Memory Love (噗通噗通我愛你)

Episode 5

Dia adalah wanitaku, detak jantungku, cintaku.

Aku adalah Jin Jia'en yang sesungguhnya.

Kenapa kau berbohong kepadaku?

Ayah!

Kemarin, aku dan Aili yang bersama-sama mengantarmu ke rumah sakit.

Dia di sini sampai malam sekali dan dia benar-benar mencemaskanmu.

Oh iya, Aili. Kemarin, kau datang ke hotel mencariku. Apa kau memerlukan sesuatu?

Tak ada apa-apa, aku hanya ingin berterima kasih pada Paman Jin sudah memberiku kalung itu.

Aku benar-bener suka sekali. Terima kasih, Paman Jin.

Sama-sama.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Kau terluka, jadi kau perlu merawat dirimu baik-baik.

Jangan membuat Paman Jin mencemaskanmu. Apa kau tahu?

Aku tahu.

Apa kau tahu siapa orang paling penting bagiku?

Jia'en.

Zhao Aili!

Ayo pergi. Aku akan membawamu ke suatu tempat.

Baik.

Bos, kau mau membawaku ke mana?

Zhao Aili, apa kau lupa? Bukankah aku bilang padamu untuk memanggilku apa saat kita tidak bekerja?

Xiang Shaotian.

Apa?

Xing Shaotian.

Katakan lebih keras!

Xing Shaotian!

Wah!

Kayuh lebih pelan, Xing Shaotian!

Jika kau takut, berpeganglah padaku lebih erat.

Hei!

Ini terlalu kencang, pelankan!

Duduk.

Apa?

Apa ini?

Hadiah ulang tahunmu.

Mari kupakaikan padamu.

Apa terlihat bagus padaku?

Tidak sebagus itu.

Jika tidak terlihat bagus lalu kenapa kau membelinya?

Aneh ya. Saat aku membelinya, kurasa terlihat lumayan bagus.

Jadi kau mau bilang itu terlihat jelek saat kupakai?

Baguslah kau mengerti.

Xing Shaotian!

Terlihat bagus.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kak Aili, waktunya pas, kirimanmu tiba.

Oke.

Terima kasih.

Zhao Aili, apa ini benar-benar akan menjadi namaku mulai sekarang?

Terima kasih.

Kak Aili. - Terima kasih.

"Kebahagiaan yang telat takkan pernah datang terlalu terlambat"

"Untuk satu-satunya putri di dalam hatiku, selamat ulang tahun!" - Ruofan.

Ini adalah merek desainer Perancis terkenal oleh Tn. Alexander.

Peniru.

Bos, pernahkah kau dengar bahwa di masa lalu, pria memberi wanita hiasan rambut untuk mengungkapkan harapannya untuk menjadikannya istri?

Ini adalah tanda cinta.

Juga, Manajer Umum Duan memberi Aili ini,

menurut pandanganku, terlihat mencurigakan.

Bos, hati-hati kekasihmu akan melarikan diri bersama orang lain.

Ayo kita lanjutkan.

Shaotian, Bagaimana kalau kita kencan sebagai pelayan dan Tuan?

Aili.

Zhao Aili, Ayo kita kencan sebagai pelayan dan tuan.

Xing Shaotian

Aili.

Tolong!

Ya Tuhan!

Ada apa?!

Pelayan dan Tuan.

Pasangan yang sempurna.

Aili bseok saya pulang dari RS. Bagaimana kalau kamu dan Shaotian datang ke rumahku makan-makan?

Kopi kalian.

Terima kasih pa - kembali.

Ngomong-ngomong, Jia'en, aku mau tanya.

Apa itu, Pa?

Sebelum ibumu meninggal, dia sangat suka Aili, kan?

Aili punya boneka beruang kecil.

Sangat kebetulan, bahkan bonekanya punya suara ibumu menyanyikan lagu lullaby(pengantar tidur).

Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu, pa?

Pada hari ulang tahunku, Paman Jin berbicara padaku tentang hal itu.

Aku juga punya selimut kecil.

Paman Jin mungkin berpikir jika aku ada hubungannya dengan ibumu atau tidak.

Aku pikir.. mungkin ibu Jia'en

kasihan kalau aku tidak punya ayah ibu ketika kecil,

jadi dia memperlakukanku seperti anaknya.

karena aku dan Jia'en berteman baik.

tapi... ketika kau mendengar suara rekaman itu, kau menangis.

Mungkin, dia sangat peduli terhadapmu.

Aku akan potong buah.

Walau aku tidak tahu mengapa kau berbohong padaku

tapi aku percaya bahwa kau punya alasan

aku akan menunggumu

menunggu sampai satu hari, kau memberitahuku kebenarannya

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Kau... kau bertengkar dengan Aili?

Mengapa kau tanya?

Karena sejak kau terluka, dia mulai bertingkah aneh

Kenapa? - Mataku sangat sakit.

Aku bantu lihat. yang kiri? -Ok. sebelah sini.

yang ini?

Xiaofei, kenapa kau memukul orang?!

Aku orang yang seharusnya tanya apa yang kalian lakukan!

Xiaofei!

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Maaf, Aku tidak sengaja tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku

Xiaofei, tentang kita-

Ayo menikah

Sebelum Xiukai kecelakaan, aku dengan dia pergi membeli ini.

Rencanya begitu Jia'en kembali, Kita bisa melamar bersama.

Zhao Aili, kau mau menikah denganku?

Apa kau masih ingat janji yang kita buat waktu kita masih lebih muda?

Aku bilang, aku hanya bisa mencintaimu.

Selamanya, selamanya.. Aku tidak akan mengkhianatimu.

Juga ini.

Kau masih ingat ini?

Kau masih ingat?

Kau masih mencintaiku?

Zhao Aili, kau masih mencintaikukah?

Xiaofei,

Aku Jin Jia'en

Kita tidak bisa kembali.

Xiaofei, kau mau apa?

Tidak pedulu jika kau Jin Jia'en atau Zhao Aili,

Mari menikah.

Aku tidak bersalah.

Aku benar-benar tidak bersalah!

Jia'en merasa ada sesuatu di matanya, jadi aku bantu lihat.

Apa aku mengatakan sesuatu tentangmu? Kenapa kau sangat gugup

Siapa suruh kamu repot-repot?

Dia punya pacar, jadi kau tidak perlu mencoba peruntungan.

Ok, ok. Aku yang repot-repot.

itu karena - karena kamu.

Karena aku?

Aku hanya mau memperjelas.

Mengapa waktu kamu di Rumah Sakit, kamu sangat sedih.

Mengapa kau melihatku begitu?

Sesuatu menimpa aku dan JIa'en.

Beri aku waktu, Aku akan beritahumu suatu hari nanti.

Paman Jin, kami kembali.

Kalian kembali?

Kalian baik- baik saja?

Kami tidak apa-apa.

Bgaus kalau begitu.

Paman Jin,

Jia'en sudah setuju untuk menerima lamaranku.

Aku tahu aku tidak cukup baik. Aku juga tahu

bahwa aku bukan menantu idealmu, tapi...

tapi kami begitu saling mencintai.

Aku berjanji bahwa aku akan melindungi Jia'en seumur hidup

dan tidak akan pernah mengkhianatinya.

Paman Jin, aku harap kau dapat merestui kami.

Xiaofei,

kalian berdua masih sangat muda. Kenapa terburu-buru untuk menikah?

Tidak, Paman Jin. Kau tahu bahwa

Jia'en begitu baik dan cantik. Pasti banyak orang yang mengejarnya.

Xiaofei, aku mengerti maksudmu.

Kesalahan pada putriku yang terlalu menarik.

Bahkan pacarnya sendiripun khawatir, sehingga ingin menikahinya.

Tapi, Xiaofei.

Ya.

Aku hanya punya seorang putri.

Juga, dia baru saja kembali padaku tidak begitu lama.

Aku tidak dapat membiarkan dia pergi.

Bagaimana kalau begini, Xiaofei?

Jia'en, kalian bertunangan dulu.

Sedangkan untuk pernikahan, kita masih ada waktu untuk merencanakannya.

Jia'en,

aku pasti akan memberimu sebuah pernikahan yang megah.

Kalian pasti lelah.

Xiaofei, pulang dan beristirahatlah.

Ya, Paman Jin. Aku pergi dulu.

Beristirahatlah lebih awal.

Subtitles by the Sweet Memories Team @ Viki

Tidak ada apa-apa kenapa memberikan bunga padaku? Apa kau berbuat sesuatu yang salah?

Tidak.

Hanya saja, kau pergi begitu lama.

Tahukah kau betapa aku merindukanmu?

Yang aku dengar tidak seperti itu.

Aku dengar dari ayahmu kau belakangan ini sibuk.

Mana ada waktu untuk merindukan ibumu?

Aku sibuk karena urusan ayah dan Paman Jin.

Perkerjaan adalah satu hal.

Aku dengar Manajer Umum Duan sedang berkencan.

Katakan sejujurnya padaku.

Nona Zhao itu seperti apa?

Apakah dia lebih pintar dan lebih cantik dari Jia'en?

Aku memintamu agar segera menyerah untuk masalah itu.