيس)! إذا أنا...

‫كيانات غير مادية.

‫لا أجسام طائرة مجهولة؟

مَن يحتاج مركبة فضائية حين لا يكون لديك جسد؟

‫نعم، لكن الشهب؟

‫آلاف الشهب تضرب الأرض كل عام.

‫الزائر يتطفل،

‫ولا أحد يهتم إطلاقًا.

‫تأمل هذا.

‫يسرقون أجسادنا؟

‫لم أقل "يسرقون".

‫قلت "يسكنون".

‫يتحكمون.

‫اسمع،

‫لا أريدك أن تكون مؤمنًا حقيقيًا، ‫أقلها ليس حتى تؤمن حقًا.