FROM

FROM

Indonesian felirat letöltése

4. évad

Kiadási információk

From 2022 S04E08 AMZN WEB H264-ETHEL
Kommentár tedi
Retail CATCHPLAY | 57:32 Resync for WEBRip

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-06-15
Letöltések: 312
Hallássérülteknek: No

Indonesian felirat előnézete

Az első 200 sor.

Sebelumnya di From...

Abby, berhenti! Tidak! Berhenti!

- Masih melihat hal-hal yang tak ada? - Tidak.

Tidak, hanya satu kali itu saja.

Hei!

Ibu sudah pernah ke sini

Berkali-kali.

Ibu adalah ibu Victor.

Terakhir kali, kau bawa putra dan putri. Semua orang mati, tapi sang putra tidak.

Kau di sini dengan putra dan putri lagi. Pria bersetelan kuning kembali.

- Bu, apa maksudnya? - Kau harus bersiap.

- Hei, Victor. Tidak. - Kau harus tahu yang akan terjadi.

Kau harus berhenti. Ada apa denganmu?

Makhluk yang aku kandung, aku masih merasakannya.

Seperti kami terhubung.

Sebagian diriku merasakan apa yang ia rasakan.

Tidak.

Tidak!

Kau ingin turun ke terowongan tempat makhluk itu hidup

karena kau mengira tulang anak-anak itu dikuburkan di sana?

Ya!

Bagaimana jika tulang itu

yang menambatkan arwah anak-anak di sini?

Katakan versi yang benar dari rencana ini.

Aku belum sepenuhnya yakin.

Ini untuk ketahanan dari semangat manusia.

Mari kita menjadi tangguh bersama-sama.

Pernahkah kau bertanya-tanya jika mungkin ini semua hanya mimpi?

Dia kembali. Berkedip dua kali jika bisa mendengarku.

Ayah?

- Vi... - Ayah? Tetaplah bersamaku.

Henry? Hei.

Saatnya bermain.

Aku tahu kau masih ada di dalam!

Apa yang baru saja terjadi?

Kita yakin dia sudah mati kali ini, 'kan?

Dia sudah mati sebelumnya.

Ada yang terluka?

Steve terluka cukup parah.

Pasti lebih buruk jika bukan karena Elgin.

- Elgin? - Dialah yang menusuk itu.

Maksudku, dia.

Berhentilah menyuruhku untuk tenang.

- Aku tahu. - Kita tidak aman.

Hei, bisakah kalian ribut di luar saja?

Hei, Donna, kau seharusnya berbaring.

Tidak. Aku baik-baik saja.

Ini lebih penting.

Orang-orang mulai sadar bahwa jimat tidak akan melindungi mereka

dari segala hal.

Kami akan mengurusnya.

Cari tahu saja cara mendapatkan tulang itu tanpa membuat separuh kota terbunuh.

Apakah totemnya berhasil?

- Maaf? - Totem dari permukiman.

Katamu kau akan melihat apakah itu bisa melukai monster

yang keluar pada malam hari.

- Apakah itu berhasil? - Tidak.

Sayang sekali.

- Ya. - Ayah?

Bisakah Ayah naik ke lantai atas sebentar?

- Permisi. Maaf. - Donna, kau sebaiknya naik juga jika mau.

Bagaimana dengan mayatnya?

Bakar.

Baiklah, jadi maksudmu...

kau melihat Kenny dalam kesulitan.

Dengar, aku tidak hanya melihatnya, Boyd.

Rasanya aku ada di sana.

Aku melihat melalui matanya.

Melalui...

Kau pikir kaulah alasan makhluk itu tidak membunuh Kenny?

Aku tidak berpikir, Boyd. Aku tahu pasti.

- Aku... - Masih ada lagi.

Tunjukkan kepada mereka.

Tunjukkan apa?

Setelah aku terhubung dengan makhluk itu, aku merasa...

Entah bagaimana menjelaskannya.

Aku merasakan sesuatu menjadi dingin di dalam diriku.

Baiklah.

Tadi pagi, aku melihat ini.

Ethan?

Apa yang kau lakukan?

Menggambar.

Victor selalu berkata bahwa gambar-gambar mengingat.

Jadi, ketika semua orang mati, dan aku di sini sendirian,

aku tidak ingin melupakan siapa pun.

Ibu tahu.

Ayah, Ibu, Julie

Apa yang dikatakan Victor kemarin,

- dia gundah. - Aku tahu.

Apa yang terjadi kepadanya sungguh mengerikan,

tapi tidak berarti itu akan terjadi kepadamu.

Dia bilang aku harus bersiap.

Jadi, aku sedang bersiap.

Baiklah.

Ayo.

Aku akan menemui kalian di bawah sana.

Hei.

Kita akan mencari jalan.

- Aku tahu. - Baiklah.

Apa yang aku lihat di sini?

Itu adalah model terowongan.

Aku mengerti.

Namun, kenapa model lebih baik daripada menggambar peta?

- Aku bekerja keras. - Ini bukan pameran sains, Jade.

Demi Tuhan. Baiklah, begini.

Model ini menggabungkan semua yang kita tahu tentang terowongannya,

semua yang aku dapatkan dari berada di bawah sana sendiri,

semua yang Victor atau Tabitha bisa berikan,

jalan yang kau ambil dari gudang bawah tanah.

- Baiklah. - Baiklah, mengingat semua itu,

aku punya beberapa skenario untuk melakukan hal ini,

berkisar pada tingkat keamanan dan kompleksitas yang berbeda-beda.

Kau ingin dengar yang sederhana, tapi sangat berbahaya lebih dulu,

atau yang lebih aman, tapi lebih rumit,

dan mungkin mustahil?

Ini ruangan tempat tulangnya dikubur, 'kan?

Benar.

Terowongan ini,

hanya ini jalan masuk atau keluar dari ruangan itu?

Ya.

Kita tidak punya rencana.

- Tunggu. Dia bahkan belum sempat... - Hei.

Ketika aku masih di Angkatan Darat, ini disebut arena tembak.

Karena begitu musuh masuk, kita bagai ikan dalam tong.

Meski kita bisa lewati makhluk itu tanpa membangunkan mereka,

kita masuk ke dalam ruangan, menggali tulang-tulangnya,

apa yang terjadi jika mereka bangun ketika kita di sana?

Apa yang terjadi ketika mereka menutup satu-satunya jalan keluar dari ruangan?

Lakukan dengan lebih baik.

Bagaimana?

Aku tidak tahu. Bukan aku yang genius.

Cari tahu.

Tentu. Sekalian saja aku membuat balon udara panas

- dan menerbangkan kita dari sini. - Itu akan bagus.

Hei!

Kau tak mendengarkan apa yang ingin dia katakan.

Tidak perlu.

Kenny, jangan pergi ke tempat musuh tanpa jalan keluar cadangan.

Titik. Paham?

Aku mengerti. Jadi, bagaimana?

Kita memberi tahu orang bahwa menemukan tulang

mungkin menjadi kunci untuk kita pulang.

Mungkin kita akan melakukan misi pengintaian.

Suruh satu atau dua orang turun ke terowongan,

coba cari retakan atau celah di ruangan yang mungkin kita lewatkan.

Baiklah. Jika tidak ada?

Aku tidak tahu.

Dengar, jika kita akan melakukan ini, kita harus melakukannya dengan benar.

Aku tak akan memimpin orang di bawah sana dan tak bisa...

Boyd?

Ada apa?

Apa? Tidak apa-apa. Aku...

Aku harus pergi ke klinik. Aku memberi tahu Ellis akan menemuinya.

Apakah Fatima baik-baik saja?

Aku tidak tahu.

Henry, kau butuh sesuatu?

Aku...

Apa yang terjadi di sana?

Boyd ingin memeriksa semua yang ada di ruang penyimpanan.

Apa yang mereka cari?

Apa pun yang terkait dengan setelan kuning yang ditemukan Victor.

Kau baik-baik saja?

Aku perlu melakukan sesuatu.

Aku...

Aku minum-minum akhir-akhir ini.

Aku rasa ini mulai...

Bagaimanapun, aku pikir jika aku bisa menyibukkan diriku...

Aku tidak terlalu buruk di dapur jika kau...

Bagaimana jika kau membantuku membuat makan siang?

Aku mau, terima kasih.

Baiklah.

Jangan khawatir. Kau akan terbiasa.

Ayo.

Terkadang seperti itu.

Kaset itu tersangkut di sana selama bertahun-tahun.

"Blue" adalah lagu favorit Miranda.

Dahulu tidak pernah seperti ini.

Memang selalu menakutkan.

Namun, ini...

Aku sangat berharap Boyd benar tentang mendapatkan tulang-tulang itu.

Aku juga.

Siapa itu?

Buka pintunya, Victor.

Katakan kepadanya itu tidak benar.

Bagian mana?

Bagian tentang dia di sini sendirian, katakan bahwa itu tidak akan terjadi.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Victor, kau tidak mengerti.

Itu tidak membantu, malah membuatnya takut.

Maukah kau mengajariku?

Apa?

Aku ingin dia mengajariku cara bertahan hidup ketika aku sendirian.

Kau tidak akan berada di sini sendirian, Ethan.

Ibu tidak tahu itu.

Ucapannya kemarin benar.

Miranda ada di sini bersamanya dan Eloise.

Kini Ibu ada di sini bersamaku dan Julie.

Lantas? Itu tidak berarti apa-apa.

Mungkin saja.

Tidak akan terlalu menakutkan jika aku tahu harus bagaimana.

More Indonesian subtitles for FROM

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left