| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | faisal73 | 2016-11-01 | ترجمة فيصل كريم الظفيري - ترجمة منقحة ومصححة
https://faisal175.wordpress.com | |||
| dvdrip | Ban_Dark | 2009-03-30 | (ترجمتي لهذا الفيلم) | |||
| dvdrip | m_Gold | 2009-04-04 | Ban_Dark : تعديلي "فقط" لهذه النسخه، ترجمه | |||
| bluray | Cobra557 | 2014-02-03 | ليست ترجمتي .. فقط قمت بتعديل الوقت للتتوافق مع النسخة المرفقة | |||
| dvdrip | hash137 | 2009-07-22 | ||||
| dvdrip | faisal73 | 2014-11-20 | ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com | |||
| dvdrip | Abu Essa | 2009-06-14 | Ban_Dark ترجمة \ Abu Essa : تعديل | |||
| dvdrip | F a i t h | 2009-04-08 | ( منتدى الإقلاع ) | |||
| bluray | faisal73 | 2014-11-20 | ترجمة: فيصل كريم - http://faisal175.wordpress.com | |||
| other | salehobaid | 2013-12-01 | ليست ترجمتي، تعديل ترجمة سابقة لتتوافق مع نسخ البلوري | |||
| bluray | faisal73 | 2017-02-04 | ترجمة: فيصل كريم الظفيري
نسخة منقحة - https://faisal175.wordpress.com/ | |||
| bluray | Abdallah.Hanafi | 2020-05-13 | تعديل التوقيت فقط لهذه النسخة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | Masum_Tanvir | 2018-08-03 | আশা করি অনুবাদটি আপনারা সবাই পছন্দ করবেন। এবং পরিশ্রমের প্রতিদান হিসেবে সাবটাইটেলটিতে গুড রেটিং দিবেন। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | salvation23 | 2023-07-06 | Phụ đề đôi: Anh-Việt, đã được dịch chuẩn. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | hamil | 2009-04-27 | Synchronization for this release and some technical corrections. Translation: TVBT. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | hamil | 2009-03-30 | Some corrections and improvements of baggio14's translation. |