【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Maestra... La prego, parliamone...

Signor Raida!

Che succede?!

Tra i clienti usciti dallo spettacolo

c'era la maestra Abiko, l'autrice di Tokyo Blade!

Falla venire qui!

S-Sì!

Dobbiamo accoglierla come si deve...

Ma dai!

Chi si aspettava che ci avrebbe onorati con la sua presenza!

Se ce l'avesse detto, le avremmo preparato un biglietto omaggio...

Come le è sembrato lo spettacolo?

Chi pensava che oggi gli spettacoli fossero così?

Non era assolutamente come me lo immaginavo.

Mi sarà davvero utile quando scriverò il copione.

Be', mi fa molto piacere...

STRUSC STRUSC

Non vedo davvero l'ora di leggere il copione scritto di suo pugno!

Non sto più nella pelle!

Tutta la troupe sarà felice di avere una sceneggiatura scritta dall'autrice!

Però...

…solo lei è nella posizione per riuscirci.

Maestra.

Posso parlarle a cuore aperto?

In questo momento, io mi trovo in una posizione molto delicata.

Devo continuare a mantenere buoni rapporti con la casa editrice,

o rischio di non avere più lavoro.

Nei diritti d'autore vigenti è incluso anche il diritto all'integrità dell'opera.

Senza il suo esplicito permesso,

non possiamo realizzare alcuno spettacolo teatrale di Tokyo Blade.

Preservare l'integrità dell'opera è pienamente nei suoi diritti, maestra.

Pertanto voglio che le sia ben chiara una cosa.

C'è la seria possibilità che il copione realizzato da lei

venga utilizzato verbatim, senza alcun modifica.

Personalmente... questa cosa non mi creerebbe alcun problema.

No, provi a pensarci un attimo.

Mettiamo che il suo copione abbia diversi problemi.

È possibile che venga comunque usato per dare tempo di provare agli attori.

Crede che un romanziere incredibilmente talentuoso,

sarebbe in grado di disegnare un name perfetto al suo primo tentativo?

Certo che no.

Lo stesso vale per un copione teatrale!

Per quanto talento abbia come mangaka,

è impossibile che possa scrivere subito un'ottima sceneggiatura.

Glielo ripeto un'altra volta.

Se lei continua a impugnare i diritti morali d'autore,

saremo costretti a usare il suo copione così com'è.

Anche se il risultato sarà uno spettacolo scadente.

Per caso mi sta minacciando?

Potrei dirle lo stesso.

Ho tenuto negoziati simili non so quante volte, ormai!

Il mio compito è quello di proteggere i posti di lavoro di più di cento persone!

Se è per uno spettacolo, sono pronto a s*cchiare il c*zzo di un vecchio o due!

Che volgarità... Che cosa vorrebbe dire?

Ha presente lo spettacolo che ha appena visto?

La sceneggiatura è stata scritta da Goa.

Le andrebbe di dare fiducia alle sue capacità?

Devi andare loro incontro.

I progetti multimediali sono un lavoro di squadra.

Un gruppo di persone che fanno insieme ciò che non riescono da sole.

D'accordo.

Voglio fidarmi del lavoro dei professionisti.

Tuttavia... ho una condizione.

Capisco...

Quindi alla fine è andata così, eh?

Condivideremo i testi in tempo reale tramite il cloud.

Così potremo correggere il copione al volo mentre la maestra Abiko e Goa discutono.

Come produttore, questo è il massimo che posso concedervi.

Bene, mettiamoci subito al lavoro.

Molto bene.

Procediamo.

Allora, partiamo dalla prima pagina...

Chissà se così autrice e sceneggiatore riusciranno ad andare d'accordo o no...

Ho visto numerosi progetti finire a gambe all'aria per motivi simili.

In qualità di mediatore, non è certo una buona idea...

Però, vabbè, le cose non possono di certo andare peggio di così!

Non c'è nulla da perdere, quindi scontratevi pure!

Al momento, ho solo un dubbio che mi attanaglia.

Bene...

Ora o la va,

o la spacca.

Si allunga di parecchio...

Possiamo tagliare la scena in cui Blade sconfigge un furfante.

Al suo posto, durante la battaglia contro Tsurugi,

aggiungeremo delle battute con cui lei possa intuire la personalità di Blade.

Così facendo non ci distaccheremmo troppo dallo sviluppo della trama?

Non c'è problema.

La cosa importante è la fedeltà ai personaggi.

Se loro non cambiano, mi sta bene di tutto.

Capisco...

A poco a poco mi è più chiaro fin dove mi è concesso spingermi con lei.

In tal caso, cosa ne dice se dopo la loro battaglia

Blade recita queste battute mentre tiene la spada in spalla?

Sì, ci sta! Allora ha capito, eh?

E poi questa parte potremmo renderla così.

Eh? Perché?

Immagino sia difficile da capire senza conoscere la struttura del palco,

ma farli conversare mentre si spostano davanti agli schermi dà aria di viaggio.

Oh, capisco...

Sì, mi piace.

Non mi sarebbe mai venuto in mente.

Be', dopotutto è il mio pane.

So che non si direbbe, ma ho un certo successo!

A proposito, signor Goa...

Ho visto uno spettacolo di cui ha scritto il copione.

Ah...

E come le è sembrato?

Ecco...

Mi è piaciuto parecchio.

Di norma i miei copioni sono così!

Dia vita a uno spettacolo simile anche per Tokyo Blade, per favore!

Ne è sicura?

Cambierà molto l'atmosfera dell'opera.

Ma sì, non c'è problema.

Continuiamo a fare ciò che ci riesce meglio.

Allora, realizzerei questa parte ricorrendo a un effetto scenico.

Tagliamo anche questo.

Possiamo tagliare anche queste battute, no?

Qui possiamo affidarci alla recitazione!

Si sta scatenando, eh?

Tagliamo anche questo!

Tagliamo! Tagliamo!

Signor Goa, grazie a lei è venuta fuori proprio un'ottima sceneggiatura!

Mi sembra quasi di vedere gli attori che recitano quelle scene!

Già, può dirlo forte...

Maestra, signori, vi ringrazio per aver lavorato fino al mattino.

Certo, allora tolgo il disturbo!

Con permesso.

Senti, Goa...

Accidenti...

Forse mi sono lasciato prendere un po' la mano.

Ecco, lo sapevo! È andata proprio come temevo!

Lasciando i creativi liberi di collaborare tendono a venire fuori opere assurde!

Però il tempo stringe, o così o niente...

Se tutto va come si deve, so che il risultato sarà incredibile.

Merda...

Ora ho tutta un'altra serie di grattacapi…

STUDIO B

STESURA RIVISTA

Ma guarda un po'...

Ci è arrivato un copione davvero assurdo, eh?

Hanno sfoltito tutte le battute di esposizione,

e in molte scene dobbiamo lasciare che siano i movimenti a parlare per noi.

È come se avesse passato la palla a noi attori,

affidandoci il compito di mandarla in rete.

Se fallissimo, la responsabilità sarebbe solamente nostra.

Una scelta davvero azzardata, eh?

Oh, bene!

Mi piace quest'interpretazione del personaggio di Sayahime!

Anzi, il copione mi permette di scoprirne un nuovo lato!

Devo proprio esaminarlo con attenzione...

Però sarà davvero tosto da recitare.

Io non ho problemi.

Il copione originale mi era sempre sembrato un po' carente.

Questo gioca sui miei punti di forza!

Del resto, la recitazione richiede di usare tutto il corpo!

Ora si vede proprio che è un copione del signor Goa...

Be', abbiamo messo in scena i suoi testi parecchie volte.

Capirne le criticità non sarà un problema.

Credo sia l'occasione per chiarire chi è davvero l'attore di punta della Lalalai!

Anche tutti gli attori della Lalalai sono su di giri per il nuovo copione.

Tuttavia...

Ma che cavolo...

Sembra del tutto fuori dalla mia portata...

Mancano solo due settimane alla prima.

Riuscirò davvero a impararlo in tempo?

Immagino che invece per te sarà una passeggiata, Aqua.

No, non saprei.