Elsbeth

O dinheiro primeiro.

Ao mesmo tempo.

O que é isso?

Não é o que eu queria.

Deram um lance maior.

Você disse 6 mil. Aí tem 6 mil.

Esse tem o mesmo valor.

Pra mim, não.

Me dá aqui. Devolva o dinheiro.

Esse é bem raro.

Seu filho da puta mentiroso!

Larga logo. Isso não fará ela te amar mais.

Devolva o dinheiro.

Devolve...

Como assim?

Levanta. Levanta.

Fala sério.

Sra. Tascioni?

Esta vista me faz querer pintar.

Você já quis ser artista?

Eu sempre quis ser um policial,

e essa pergunta me deixou desconfortável.

Desculpa, policial... Ellinrewwus?

É Summerville.

Esse é bem mais fácil de lembrar.

Cadê o detetive?

Ainda não chegou. Não se preocupe. Sou um policial de terceira geração.

Nossa, acho que não sou nada de terceira geração.

A vítima é Patrick Palmer.

Estamos verificando onde ele trabalha.

Achamos que foi tráfico de drogas que deu errado.

- Provavelmente uma mulher. - Por que uma mulher?

Há cabelo tingido no corpo da vítima.

Troquei de cabeleireira recentemente.

Ela sempre diz pra eu experimentar um tom mais claro.

Espera. Isso é náilon.

- Como você sabe? - É muito liso.

Talvez de uma peruca ou de uma...

...sabe.

Brilhante.

Talvez não envolva drogas, mas pedras preciosas?

Acho que sei onde ele trabalha.

- Onde? - Onde os sonhos se realizam.

Isso é o máximo.

Posso ajudá-lo, policial?

Um Patrick Palmer trabalha aqui?

Sim, mas ainda não chegou.

Está tudo bem?

Vocês têm um daqueles teclados que dá pra tocar pisando?

Temos. Por quê?

Eu acho eles bem divertidos.

- Você sente calor nisso aí? - Às vezes.

Podemos conversar com o seu chefe?

Sigam-me.

Encantador...

Oi. Mamãe.

O que esconde atrás das costas?

O quê? Nada.

Qual é. Me mostra.

- Tem certeza? - Tenho.

Tá bom.

Um urso!

Oi. Estou bem.

Eu amo você. Me abraça.

Por favor, me leva pra casa.

Me abraça. Eu te amo.

Eu também te amo.

Por favor, me leva pra casa.

Meu Deus.

Meu Deus.

O que aconteceu?

Estamos investigando agora.

Ele estava bem aqui ontem à noite.

Estava fechando a loja.

Eu vi ele fechar.

Meu Deus.

Candice, pode ajudar aquela mulher?

Só um segundo.

Posso ajudá-la?

Amei a sua roupa. O que você é?

Eu sou uma médica de boneca.

Quem dera saber que essa profissão existia

quando eu era criança.

- Senhora, tô com um pouco de pressa. - Com licença.

Desculpe. Já estou indo, senhor.

Vou pegar lá nos fundos.

- Volto já. - Tá bom.

Nossa, um hospital de bonecas.

Que legal.

Adoro lojas de brinquedos, e você?

Pois elas têm aquele cheiro.

O que é mesmo?

É... plástico e diversão.

Mas que boneca incrível.

Ei, essa é uma boneca empoderada, não é?

É um presente?

Estou trocando.

Você não gostou dessa?

Comprei a errada.

Na verdade, eu não brincava de boneca quando criança.

Acredita nisso?

Não acredito.

É verdade mesmo. Me proibiram.

Acho que o meu pai queria um menino.

Que surpresa.

Moça, você achou?

Sim, senhor. Chrissie, a equestre.

O Sr. Palmer reservou pra um Nolan Hurst. É o senhor?

Sou. Estou com um pouco de pressa. Por favor.

Tá bom, só estou terminando de embrulhar.

Aqui está.

Houve alguma confusão.

O Sr. Palmer guardou ela pro senhor,

mas depois seu nome foi riscado

e colocaram outro nome. Eu...

A outra funcionária disse que o Palmer saiu ontem à noite

pra vender uma boneca colecionável para um cliente.

Certo, então...

aqui estão os papéis de adoção.

Se o senhor assinar aqui,

ela é toda sua, Sr. Hurst.

Preciso de reforços na loja de briquedos.

Possível pessoa procurada. Mande mais viaturas.

Senhor?

Preciso de reforços na loja de briquedos.

Possível pessoa procurada. Mande mais viaturas.

Ouviu, Central?

Ouviu, Central?

Mãos pra cima agora mesmo. Faça isso. Mãos pra cima!

Podemos por favor conversar, Nolan?

Saia. Vá pela porta da frente agora. Vá.

Abaixa a arma, pois ela é minha.

Não tem como sair daqui. Está em desvantagem.

Não, não, não. Isso não é verdade.

Somos só nós, e só queremos conversar.

Sai agora. Faça isso.

Nolan...

Saia, ou a Raggedy Ann vai embora ensacada.

S03E02 Doll Day Afternoon

- A Elsbeth está lá dentro? - Está, Capitão.

Não acredito nisso. O meu pai me mataria.

O cara que fez reféns pegou minha arma.

Não tava no coldre?

Eu...

Uso o coldre antigo do meu pai.

Sem trava automática.

Vamos garantir que ele não a use, tá bom?

Por quanto tempo você ficou lá dentro?

- Nossa. Não sei. - Conseguiu ver o que tinha?

Sim.

Tinha vários bichos de pelúcia.

E tinha...

- Alguém se feriu? - Ah, não, ninguém.

Quero dizer... sim.

Não na loja, mas houve um assassinato nessa manhã,

mas talvez não foi intencional.

Você ouviu o nome do captor?

- Sim, da doutora. - Tem uma doutora lá?

Ela é uma médica de bonecas. Ela usa um jaleco.

Certo. Qual é o nome dele?

- Nolan. Nolan Hurst. - Nolan Hurst. Anotou?

E há quantos reféns?

Eu não sei. A loja tinha acabado de abrir.

Espera, deixe-me ver.

Senhora, seja mais clara, por favor.

Tully, apontaram uma arma pra ela. Vá com calma.

Sim. Oi, Charles.

Veio ajudar, é?

- Elsbeth, vá com calma. - Tá.

- O que você viu? - Certo.

O Nolan estava pegando uma edição especial

da Chrissie, a Boneca empoderada.

O gerente... Patrick Palmer...

Nossa, eu quase chamei ele de Arnold.

Eu não gosto muito de chá gelado, mas a combinação...

Elsbeth.

Desculpa.

Patrick, o gerente,

tinha reservado a boneca pro Nolan.

O Patrick foi morto esta manhã.

Achamos ele.

- É esse o cara? - É.

A barba dele é mais curta e mais grisalha, porém.

Nolan Hurst foi solto no mês passado

depois de ficar 4 anos na prisão de Midtown.

Já estive lá. Fizemos um musical.

Ou foi só um sonho?

Por que ele estava preso? Agressão?

Por transação clandestina.

Aposto que agora ele é tráficante.

Acontece direto com esses caras lá dentro.

A boneca pode ser o jeito dele para carregar as drogas.

- Ei. Preciso do áudio e imagens. - Sim, senhor.

- Preciso está nessa loja agora. - Sim, senhor. É pra já.

Nossa. Ele é...

intenso.

Ele é um amigo das antigas?

Nós jogávamos pôquer

na época que patrulhamos a rua.

Ele sempre achava que tinha a melhor mão