Teacup

‫"صانع... القتل"‬

‫صانع القتل‬

‫"(ذا بوينت)! (نيلسون)"‬

‫"قاموس المنزل العشوائي في اللغة الإنكليزية"‬

‫- اقترب‬ ‫- مستحيل‬

‫بحقك، تشجّع‬

‫إنها زوبعة في فنجان‬

‫- ما معنى الزوبعة؟‬ ‫- إنها أشبه بعاصفة عاتية‬

‫هذا ما يحصل هنا‬ ‫زوبعة كبيرة جداً في فنجان‬

‫صحيح‬ ‫هلاّ تحضر لي قصاصة ورق؟‬

‫حسناً، هل أنت مستعد؟‬ ‫عند العد إلى الرقم ٣‬

‫- مستعد؟ ١، ٢، و٣‬ ‫- ٣‬

‫أمسكتها‬

‫- سأخرج لأطلق سراحها، أتريد القدوم؟‬ ‫- مستحيل‬

‫- لكن قفي أمامي لأراك‬ ‫- حسناً، حاضر‬

‫سيجد أبي هذا مذهلاً‬

‫ما رأيك بأن نبقي هذا الأمر بيننا؟‬ ‫أنا وأنت‬

‫نعم، اتفقنا، بيننا فقط‬

‫"يبدو أن الكل يتساءل"‬

‫"عن المكان في الأسفل"‬

‫"يجب الهروب من هذا الانهماك اليومي"‬

‫"يعرف الكل أن هذا مكان ناء"‬

‫"يعرف الكل"‬

‫"يعرف الكل"‬

‫"يعرف الكل"‬

‫"يعرف الكل، الكل"‬

‫"يعرف الكل أن هذا مكان ناء"‬

‫مرحباً‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫كنت في مخزن القشّ‬ ‫أنظف قلعة الغواصة لـ(أرلو)‬

‫قد أعيد طلاء طاولة حفل شاي (ميريل) أيضاً‬

‫هذا سخيف، أعلم أنهما لا يصعدان إلى هناك‬ ‫بعد الآن، لكنني لم أجد مانعاً‬

‫هل ما زالت الحيوانات متوترة؟‬

‫نعم، الماعز‬ ‫(ساغبراش)، خاصة (جينجر)‬

‫لا أدري، هذا غريب‬ ‫أرعبها شيء ما كثيراً‬

‫هل... هل تصالحت مع أمي؟‬

‫سأفعل‬

‫حسناً، أتريدين مني أن آخذ (جينجر)‬ ‫إلى العيادة لتفحصيها؟‬

‫سبق وأغلقت المكان لعطلة نهاية الأسبوع‬

‫هذا صعب‬

‫عدم التحدث عما يجري فعلاً معنا... (ماغي)‬

‫أخبرتك يا (جيمس)، لست مستعدة للتحدث‬

‫جاهز؟‬

‫واحد‬

‫- اثنان، ثلاثة‬ ‫- ثلاثة‬

‫مهلاً‬

‫حسناً‬

‫اهدأ، اهدأ‬ ‫يا للهول‬

‫اهدأ‬

‫تعال‬

‫ما خطبك؟ اقترب‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫سيد ماعز؟‬ ‫أين أنت يا سيد ماعز؟‬

‫يسرّني وجودك هنا‬

‫- تقولين هذا الآن‬ ‫- اسمعي (إلين)‬

‫لعلمك، أصابتني الوحدة‬

‫كنت أعيش لوحدي‬ ‫لهذا السبب أنا سعيدة بالتواجد هنا‬

‫لكن ليس فقط بسبب ذلك‬ ‫أو بسبب رؤيتي للولدين يكبران‬

‫لكنني هنا لأجل (جيمس)‬

‫(ماغي)، أنا هنا لأجلك أيضاً‬

‫لم يكن يجدر بي قول ما قلته سابقاً‬

‫ذكّريني بما قلت‬

‫أنت لست مدخنة حشيشة‬ ‫ولا أظن أن دماغك مشوّش‬

‫أتمنى لو أجعل البقية ينتشون‬ ‫كي لا يحدّق الناس بالمسنّة التي ترتجف‬

‫أولاً، تباً لأي شخص يحدّق‬

‫وثانياً، أتفهّم جيداً لما تدخنين‬ ‫ولا أصدق أن هذا يساعدك‬

‫وثالثاً، هذا ليس سبب غضبي حتى‬

‫اسمعي، لا دخل لي بهذا‬ ‫لكن إذا كان يلزمك شيء ما...‬

‫شكراً لك‬

‫تعلمين أيضاً أنني لا أتقبّل المساعدة‬ ‫في الظروف الطبيعية‬

‫الإقرار بوجود المشكلة‬ ‫غالباً ما يشكّل الخطوة الأولى نحو المعالجة‬

‫أقدّر لك كل ما تفعلينه‬

‫وأعتذر على تصرفي المسيء‬ ‫الرائحة زكية‬

‫وسأحضر الآن الجميع لوليمة عائلية جميلة‬

‫هل رأيت أخاك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تفسد الموسيقى دماغك‬

‫دماغي بحال أفضل من دماغك‬

‫قد يتهيأ لك ذلك، لكن...‬

‫عائلتان، متشابهتان في الكرامة‬ ‫في (فيرونا) المنصفة حيث يجري المشهد‬

‫من كسر الضغينة القديم‬ ‫إلى التمرد الجديد‬

‫حيث الدم المدني يجعل أيادي المدنيين متّسخة‬

‫من الأصلاب القاتلة لهذين العدويين...‬

‫أيمكنك تسمية حجرات معدة البقرة الـ٤؟‬

‫المريء، الكرش، الأنفخة والقلنسوة‬

‫آمل أنني نجحت في الاختبار‬

‫أحسنتِ‬

‫- أين (أرلو)؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟‬

‫كان هنا قبل برهة‬ ‫كما أن العشاء جاهز‬

‫ألم تجدي (أرلو)؟‬

‫لا، ظننت أنني سمعت صوت أحد يخرج‬ ‫لكنني كنت منهمكة بالطهو‬

‫- مرحباً، هل رأيت (أرلو)؟‬ ‫- لعلّه يختبئ‬

‫قفز فجأة من خزانتنا في عطلة الأسبوع الماضي‬ ‫وأرعبني كثيراً‬

‫صحيح، نعم، فعل معي الأمر عينه البارحة‬

‫إنهم آل (شانون)‬

‫لا أصدق‬

‫مرحباً، (ماغي)‬ ‫إنه حصاننا (سكاوت)‬

‫عليك مساعدته أرجوك‬ ‫أبي؟‬

‫(مير)، أخوك مفقود‬ ‫هل يمكنك البحث عنه؟‬

‫- أريد رؤية ما يجري‬ ‫- أرجوك (ميريل)، أيمكنك إيجاده؟‬

‫سأذهب، سأذهب‬

‫- أنا متأكدة من أن (أرلو) يختبئ من باب المرح‬ ‫- نعم‬

‫حسناً‬

‫اهدأ، اهدأ يا (سكاوت)، اهدأ‬

‫حسناً، أنت بخير، أنا معك‬

‫قال (نيكولاس) إنه جرح نفسه‬

‫هل أخافته أفعى مجلجلة؟‬

‫قد يصاب بالذعر ويهرب مسرعاً‬ ‫لكن هذا؟‬

‫يؤسفنا القدوم في ساعات الليل‬

‫- لو لم تكن حالة طارئة...‬ ‫- لا، لا بأس‬

‫(روبين)، ما رأيك بأن نذهب أنا وأنت و(سكاوت)‬ ‫إلى العيادة؟‬

‫- لمَ لا أرى (أرلو)؟‬ ‫- لا بأس، أمي معه‬

‫لا، ليست معه‬

‫حسناً، (ميريل)، أيمكنك أن تبحثي‬ ‫في الحظيرة والمرأب؟‬

‫وبقيتنا ستتفقد المنزل من جديد‬

‫سأتولى ذلك‬

‫حسناً، لنذهب‬

‫- (أرلو)؟‬ ‫- (أرلو)!‬

‫حسناً، بروية‬

‫هل يمكنك أن ترجعه؟‬

‫تتصرف حيواناتنا بشكل غريب أيضاً‬

‫لا بد من أنه أمر...‬

‫رباه!‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫"(أرلو)، هل أنت فوق؟"‬

‫"(أرلو)، سأعد إلى الرقم ٥"‬

‫هل يحتاج أحد غيري إلى بعض الشجاعة؟‬

‫لن أرفض أبداً‬

‫نعم، بالطبع‬

‫امتطيته لأتفقد السياج‬

‫هذا جزء من مهامي‬ ‫وكان ذلك غريباً جداً‬

‫كنت آمره بالتوقف‬

‫لكن حينها بدأ (سكاوت) يركل ويصهل‬ ‫ارتعب‬

‫وكنت هادئاً مثلما علّمتني، أمي‬ ‫وجعلته يتوقف‬

‫ثم رفع رأسه قبالة السياج‬ ‫وبدأ يحرّكه ذهاباً وإياباً بدون توقف‬

‫لكنني ظننت أنه كان يشعر برغبة في الحكّ‬ ‫لكنه بدأ يفعل ذلك بقوة شديدة‬

‫رأيت أنه كان ينزف‬ ‫واستدار قبالة السياج وسقط أرضاً‬

‫كان ذلك مخيفاً جداً‬ ‫فهربت لأنادي أبي‬

‫اسمع، ستعتني (ماغي) بـ(سكاوت)، اتفقنا؟‬

‫سأصعد فقط للتأكد مرة أخرى ثم...‬ ‫أظن أنه سيحين وقت التوجه خارجاً‬

‫(فاليريا)، أحضري بعض المصابيح‬ ‫من غرفة المعيشة لو سمحت‬

‫شكراً لك‬

‫هذا سرنا‬

‫- هذا من ألبومه الأول‬ ‫- أنا مندهشة‬

‫"هو غريب مثالي..."‬

‫ما هذا؟‬

‫حصل الأمر عينه في السيارة‬

‫أظن أن أبي قال إنه بسبب الطقس‬ ‫أو ما شابه‬

‫- هل تعرف ماذا أود فعله؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫عندما أكون مصابة بالقلق أو الحزن أو الخوف‬

‫أحب تسمية الأمر بصوت عال‬ ‫أياً كان‬

‫ثم أضيف "لكن"‬

‫ماذا؟‬

‫(أرلو) مفقود لكننا سنعثر عليه‬

‫"افتح جيداً..."‬

‫وهذا مخيف، لكن لدي بعض الويسكي‬ ‫لأتحلّى بالشجاعة‬

‫"إذا رأيته في قطار الأنفاق"‬

‫"سيكون في آخر العربة"‬

‫حسناً، هل أنت مستعد؟‬

‫حسناً، بهدوء وروية‬

‫بروية، حسناً‬

‫لنفعل هذا بثبات، على رسلك‬

‫حسناً، تبدو العينان بخير‬

‫ثمة بعض الجروح لكنها ليست بليغة‬

‫حسناً، بهذه البساطة‬ ‫الوضع ليس سيئاً جداً‬

‫ماذا؟‬

‫هذا هو الجانب المشرق‬ ‫لا أريد رؤية الجانب المظلم‬

‫الأنف هو مصدر النزيف‬ ‫يجري نزيف حاد من الجيوب الأنفية‬

‫لو لم يكن خطمه مصاباً‬ ‫لاستخدمت المشابك فحسب‬

‫- أتريد أن تتعلم كيفية تقطيب جرح؟‬ ‫- بالطبع‬

‫حسناً، لنرَ‬

‫بئساً‬

‫بئساً؟‬

‫بئساً‬

‫كان يجدر بي رؤية ذلك‬

‫- اسمعي، لم تقولي شيئاً لـ(روبين)‬ ‫- لا، كنت لأخبرك‬

‫أعرف، لكن عندما أتيت...‬

‫ألم تعثري عليه؟‬

‫- اختفت عنزة أيضاً‬ ‫- اختفت عنزة‬

‫ثمة خطب ما‬

‫اتصل (دونالد كيلي) في هذا الصباح‬ ‫وهو يسأل إن رأينا (دوك)‬

‫الكلب لا يفارق (كلير) يوماً‬ ‫وفجأة، في نزهة في هذا الصباح‬

‫بدأ يتصرف باضطراب ويهرب؟‬

‫أبي، هل يجدر بنا أن نقلق فعلاً؟‬

‫هل يجدر بنا أن نقلق؟ لا‬ ‫لا يجدر بنا أن نقلق‬

‫(أرلو) مختبئ أو راح يبحث عن عنزة مفقودة‬

‫- يذهب الماعز الغبي دوماً إلى الغابة‬ ‫- بالضبط، ثم هبط الظلام‬