Tehran (טהרן)

MỌI NHÂN VẬT VÀ SỰ KIỆN ĐƯỢC MÔ TẢ TRONG LOẠT PHIM NÀY HOÀN TOÀN LÀ HƯ CẤU.

BẤT CỨ SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỚI SỰ KIỆN CÓ THẬT HAY NGƯỜI NÀO, DÙ SỐNG HAY CHẾT,

CHỈ LÀ TRÙNG HỢP.

Tamar! Tamar, tôi đây, "Đại Bàng" đây.

Cô ổn chứ?

Là sếp của cô ấy.

Phải. Hắn định cưỡng hiếp tôi.

Hắn đã quấy rối Zhila.

Sao ông có thể không biết chuyện này?

Có ai thấy hai người không?

Không, tôi không nghĩ vậy.

Không sao rồi, không có camera.

Tamar, giúp tôi nào.

Tamar, nhấc chân hắn lên.

Lại đây.

- Đi nào. - Vâng.

- Lấy túi của cô đi. - Vâng.

Vâng.

Biển đã lặng. Không phải lo gì nữa.

Người của tôi đang đến, chúng tôi sẽ lo xử lý kiện hàng.

Còn cô ta? Còn đủ khả năng làm nhiệm vụ chứ?

Khó nói lắm.

Ta có bao nhiêu thời gian?

Gần một giờ.

Tùy cô, nhưng nếu không làm ngay, nơi này sẽ lâm nguy.

Cho tôi nói chuyện với cô ta.

Được.

Cô ấy muốn nói chuyện với cô.

Tôi xin lỗi.

Đừng xin lỗi, cô không còn cách nào.

Tôi đã không thoát được.

Giờ điều đó không quan trọng nữa.

Cô có nghĩ cô vẫn đủ khả năng làm nhiệm vụ?

Vâng.

Thôi, bình tĩnh đi.

Tôi làm được.

Chúng ta còn chưa đầy 50 phút.

Thế là nhiều rồi.

Chúng ta sẽ tiến hành.

- Cô ổn chứ? - Vâng.

Tập trung chứ?

Được rồi.

Chuyện vừa xảy ra ở đây, cô hãy xóa bỏ nó khỏi tâm trí.

- Hiểu chứ? - Vâng.

Được rồi. Cô có 47 phút để làm điều phải làm,

- rồi tôi sẽ đưa cô ra khỏi đây. - Được.

- Trước chiều mai, cô sẽ về đến nhà. - Được.

- Giữ liên lạc với tôi nhé. - Được.

Rashid, anh ở đâu?

Ba phút nữa, chúng tôi sẽ tới đó.

THƯ MỤC GỐC: MẬT KHẨU:

KẾT NỐI TRỰC TUYẾN

- Kết nối tới Tehran đã được phục hồi. - Tình trạng?

Hệ thống ra-đa chưa sẵn sàng.

Còn 20 phút nữa tới giờ "H." Còn điệp viên của chúng ta?

Cô ấy cần thời gian để lên tầng và kết nối với thiết bị trung tâm trước khi xong.

Hoshen, 20 phút nữa khởi hành, kiểm tra mọi hệ thống của anh.

Mohsen! Có một cái xác!

Nhiều máu quá.

Chúng tôi đang vào trong.

Không. Rút lui. Quay lại đi.

Nhưng chúng tôi đã vào rồi.

Đi khỏi đây thôi!

Hủy kế hoạch, Rashid! Đi khỏi đây thôi!

Rõ, Sếp. Đi khỏi đây thôi, chúng ta sẽ rút.

- Sao? - Có người đã tìm thấy cái xác.

Cô cần bao lâu nữa?

Tôi không biết chính xác. 15 phút, có lẽ 20.

Thế là quá nhiều. Làm càng nhanh càng tốt đi.

TEHRAN TRỤ SỞ PHẢN GIÁN IRGC

- Xuất sắc. - Cái gì vậy?

Cô ấy đang ổn định kết nối.

Cô ấy chỉ cần sao chép sâu máy tính, tôi sẽ làm nốt phần còn lại.

Tôi chỉ cần cập nhật xác thực là xong.

Cảnh sát đến rồi, cô phải ra bằng cửa sau.

Đây, tôi sắp xong rồi.

Cô có nghe tôi không đấy?

Năm phút thôi. Chúng ta sẽ không có cơ hội khác đâu.

Biến khỏi đó ngay!

Xin chú ý.

Tất cả nhân viên có mặt ở sảnh chính ngay lập tức.

Cô có đi không, Zhila?

Gì cơ?

Ai cũng xuống lầu.

Có, cứ đi đi. Đừng chờ tôi.

Này!

Cô đang làm gì vậy?

Tắt thứ đó đi. Cô nghe thấy chưa?

Tôi sắp xong rồi.

Một giây nữa là xong đây. Được chưa?

Cú đánh tiếp theo sẽ vào đầu cô.

Đứng lên đi ngay.

Tôi lấy túi có được không?

Mau!

Các giao thức đang được xóa. Kiểm tra đầu của cô.

Đây nữa.

- Gì vậy? - Cô ấy đã kích hoạt "Cáo Bỏ Trốn."

Cô ấy đang xóa hết mọi thứ cô ấy vừa làm.

Ngồi đây.

Không được nói chuyện với người bên cạnh.

Nếu không, sẽ phải lĩnh hậu quả đấy.

Các người sẽ bị buộc tội cản trở công lý.

Canh chừng họ.

Cảnh sát đang ở trong tòa nhà. Cô ấy không nghe điện thoại.

Tôi nghĩ ta nên chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất.

Cảm ơn ông.

- Cập nhật cho tôi nhé. - Tất nhiên rồi.

Haleli.

Báo phi công rút lui.

Kiểm soát Hàng không, rút lui.

Ngài Thủ tướng.

Chúng ta sẽ hủy bỏ.

Đây là tất cả hành khách trên máy bay đó.

Không có công dân Iran, chúng tôi đã kiểm tra hai lần rồi.

Đây là những hành khách lên máy bay ở Jordan à?

Vâng.

Chúng ta không có danh sách những người xuống máy bay ở Ấn Độ.

Máy bay vẫn chưa hạ cánh.

Nhưng tôi đã cho người giỏi nhất tới đó lo liệu rồi.

Anh ấy sẽ có được ảnh quét hộ chiếu của những người hạ cánh ở Ấn Độ.

Tới sân bay ngay, xem anh có tìm được gì không.

Hai người bọn chúng từ đâu tới? Chúng đã đi đâu?

Kiểm tra cả máy quay an ninh nữa.

Anh có giờ dự kiến đến chưa?

Hai tới ba giờ.

Ông cứ đi nghỉ đi nếu ông muốn. Có gì tôi sẽ báo tin cho.

Cảm ơn, Ali.

Tôi đã bảo cô nhịn mà.

Tôi không nhịn được, anh cảnh sát.

Đây không phải...

đi vệ sinh bình thường.

Gì cơ?

Mà là...

tôi cần thay...

Thay nhanh lên.

Cảm ơn, anh cảnh sát. Chúa phù hộ anh.

Cô thế nào?

Không ổn lắm. Họ đang thẩm vấn mọi người ở đây.

Và có lẽ có người đã nghe thấy chúng ta.

Cô nói đi, trong số nhân viên ở đó, có ai biết hắn đã làm gì không?

Ít nhất một phụ nữ.

Được rồi. Cô ta không được cho họ biết gì về chuyện đó.

Cô phải nói với cô ta.

Gheysar cũng biết.

Chồng cô ấy.

Gheysar?

Cô chắc chứ?

Ông ấy bảo tôi rằng Zhila sẽ không trở lại Iran. Giờ tôi đã hiểu tại sao.

Được rồi.

Không được hé răng về vụ cưỡng hiếp.

Điều quan trọng nhất là cô trì hoãn càng lâu càng tốt.

Tôi sẽ đưa cô ra khỏi đó. Được chứ?

Mau lên đi!

Tôi ra đây.

"Đừng nói gì về chuyện xảy ra với ông ta."

Sara Farahmand!

- A lô. - Ông đang đi đấy à?

Đúng vậy.

Vậy ông biết làm gì rồi chứ?

Vâng, thưa cô.

Masoud.

Tôi tin ông đích thân bàn giao cô ấy cho tôi.

Tôi sẽ làm những gì cần thiết.

Được.

Chào Gheysar. Xin lỗi đã làm phiền ông.

Mọi việc ổn chứ?

Ổn.

- Có chuyện gì à? - Không, bạn thân mến.

Tôi chỉ muốn nói chuyện với ông.

Tôi vào được chứ?

Vâng, mời vào.

Cảm ơn ông nhiều.

Cảm ơn ông.

A lô, Ali.

Chào Sếp.

Anh tìm thấy gì rồi?

Tôi đã hỏi chuyện tài xế taxi đón cô ta.

Anh ta nói cô ta nói tiếng Farsi rất tốt. Gần như là người bản xứ.

Nhưng giọng cũng hơi nặng.

Điều cuối cùng anh ta nói là anh ta đưa cô ta tới Phố Cách Mạng.

Còn gì nữa?

Anh ta cũng nói...

Cô ta hấp dẫn.

Được. Chúng ta chờ thông tin từ Ấn Độ.

Vâng. Chúc ông ngủ ngon.

Kamali nghe đây.

Em quên mất anh rất nghiêm túc.

Hầu hết mọi người chỉ nói, "a lô."

Anh là người nghiêm túc mà.

Quá nghiêm túc.

Kể cả khi anh đi với em?

Thôi, anh cứ cười nhiều hơn thì cũng có sao đâu.

Anh cười xấu lắm. Nhưng anh kể chuyện cười lại hay.

Thỉnh thoảng.

Em thế nào, em yêu?

Em vẫn khỏe. Em đang ở khách sạn.

Thế bác sĩ nói gì?

Ông ấy lạc quan thôi.

Thật may là ông ấy lạc quan.

Được rồi.