【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Come le sembrano, maestra?

Sono tutti attori bravissimi...

Potrebbe uscirne un bello spettacolo.

Ovvio, nella compagnia Lalalai militano solo attori di prim'ordine!

Tutti quanti stanno facendo senz'altro un sacco di pratica, eh?

Abiko, quando si tratta di teatro si dice "provare" non "fare pratica".

Ah, davvero? Chiedo scusa.

Non so proprio nulla.

Sono incredibili, io non ne sarei mai in grado...

Ed è proprio per questo motivo...

...che ho qualcosa da dire.

È ancora possibile...

...apportare cambiamenti alla sceneggiatura?

Sì, certo, di quali passaggi parla?

Più che alcuni passaggi, ecco...

Tutto?

SPETTACOLO 2.5D "TOKYO BLADE" PRIMO INCONTRO DEL CAST

La Lalalai mi dava l'impressione di una compagnia teatrale dura e pura,

mi stupisce che accettino uno spettacolo 2.5D.

È anche vero che buona metà del cast è composta da esterni.

Non serve essere nervosi.

Non sono affatto nervosa...

Melt...

Ciao.

Pare che KaburagiP si sia imposto nel casting per gli attori esterni.

In pratica noi siamo la "squadra Kaburagi".

Piacere di rivedervi!

Piacere.

Come mai quella pausa?

Cioè, lo capisco...

Penserai che sono un incapace a recitare e che si ripeterà l'incubo di OggiDolce.

Mi ha beccata.

Non vi dirò di chiudere un occhio perché quello era il mio primo ruolo.

Però sono passati nove mesi da OggiDolce...

E un po' ho studiato, sapete?

Penso di essere migliorato rispetto a quella volta.

Se non andassi bene, vi prego di dirmelo.

STUDIO B

Sono Melt Narushima, affiliato alla Sonic Stage.

Interpreterò il ruolo di Kizami.

Piacere di conoscervi.

Sono Kana Arima, affiliata alla Fragola Production.

Interpreterò il ruolo di Tsurugi.

Sono Aqua Hoshino, anche io della Fragola Production.

Interpreterò il ruolo di Toki.

Ragazzi, avete fatto presto! E dire che mancano ancora dieci minuti!

Visto che ci siamo tutti, iniziamo le presentazioni.

Io mi chiamo Raida!

Sono il produttore generale di questo spettacolo!

Invece lui è Kinuccio, il regista!

Sono Toshiro Kindaichi.

Goa, lo sceneggiatore!

Sakuya Kamoshida, un'autorità in fatto di spettacoli 2.5D!

Molto piacere.

Anche lui è della squadra Kaburagi.

Ah sì?

Ora passo a presentare gli attori della Lalalai.

Norio Mita.

Mei Adashino. Koyuki Yoshidomi.

Kiiro Hayashibara. Ryoma Funato.

Akane Kurokawa.

Piacere di conoscervi.

E per finire, il nostro attore protagonista...

Svegliati, imbecille!

Ah, chiedo scusa...

PREMIO DEL TEATRO IMPERIALE PREMIO MIGLIOR ATTORE MASCHILE

PROTAGONISTA DI TELEFILM IN PRIMA SERATA

Ho il ruolo di protagonista...

Com'è che si chiamava?

Vabbè, sono Taiki Himekawa.

'Cere.

Diamoci tutti da fare per rendere lo spettacolo di Tokyo Blade un successo!

Piacere di lavorare con voi!

Oggi avremmo dovuto solo presentarci, ma visto che i protagonisti ci sono tutti…

Approfittiamone per leggere il copione.

Si comincia alla mezza.

Intanto chiacchierate e preparatevi un po'.

Sì!

Da quanto tempo, Aqua.

Non così tanto, ci incontriamo per scattare le foto per i social, no?

In effetti, quello è vero...

Però sono contenta di lavorare di nuovo con te.

Durante AmoreIdolo ti ho causato un sacco di problemi...

Ma il teatro è il mio mestiere, questa volta sarò io ad aiutare te!

Sei proprio sicura di te.

Ah, mi è uscita male!

Ce ne vorrà ancora prima che io abbia fiducia in me!

Visto che durante lo spettacolo abbiamo molte scene in comune,

mi piacerebbe che tu contassi su di me per qualunque problema.

D'accordo, mi sei d'aiuto.

Se avrò problemi, chiederò a te.

È vero che quei due stanno insieme?

Tipo che si sono fidanzati durante un reality show...

I-In effetti, se guardi il programma sembra così!

Però è solo una relazione di lavoro!

Se avessero rotto subito dopo il bacio, i fan l'avrebbero presa malissimo!

Anche se è vero che vanno d'accordo...

Ahssì?

Be', i loro personaggi sono promessi sposi anche nella storia.

Magari in fase di casting hanno puntato su quello.

Hanno un'ottima chimica.

Non apprezzo quando sovrappongono la vita degli interpreti ai loro ruoli,

trovo che distragga molto.

Anche se di base un'opera ha un appeal più vasto

quando il pubblico parte con un set di informazioni uniformi e condivise,

la fissa del marketing di aggiungere dettagli senza particolare significato

non è mai cambiata negli ultimi due secoli.

Wow, ti ha punto sul vivo, eh?

Arima, durante OggiDolce non eri così...

Ero il membro del cast di maggiore rilievo.

Soltanto non volevo creare una brutta atmosfera sul set.

Questa è la vera me.

Non serviva avere tanto riguardo.

Se non avessi avuto peli sulla lingua,

anch'io mi sarei accorto prima di quanto facevo pena.

No, sono solo scuse. Dimentica tutto.

Abbiamo molte scene insieme, ti dimostrerò che sono migliorato.

Cin cin!

Maestra, grazie per essere venuta nonostante tutti i tuoi impegni.

Io lavoro per una rivista mensile.

Se non sono vicina alla scadenza ho molto tempo libero, tranquilla.

Però essere invitata da una come me...

Ma che stai dicendo?

Anche se eri una mia assistente, ora sei un'autrice a tutti gli effetti.

Anzi, ormai mi hai superata da un pezzo.

Una mangaka serializzata su un settimanale con un manga e anime di enorme successo

mi ha invitata a uscire a bere insieme a lei.

È ovvio che io accetti, no?

Quindi, cosa volevi chiedermi?

Maestra... tu hai già esperienza con adattamenti anime e drama, no?

Per me è la prima volta, non ci capisco un'acca.

Vorrei fare parecchie critiche...

Però non so fino a che punto posso spingermi.

Ah...

Faranno uno spettacolo di Tokyo Blade, e insomma...

Maestra, ti andrebbe di accompagnarmi a vedere... le prove dello spettacolo?

Non penso di poterti essere d'aiuto.

Però va bene, ci sarò.

Meno male. Grazie mille.

Il conto, per favore!

Non serviva che offrissi.

Sono la più anziana, è giusto che paghi io.

Passiamo al prossimo locale.

Prima posso lavarmi i denti?

Se non me li lavo subito dopo aver mangiato mi sento male.

Ah, giusto.

Ci metto un attimo.

Tra i mangaka non mancano gli strambi, ma Abiko ha la sua bella dose di fisse.

Nella peggiore delle ipotesi si può disegnare da soli,

ma negli adattamenti sono coinvolte molte persone e serve saper comunicare.

È indubbio che lasciare carta bianca porti a perdere il controllo dell'opera,

ma ho sentito diversi aneddoti di autori

che si sono spinti troppo in là creando caos nella produzione.

Perciò è necessario trovare il miglior compromesso possibile.

E sotto questo punto di vista, Abiko...

Faccio un salto alla toilette.

Eh? Che stai facendo?

Uso due spazzolini.

In questo modo posso lavarli due volte più velocemente.

Non volevo farti aspettare.

Farò il prima possibile.

Lo sapevo, non è normale.

Spero che non causi problemi allo spettacolo di Tokyo Blade...

Riscrivete l'intero copione, per favore.

Ecco, lo sapevo!

C-Come tutto? Mi sembra un po' eccessivo...

Avevamo ricevuto la sua approvazione e abbiamo iniziato le prove!

Mancano solo venti giorni alla prima!

Io vi ho chiesto di sistemarlo non so quante volte ormai.

Però, poi mi hanno detto che vedendo le prove avrei capito che era ottimo così.

Ho risposto che in quel caso avrei dato con piacere l'OK.

Però, non è affatto ottimo, quindi non vi do il mio OK.

Maestra, per prima cosa mi permetta di chiederle scusa se la sceneggiatura

non è stata all'altezza delle sue aspettative!

Naturalmente intendo riscrivere tutto ciò che può essere sistemato.

Tuttavia, ecco...

In passato ci siamo scritti diverse volte

e ho cercato di restare quanto più fedele possibile alla sua visione.

Come dovrei sistemarlo, secondo lei?