River

Tudo numa loja de 1 libra custa 1 libra?

Você pode comprar um balde por 1 libra.

Que tipo de balde você pode comprar por 1 libra?

Aquele é ele?

Não, eu acho que não.

Vamos entrar.

Agora.

Está falando sozinho, General?

Polícia. Fiquem calmos. Ninguém está sendo preso.

Só queremos fazer algumas perguntas sobre um possível empregado...Haider?

Não tem nenhum Haider aqui.

Se importaria de abaixar isso por favor, sr?

Terminem aqui e vamos interrogá-los depois na delegacia.

Nome?

Khaalid Mahmoud.

Estes são seus filhos?

10, 8,

7, 5, 2.

Respeito.

OK, Khaalid, faremos o resto na delegacia,

checaremos seus documentos.

Haider.

O que você esperava?

Achou que ela iria ficar esperando por você?

Ela se sentia só.

Se encontra amor onde dá.

Eu deveria saber.

Hã? Eu saberia se a Stevie estava...

Stevie? Muito boa.

Senhora muito agradável.

22, 48 ...

Chili extra.

River?

Conversávamos, ela ria,

conversávamos mais.

Fácil.

Sabe a diferença entre nós dois, River?

Quando ela estava solitária,

eu não me afastava.

Oh, merda!

O que você está fazendo?!

Senhora muito gentil.

Eu a toquei em lugares que você nunca teria coragem de ir.

O Pinot faz efeito,

a língua fica solta.

Mas o que ela fez de tão ruim para me fazer atirar nela?

River!

Vamos.

Temos que voltar.

Haider?

Ele trabalhou para você.

Haider?

Não. Nenhum Haider.

'Oi, aqui é o Haider do Cristal Kebabs.

'Sua encomenda está pronta, se quiser pegar. 22, 48.'

Então, quem é este Haider?

Não tenho ideia.

Quantos você contratou?

Três.

Estamos falando com eles agora,

mas ele não está lá.

Só um deles é negro, mas ele é mais claro.

E ele tem o cabelo mais curto, e o contorno do couro cabeludo é mais alto.

Não o pegamos.

Dois deles tem a documentação completa.

Estamos checando agora.

O terceiro, a situação na imigração está pendente.

Ele está claramente ansioso.

Nós não o pegamos.

Ira os está interrogando mais agora, pegando amostras.

Bem, assumindo-se

que ela estava tendo um relacionamento com este homem,

há uma grande probabilidade...

Sim, de que teremos uma combinação com o DNA da escova e da lâmina

com o DNA do Mondeo azul.

Podemos cruzá-los com as amostras deles.

Temos 4, talvez 5 imagens.

Deve ter mais.

Outras câmeras, um raio maior.

Bem, podemos tentar mas...

'Oi, aqui é o Haider do Cristal Kebabs.

'Sua encomenda está pronta, se quiser pegar. 22, 48.'

Então, Khaalid, tinham 2 mensagens do Cristal,

ambas do Haider, mesmo assim ninguém parece se lembrar dele.

Você é de...?

Somália, originalmente.

Você está aqui...?

4 anos.

As pessoas vão e vem onde você trabalha?

Dê uma boa olhada na foto.

Este é o Haider?

Não conheço este homem.

Você deve tê-lo esquecido.

Não o vê há algumas semanas.

Não.

Não. Haider? Não.

Desculpe, cara. Desculpe.

Alguma novidade sobre o outro número encontrado no segundo telefone da Stevie?

Pré-pago?

Localizamos onde ele foi comprado...

uma loja perto do Lincoln's Inn.

Pago em dinheiro.

Não estou conseguindo nada.

Não viram nada, ouviram nada, disseram nada.

A Perícia está pronta lá em baixo.

Vou chamá-los.

Faremos um apelo...faz sentido.

Divulgamos as fotos.

Vou falar com a imprensa e Relações Públicas.

Isto é uma loucura.

Aquela batida policial deve tê-lo alertado.

Isto vai fazer com que ele fuja.

Discutam isto em outro lugar.

Você está bem?

Por quê?

Eu o vi no teatro ontem?

Não.

Você foi para casa então? É.

Você não ficou para o segundo ato. - Não, eu...

Não.

Você parece...

Nova pista.

Recebemos uma pista nova sobre a Stevie.

Certo.

Um possível relacionamento...

...então vamos fazer um apelo.

Bem, se isso ajudar...

Não, não vai.

O que vai acontecer é que as pessoas vão olhar para isso

e vão pensar "Isso é...?"

"Poderia ser...?"

ou, "Onde estava ele às...?"

E aposto que,

quando eles finalmente ligarem

e admitirem seus medos de que seus maridos, ou filhos,

ou amantes são capazes de matar...

Aposto que, acharão que estão errados.

Estarão errados e vão desligar os telefones,

e vão sorrir para aqueles que amam, e...

ninguém vai saber...

...porque a pessoa que mais devemos temer

é aquela para a qual revelamos tudo.

Eu a estou perdendo.

Ela está mudando.

Você precisa me ver, hoje.

Não é que você esteja me perdendo.

Não fui a lugar nenhum.

Lâmina e escova de dentes...

combinaram com o DNA achado no carro.

É ele.

Ele escovava demais os dentes.

Três lâminas.

Gillette. Não é barata. Talvez ela tenha comprado para ele.

Ele não enxaguava direito.

Hã?

Isso tira o fio mais rápido.

Eles negaram qualquer conhecimento dele?

Não tem nenhum registro formal de empregados no Cristal Kebabs.

A maioria recebe dinheiro na mão.

Na verdade, estamos presumindo que ele trabalhou lá.

Ele trabalhou. - Você não sabe disso. O Haider da mensagem

poderia ser uma pessoa completamente diferente

do homem abraçando a Stevie nas câmeras.

Por que ela daria o número do segundo telefone dela

para qualquer um no Kebab?

Ela o conhecia.

A polícia divulgou imagens de um homem

ligado com o assassinato da Sargento Jackie Stevenson em outubro.

Se alguém vir ou reconhecer este homem,

ligue para o número

08081 570 570.

Ei!

Você se lembra de segurá-la nos braços?

O sangue dela escorrendo pelos seus dedos?

Eu fiz isso.

Eu observei vocês quando sairam do restaurante.

Conversando, discutindo.

Se você pelo menos não tivesse deixado ela ir.

Deixado ela atravessar a rua.

Você sabe como é difícil matar alguém?

Jimmy não sabe o que ele está falando.

Gostaria de ter dado um tiro na cara dela.

O público deve ser informado

que estamos levando esta pista muito a sério.

Pode ter sido um encontro inocente,

então, gostaríamos de conversar com este homem, ou com qualquer um que o conheça, rapidamente,

e o descartarmos como suspeito.

Queremos também saber se alguém

reconhece o Ford Mondeo azul

involvido no incidente.

OK, vamos fazer isto.

Perguntas-chave já foram abordadas,

mas precisamos de nomes e endereços tanto de quem ligar

QUANTO dos prováveis suspeitos.

Sejam criteriosos.

Todo tipo de gente vai ligar.

Bom dia. Bom dia, Sr.

Mondeo azul? Lá.

Eles já o desmontaram e revistaram.

Você está com ciúme. Não estou.