River

Não consegue dormir?

Culpa faz isso com você.

Por que eu iria atirar num policial?

Alguns deles são meus melhores clientes.

Então, quem foi?

Então, quem foi?

Ainda cheira a comida chinesa.

Você não guardou um biscoito da sorte?

Eles vão me enterrar amanhã.

Não se sinta culpa, Inspetor.

Não vou falar com você.

Culpa tem ouvidos rápidos para uma acusação.

Não vou falar com você hoje!

"Eu sempre pensei que um país deveria ser julgado

pela maneira que com que trata seus loucos, ao invés de seus sãos.

Os forasteiros no nosso litoral, ao contrário dos nativos".

Faça isso.

Simplesmente deixe ir, River.

'O nome do jovem de 26 anos foi agora revelado como sendo Christopher Riley.

'Policiais que investigam o tiro disparado com o carro em movimento em outubro

'da Sargento Jacqueline Stevenson

'acreditam que Riley poderia ter informações importantes relacionadas ao incidente.

'A namorada Tia Edwards

'falou com nosso correspondente de assuntos locais, Alexis Wilby.

'A apenas algumas semanas do nascimento de seu filho,

'a morte de Christopher Riley

'causou considerável sofrimento à minha cliente.

'Perguntas fundamentais precisam ser feitas.

'Por que este oficial ainda está trabalhando,

'quando o namorado desta jovem morreu?

'Minha cliente tinha um futuro brilhante pela frente.

'Ela acabou de se matricular em um curso de enfermagem,

'ela estava esperando ansiosa o nascimento de seu bebê.

'Agora, esse futuro foi estilhaçado.'

Sabe, você não precisa carregar todas essas pastas.

Elas estão todas digitalizadas, agora.

Apenas, vão levar o dobro do tempo.

Você fala demais.

Se eu não falar, então não teremos nada a não ser ar.

'Nós conversamos. Ela atravessa a rua,

'ela para no meio do caminho.

'Ela se vira.

'Há um olhar de reconhecimento.'

Se o Riley estava dirigindo aquele carro, talvez ela conhecesse ele.

"Se"? Nós alguma vez o prendemos?

River, achamos DNA da Stevie...

Talvez ouvesse um rancor? ...dentro do carro.

Dentro? Hum.

Isso associa o Riley a isto. Você está absolvido.

Certamente, há um olhar de reconhecimento. Ela esteve naquele carro.

Eles estão fazendo perguntas que deveríamos estar fazendo...

o que uma policial respeitada estava fazendo,

confraternizando com um traficante? Não. Não faça isso.

Havia alguma coisa, alguma coisa diferente com ela?

Você trabalhou com ela naquele dia. Vocês sairam para jantar, pelo amor de Deus.

Vocês devem ter conversado sobre alguma coisa. Não conversamos sobre nada.

Nós trabalhamos...então, almoçamos,

e aí, trabalhamos mais um pouco. Fomos comer comida japonesa.

Ela não estava se confraternizando com um traficante.

Então, o que ela estava fazendo naquele carro?

Você não pode negar de onde ela veio.

A família tem um álibi,

mas eles mandava na metade do leste de Londres.

Ela mandou o próprio irmão para a prisão. Uma traição como essa?

A família nunca engoliu isso.

Hoje à noite, no velório, se você vir qualquer coisa,

se você perceber algo...

River, por favor?

Marcus está esperando o relatório psiquiátrico,

Então por favor, mesmo que você não acredite, mesmo que você não sinta isso,

apenas tente, por favor, tente agir como uma pessoa normal...

Respire.

Para dentro e para fora.

Para dentro e para fora.

Estivemos aqui antes.

Apenas finja.

DNA dentro do carro?

Alguma coisa que você não tenha me falado?

Seu colarinho não está direito.

Nós trabalhamos. Nós almoçamos, nós trabalhamos mais um pouco,

fomos comer comida japonesa.

Não falamos sobre nada? Realmente? Eu não me lembro.

Perda de memória é um de declínio mental.

Eu não me lembro. Se você colocar 30 objetos numa bandeja,

uma pessoa só se lembraria, em média, de 9.

Isso é ridículo.

Feche os olhos.

Sabonete, toalhas, cabelo na terceira pia,

teto rachado, espelho, lascado.

Extintor de incêndio, porta da cabine quebrada,

ventilador, lata de lixo, chiclete na pia.

10. Consegui 10!

Você queimou sua camisa.

Eu tenho uma sobressalente pendurado no meu armário, se...

Não vai caber.

Certo.

Volte às imagens do video do caso do Riley.

Procure por algo que eles não repararam.

Obrigado.

John?

Sr.

O médico legista já classificou como acidental a morte do Riley.

Você se livrou disso.

Há procedimentos criados

para proteger policiais de demissão sem justa causa.

Então, pode levar tempo,

mas este não é o lugar para você, River.

Aguardo seu relatório psiquiátrico para me ajudar a comprovar nisto.

Cuidado. A namorada do Riley foi tirada da recepção.

Ela estava exigindo falar com você.

Onde estão minhas flores?

Para um traficante cafajeste?

Eu ainda era uma pessoa.

No Colorado, eu seria considerado um farmacêutico.

No Colorado, você pode ter uma AK-47 e esfolar sua lhama em lugares públicos.

Ei, yo! Com quem você tá falando, mermão?

Você é doido, sabia?

Doidão!

Canas.

Uma piranha metida. Quem ela pensa que é?

Parece que há uma anistia para fumo. Pelo menos a cerveja é gratuita.

Ele está me entediando demais.

Oh, obrigado. Mais nada para você, então, eh?

Seu dinheiro não serve aqui.

Olá, Jimmy.

Então, você o pegou?

O que ele era...algum garoto viciado, querendo brigar com um policial?

Por que tinha que ser a minha irmã?

Em outras épocas eu teria posto uma arma na cabeça de alguém

e o achado sozinho.

Bem, eu sou um homem reformado.

Você esteve afastado por muito tempo.

Erros antigos criam grandes sombras.

Todos merecem uma segunda chance.

Eu decapitei um homem, River.

Eu sei.

Se proteja hoje à noite.

Certo, querida. Certo, querida.

Vou cantar sua música, querida.

Estou constrangida.

Ela é uma vaca quando está sóbria e Nelly Furtado quando está bêbada!

Eles nem mesmo sabem qual música eu cantava.

É alguma surpresa que eu tenha ido embora?

E de manhã, eles vão me enterrar...

e a única pessoa que vai sentir falta,

a única pessoa que deveria estar lá...

Eu não sou da família.

Quem disse?

Quem disse?

Assassino! Assassino!

Assassino! Não foi ele, não foi ele!

Olhe pra mim. Olhe pra mim!

Assassino! Você o matou!

Mamãe! - Desta vez, ia dar certo!

Você o matou! Oi!

Me larga! Não foi ele! Certo. Certo, querida.

Está tudo, tudo bem. Entrem.

Oh, Entrem!

Vão, entrem.

Pronto, pronto, querida...

Pronto, pronto...

Quando o bebê vai nascer, hã?

Você parece exausta.

Espero que eles o tirem de você.

É daquele assassino, drogado, lixo viciado?

Não! Está vazio.

Larga meu carrinho! Larga meu carrinho!

está tudo bem, está tudo bem, ótimo. Não tem nenhum bebê.

Tira a mão!

Está tudo bem. Pronto, pronto...

Tira a mão...

Ela quer falar comigo.

Ela te agrediu. Ela sabe alguma coisa.

Ela está totalmente incoerente. Nós a interrogamos antes.

Não há nenhum sentido no que ela fala.

Ela só fica repetindo a mesma coisa. "Não foi ele." - Bem, talvez não tenha sido.

Ela foi internada há 10 meses, por psicose induzida por drogas.

Isso é o que acontece quando você fuma muita maconha. - Me deixe tentar, pelo menos.

Estamos ligando, tentando achar um lugar para interná-la.

É o lugar mais seguro para ela.

O primeiro bebê dela e do Riley foi tirado delawas taken away from them.

É, e agora ela fica andando por aí com um carrinho vazio, pelo amor de Deus.

Exatamente. Peraí. Ela não tem nada, aquela garota.

Me dê meu carrinho! Eu preciso dele, por favor!

Deixe ela ficar com o carrinho!

Tia...

Você pode pegar o carrinho.