| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | MaximusQ8 | 2014-12-17 | ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري | |||
| bluray | dh_man | 2015-06-20 | إضافة بعض الجمل الناقصة بأغانى الفيلم | |||
| dvdrip | run69 | 2013-06-05 | تعديل الوقت للنسخة المذكورة | |||
| webdl | ghousthunter92 | 2015-05-10 | لم اقم بالترجمة ولاكني قمت بتعديل التوقيت
ارجو التقيم العمل وشكرا
محمد حسين مهدي | |||
| bluray | medohad | 2015-03-13 | فقط قمت بضبط الترجمة مع النسخة | |||
| webdl | GuestofHonor | 2011-12-20 | متوافقة مع نسخ (Bluray) | |||
| other | SRK RAAFAT | 2011-06-25 | الترجمة كاملة مع ضبط الوقت | |||
| other | Rady Zidane | 2009-04-30 | مش ترجمتي هو انا اللي ضابط الوقت بس | |||
| other | GuestofHonor | 2011-12-20 | متوافقة مع نسخ (Bluray) | |||
| other | Ahmedtelb | 2009-05-19 | ||||
| other | me_molly | 2008-01-13 | ||||
| webdl | saaaaa | 2020-07-14 | 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 SRT ترجمة أصلية بصيغة | |||
| other | haya07 | 2012-02-04 | تم تعديلها | |||
| other | ksa123 | 2008-09-01 | (Devanagari: कभी ख़ुशी कभी ग़म, Nastaliq: کبھی خوشی کبھی غم - "Sometimes Happiness, Sometimes Sadness") | |||
| other | juleyano | 2022-12-25 | 13.79 GB-------------------------------------
https://uptobox.com/943ln833xmbw |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sumonsrs | 2020-09-20 | ||||
| bluray | Golam Bayzid | 2016-02-02 | no more comments and not forget to rate me | |||
| other | Swapon_sarker | 2023-08-31 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Mustafa333 | 2020-05-16 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Jofred1030 | 2014-04-26 | ||||
| bluray | sfathia | 2020-03-02 | ||||
| bluray | ForrestHump69 | 2018-08-02 | Non-HI. Ripped from MKV. 03:29:50
Occasionally goes out of sync but corrects itself. | |||
| other | lyliakar | 2006-06-01 | ||||
| bluray | indespensible | 2013-08-09 | ||||
| other | english4U | 2014-09-29 | Last upload. Made for torrent video file: 'Kabhi.Khushi.Kabhie.Gham.2001.H264.DVDRip-BwTorrents.mkv' (1.91gb). The MKV's Hindi audio track is 300 milliseconds behind the video after Intermission. If you need to fix it, try this... http://www.hecticgeek.co | |||
| other | english4U | 2010-09-13 | ||||
| webdl | As_Peyash | 2018-01-05 | Enjoy 😊 | |||
| other | freak_racer03 | 2007-08-20 | Kabhi Khushi Kabhi Gham (2001) TeamStrike x264 AAC MP4.srt | |||
| webdl | salmad | 2010-11-17 | ||||
| dvdrip | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | bdlnaredi | 2010-10-24 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | UnabridgedSubs | 2020-06-03 | Have you ever felt puzzled when at the the end of the "Shava Shava" number there's an unsubtitled part? With this release, you can know what both the father and mother are saying (they're singing the popular song "Aati Kya Khandala", from the 1998 film "G | |||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| dvdrip | pet2000 | 2012-10-20 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | sssssheik | 2009-06-28 | its working | |||
| webdl | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| other | zaydjunglee | 2010-02-18 | Spent ages trying to find a fixed sync of the subs. Decided to quickly edit myself and share. Works ok for me. | |||
| other | Ivandrofly | 2012-08-16 | ||||
| bluray | Jasmine321 | 2021-06-22 | finally found a version sync with bluray natty version duration 3:29:58, subtitles are extracted from mkvcinema kabhi khushi kabhi gham version, thanks to mkvcinemas | |||
| bluray | DSM16 | 2021-07-24 | ||||
| other | Jtuma111 | 2021-01-29 | Fully synced keeping in mind torrented version of the movie. All English and Hindi dialogues are translated by native speakers and synced. Every lyric of the songs is synced as well. If you find any issues/typos, feel free to leave a comment! | |||
| other | juleyano | 2022-12-25 | 13.79 GB---------------------------------------------
https://uptobox.com/943ln833xmbw | |||
| other | tedi | 2022-12-28 | Pure Retail NF
Not sync to any versions yet | |||
| other | saifulislam | 2023-12-24 | ||||
| other | saifulislam | 2023-12-25 |