Release info

噗通噗通我愛你 Memory Love E 17
A Commentary by SULTAN_KHILAF
[Episode 17] Visit: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id/m=1

Tags

other
Published on: 2017-12-18
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 183 lines.

"Lagu yang Kau Pilih Menyelamatkanku - 你點的歌救了我 “ oleh A-Lin & J.Sheon

Episode 17

Ini, lukisan pertama Anne yang membuatku tersentuh.

Aku tersentuh dengan kesediaannya untuk berjuang sampai akhir, tidak mau kalah, serta kekuatan dan semangat yang diusungnya.

Kau sudah melampauiku. Sesuai keinginanmu, kau sudah mengalahkanku.

Ayah.

Yang sudah kubuka bukanlah rahasia kue itu, tapi belitan dalam hatiku.

Menurutku semua hal dalam hidupku telah berjalan dengan sempurna.

Kau yakin semuanya sempurna?

Sudah lama kukatakan padamu bahwa jantungmu mengalami penolakan transplantasi.

Setiap saat dan detiknya penting sekarang. Tahukah kau bahwa waktu adalah musuh terbesarmu?

Kuharap hari-hari mendatang ketika aku bersamanya akan

menjadi bagian dari kenangan yang menyenangkan dan membahagiakan baginya.

Kalian baru pulang.

Kak Shaotian, apa yang terjadi pada tanganmu?

Ini karena Ruofan. Dia tidak memerhatikan jalan saat mengemudi.

Tak sengaja tanganku tergores saat membantunya.

Kalian kembali di saat yang tepat.

Aku membuat kue. Kau mau mencicipinya?

Kalian makan juga. Mari kita makan bersama, semuanya.

- Ya. - Oke.

Ini kue wortel, bukan?

Ya. Apa rasa wortelnya terlalu kuat?

Ahli gizi mengatakan bahwa wortel bisa melindungi sistem kardiovaskular.

Makanan ini sangat baik untuk jantung.

Tapi jika meminta Shaotian hanya makan wortel, dia akan menderita saat memakannya.

Sekarang, aku membuatnya menjadi kue wortel, dan menghilangkan rasa mentah wortel,

sehingga Shaotian bisa memakan kue yang sudah lama tidak dimakannya.

Shaotian, satu-satunya yang bisa kulakukan adalah membuatmu makan makanan yang sehat dan lezat setiap hari.

Aku akan bekerja keras untuk lebih banyak belajar. Mari kita bekerja keras bersama, ya?

Tidak, rasa wortelnya tidak begitu kuat.

Dan sangat enak.

Lidah Bos terlalu sensitif. Kau terlalu pilih-pilih makanan.

Apa kau juga menambahkan kacang pinus?

Ya. Apa ada yang salah?

Kacang pinus dan wortel sama-sama makanan yang baik untuk jantung.

Jia'en, terima kasih.

Kau selalu memerhatikanku sangat baik.

Jangan khawatir. Kelak, asalkan makanan itu buatanmu, aku pasti akan menghabiskan semuanya.

Kau juga tenang saja. Kelak, asalkan itu makanan yang kubuatkan untukmu,

aku pasti akan memastikan makanan itu menyehatkan dan lezat

agar kau bisa memakannya.

Makan lagi.

Mulai besok, Organisasi Feihu akan menghadapi beberapa pertempuran sulit.

Meskipun sulit, kau harus memiliki semangat 120%.

Aku juga akan membantu sekuat tenaga hingga akhir.

Mari kita berdua semangat.

Lihat, meskipun kelinci ini terluka, dia tetap menggenggam erat semanggi berdaun empat.

Seakan memberitahu kita, selama kita menggenggam erat keberuntungan,

maka segalanya dapat diubah.

Ruofan, terima kasih sudah membuatku mengerti bahwa aku, yang dulunya tidak penting,

juga bisa memberi semangat pada orang lain.

Aku juga ingin berterima kasih padamu atas kesediaanmu menjadi semanggi berdaun empat di tanganku.

Kau benar! Segalanya punya kemungkinan untuk berubah.

Mulai sekarang,

Organisasi Feihu hanya boleh berhasil. Tidak boleh gagal.

Halo, minumannya sudah dibawa masuk.

Kak Youlong, kami sedang dalam perjalanan. Ya, ya.

Kami hampir sampai. Oke.

Pak Polisi, aku Duan Ruofan, orang yang melaporkan. Mereka memiliki kode rahasia untuk masuk.

Ketuk tiga kali, dua kali, dan satu kali.

Nona.

Kami baru saja menerima pemberitahuan. Para penjudi ada di dalam.

- Siapkan senjata. - Ya.

Ayo!

- Diam di tempat! - Diam di tempat!

- Jatuhkan senjata kalian! - Jatuhkan senjata kalian!

Jatuhkan senjata kalian!

Semuanya diam di tempat! Diam di tempat!

Semuanya jongkok!

Mau lari ke mana?! Jongkok!

Jangan bergerak! Jangan kabur!

- Bagaimana? - Mereka semua ditangkap.

Ya!

- Jongkok! - Dalam dua barisan.

Cepat!

Sakit sekali.

Ini.

Hari ini aku mentraktirmu kopi dulu untuk sementara. Aku akan mentraktirmu makan di lain hari.

Terima kasih sudah memikirkan cara menangani kelompok Youlong.

Itu tidak hanya membantu saudara-saudara membalas dendam,

tapi juga tidak menyia-nyiakan usahaku membuat Organisasi Feihu tidak terlibat kejahatan lagi.

Aku sungguh berterima kasih.

Tak perlu terlalu sungkan. Kita ini teman.

Aku juga senang bisa membantumu.

Ini juga membuatku mendapat pengalaman hidup yang sangat berbeda.

Yang benar saja...

Bagaimana Jia'en sekarang?

Apa dia masih tidak ingin Shaotian tahu bahwa dia sudah tahu kondisi kesehatan Shaotian?

Aku tidak tahu siapa dari mereka yang lebih bodoh.

Mereka berdua saling memikirkan perasaan satu sama lainnya,

tapi mereka berusaha keras menyembunyikannya agar yang lainnya tidak khawatir.

Meskipun aku sahabat baik Jia'en,

pada saat ini aku tak bisa menolong apa-apa.

Aku juga.

Shaotian...

Dia satu-satunya kakakku.

Meskipun kami berdua keras kepala,

tapi setelah aku mengetahui dia kakakku,

aku sangat bahagia.

Kompetisi ini...

Aku tidak boleh kalah! Aku tidak boleh kalah!

Lalu, bukankah aku bilang aku akan membantumu?

- Tidak peduli jika kau mencoba untuk mengalahkan ayahku atau aku, aku akan membantumu! - Kenapa? - Karena kau kakakku.

Kau tahu tidak mudah bagi kita dua bersaudara bersatu.

Ditambah ayahku, kita bertiga sudah membuka hati.

Tapi di saat ini, mengapa jantungnya punya masalah?

Termasuk hari itu,

ketika aku menerima telepon dari dokter Zhou,

dia bilang kalau Shao...Shaotian kondisinya sangat rentan sampai pingsan.

Sejak saat itu, aku menjadi takut.

Dan dipikiranku, ada suara yang selalu berkata

Shaotian bisa meninggal.

Dia tidak akan. Shaotian dan Jia'en

adalah orang yang kuat.

Shaotian akan melakukan yang terbaik untuk tetap hidup demi Jia'en.

Tapi aku masih sangat takut.

Bagaimana jika hasil cek nya tidak bagus? Apa yang harus kulakukan?

Shaotian benar-benar tidak boleh mati.

Karena masih ada banyak hal yang belum sempat kulakukan bersamanya.

Tidak apa.

Itu pesan tidak penting.

Aku...

- Kau dulu. - Kau dulu.

Aku sangat malu... Aku sangat malu.

Bagaimana bisa aku menangis seperti ini di depan perempuan?

Sungguh bukan seperti seorang laki-laki.

Siapa bilang laki-laki tidak boleh menangis?

Kau bisa datang padaku kapan saja kalau kau mau menangis.

Hah?

Aku tidak bermaksud seperti itu. Maksudku, kita teman baik.

Aku tahu, kita adalah teman yang bisa bicara tentang apa saja, bukan?

Benar. Itulah yang kumaksud. Benar.

Jika tidak ada hal lain, a-aku pergi dulu.

Lalu aku akan berkemas dan kita bisa pergi sama-sama.

Aku percaya orang yang menggambar kelinci itu

akan sangat senang gambarnya memberikan energi untukmu.

Kemarilah.

Bos, kau laki-laki atau bukan?

Kau akan melamar Jia'en atau tidak?

Benar. Hal paling memalukan adalah laki-laki yang selalu membuat wanita menunggu.

Memalukan.

Shaotian mungkin akan melamarku sekali lagi.

Tapi bagaimana jika Kak Shaotian seperti sedang dikutuk, selalu gagal ketika melamar,

bagaimana kalau kau saja yang melamar?

Bagaimana aku bisa membiarkan Jia'en yang melamar? Prinsipku

adalah hanya laki-laki yang bisa melamar. Perempuan tidak.

Bos, kita hidup di jaman apa? Siapa yang peduli siapa yang melamar?

Tentu saja, siapa yang duluan dia yang dilayani.

Selama kita bisa bersama, aku tidak masalah melamar.

Ketika bersama yang terpenting adalah bahagia, bukan?

Jadi hal lain tidak penting.

Kak Jia'en, kau sangat berpikiran terbuka.

Tapi ada begitu banyak ketidakpastian,

terutama bisa bersama selamanya.

Kak Jia'en, jika Tuhan memberimu pilihan

kau atau Shaotian yang akan meninggal duluan, siapa yang akan kau pilih?

- Aku. - Jia'en.

Aku tidak bisa meninggalkan Jia'en sendirian.

Dia pernah merasakan sakitnya ketika seseorang yang ia cintai meninggalkannya.

Aku tidak bisa membiarkan dia mengalami hal itu lagi.

Aku harap aku bisa pergi lebih dulu

karena aku tidak mau menjadi beban untuk Shaotian.

Kalau aku tidak ada disini,

dia tidak harus mengkhawatirkanku lagi.

Dia bisa dengan tegas dan berani melakukan apa saja yang ia mau.

Jia'en, aku bercanda! Jangan dianggap serius.

Kau dan Kak Shaotian pasti akan berumur panjang, bersama-sama sampai tua,

saling mencintai selamanya, dan mendapat bayi secepatnya.

Ou Feixiang, apa yang sebenarnya kau bicarakan?

Aku hanya ingin memberitahumu kalau waktu tidak akan pernah menunggu.

Jadi, supaya kalian tidak membiarkannya terlalu lama lagi,

Napoleon, Brownie, dan aku sudah memesan gereja

agar kalian bisa menikah.

Tapi, bos, jangan terlalu tersentuh.

Itu karena kita tidak tahan melihat lamaranmu gagal dan gagal lagi.

Itu terlalu memalukan untuk laki-laki.

Jadi kita beraksi dahulu, bertanya belakangan.

Beraninya kalian memutuskan semua hal sendiri?!

Tapi ... kalian melakukannya dengan baik.

Terima kasih. Dalam hal ini,

Aku harus menyelesaikan kue pengakuan cinta ku.

Bos, maksudmu kue pengakuan cinta apa?

Memory Love (噗通噗通我愛你) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Memory Love (噗通噗通我愛你)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left