【OSHI NO KO】

【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Unduh Subtitle Italian

Musim 2

Informasi rilis

[Crunchyroll] OSHI NO KO - 12
OSHI NO KO S02E12 CR WEB-DL Italian IT
Komentar oleh Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · OSHI NO KO S02E12 WEB-DL · Italian · ripped 2026-08-15

Tag

webdl
anime
Diterbitkan pada: 2026-08-15
Unduhan: 0
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Italian

194 baris pertama.

Himura è un vero prodigio!

Già, solo questa demo potrebbe andare in vendita così.

Mi sento sconfortata al pensiero che presto la devasterete con le vostre voci.

Acida come sempre, eh?

Su, sta' tranquilla.

Tanto sistemeranno da cima a fondo la traccia vocale con Cubase e Pro Tools.

Rendono orecchiabile pure chi è stonato come una campana.

Non ti viene da piangere a dirlo?

Oh, la nuova canzone è pronta?

Già, esatto!

Il primo singolo originale delle nuove B-Komachi!

La canzone è davvero ottima.

Ora devo mettere in campo le mie doti per mandarla quanto più virale possibile!

Ah, sì? Quindi è così buona?

E allora, so che si era parlato di girare solo il video per Star T...

INSTAGRAMMER E VIDEO ARTIST ANEMONE MONEMONE

Ma che dici, filmiamo anche il video per quella?

Eh? E come lo infiliamo nella tabella di marcia?

MEM-CHO

Be', Star T possiamo sempre girarlo in un giorno in studio.

Quanto allo storyboard...

Sai, quando passeggio fra fiumi e monti,

immagino un sacco di video musicali che vorrei girare.

Se te ne sta bene uno basato su idee mie, non ci sarà bisogno di grandi preparativi.

Che dici?

Non so che dire...

Immagino di potermi fidare.

Che bello avere una creativa eccezionale come amica!

Provo a chiedere che cosa ne pensa alla presidente!

Grazie per l'invito.

Perché ci portiamo dietro una che non c'entra niente?

Sei stata tu a proporre un viaggio per staccare dopo lo spettacolo.

Uffa! Sì, è vero!

Akane in carne e ossa! Ti ho vista in AmoreIdolo!

Come sei bella... E pure un sacco carina!

Oh, ma dai...

Tu sei svariate volte più carina di me, Ruby.

Perché una bella come te sta insieme a mio fratello?

In quale modo ti sta ricattando?

Scusa, ma che opinione hai di me?

Bada a quell'incompetente per il resto della vita, per favore!

La seconda parte potevi risparmiartela.

E poi, se non ti dispiace, Akane...

...posso chiamarti "sorellona"?!

Sai, ho sempre voluto una sorella maggiore!

Un giorno sarai mia cognata, no?

Vi sposerete, giusto?

No, cioè, chi può dirlo...

Perché è finita così?

E io che non vedevo l'ora di fare questo viaggio...

E io per chi dovrei fare il tifo?!

BENVENUTI A TAKACHIHO, TRANQUILLA CITTÀ DI MITI E VALLATE

BENVENUTI A TAKACHIHO, TRANQUILLA CITTÀ DI MITI E VALLATE

Che strano scherzo del destino...

Non avrei mai pensato di tornare di nuovo qui.

Benvenuti a Takachiho!

Sono Anemone, la vostra regista di videoclip!

Anemone!

Mem-cho, da quanto tempo!

Sono Saito della Fragola Production, grazie per aver accettato il lavoro.

Sono io che vi ringrazio.

Siete venuti apposta in campagna con tutti gli impegni che avete.

Una città davvero pittoresca, eh?

Sì!

Perché hai aperto qui la tua società?

Avevo già un'azienda specializzata in animazione 3D ed effetti speciali,

ma la ragione principale è che mi piace la natura.

La città dove sono nata e cresciuta...

Qui l'atmosfera è davvero meravigliosa.

...e dove sono morta.

Siamo circondati dalla montagne.

Ci sono santuari sparsi ovunque, è una specie di power spot, no?

È molto famosa per il culto della divinità legata alle arti!

Dici davvero?

Com'è che si chiamava...

Appare in diversi miti giapponesi...

Ame-no-Uzume-no-Mikoto.

È la divinità venerata al santuario di Aratate.

Ah, lo sapevi?

È la dea del canto e delle arti.

Un sacco di gente dello showbiz viene qui da Tokyo per pregarla.

Si dice che porti buona fortuna, perciò il santuario riceve un sacco di donazioni.

Se la passano bene.

Wow! Andiamo a renderle omaggio!

Ne avevo sentito parlare, ma non ci sono mai stata!

Sì, certo!

Però, prima...

Con due video musicali da filmare, la tabella di marcia è bella piena!

Su, andate a cambiarvi e poi dritte in studio!

Va bene!

Dateci dentro.

Sono piene di energie.

Noi cosa facciamo?

Qui vicino c'è la caverna chiamata Ama-no-Iwato.

Quella dove si è rinchiusa Amaterasu

prima che le divinità la convincessero a uscire facendo baldoria all'ingresso.

Divinità, eh?

Sei un appassionato di occulto, Aqua?

Mah, più che altro...

Credo che molti miti nascondano un fondo di verità.

Mi piacciono le storie di questo tipo!

C'è un posto dove vorrei andare.

Certo, andiamo dove preferisci.

Qual è?

L'ospedale.

Hai mal di pancia? Vuoi una pastiglia?

No, non è per quello.

È l'ospedale dove siamo nati io e Ruby.

I genitori di tua madre vivevano da queste parti, per caso?

È tornata alle radici per partorire?

Diciamo più o meno di sì.

A quanto pare Mem non lo sapeva quando ha scelto questo posto.

Che coincidenza straordinaria.

Ha sorpreso anche me.

Non mi ci vorrà molto, voglio controllare una cosa al volo.

Mi scusi...

Credo che un tempo in questo ospedale lavorasse un medico di nome Goro Amamiya.

Amamiya, hai detto?

Il dottor Amamiya scomparve all'improvviso, senza avvertire.

Sembra che le presero come delle dimissioni.

Ho capito.

Da allora sono passati 15 anni.

C'è stato un avvicendamento nello staff

e i colleghi a cui ero affezionato purtroppo non lavorano più qui.

Cosa dovevi controllare?

Un mio conoscente lavorava qui.

Ehi, ma dove vai?

Sto cercando una cosa.

Tu aspettami lì.

Aspetta, vengo anch'io!

Da bambino dovevi essere un piccolo selvaggio, eh?

Passi correre per i campi e i monti, ma questo è un sentiero sperduto...

Dovrebbe essere qui intorno.

Akane, facciamo un discorso ipotetico.

Se 15 anni fa un mio animaletto si fosse smarrito e fosse morto qui,

pensi che potrei trovarne i resti?

Se lo avessero sepolto, potremmo trovare le ossa.

Ma all'aperto sarebbe stato divorato dagli animali e i suoi resti sparpagliati.

In quel caso la vedo difficile.

Eh già.

Allora Aqua è venuto fin qui a cercare un cagnolino che aveva da bambino.

Quanto è adorabile...

Se mi hanno sepolto, dovrei rinunciarci.

Non avrebbe alcun senso cercarlo.

Profanare la tomba di un defunto non mi aiuterebbe di certo... eh?

Scusa se ti sto trascinando qua e là.

Ma no...

Ti ho detto che ti avrei accompagnato dove volevi.

Sto con te perché mi va.

Questo è l'ultimo posto.

Dove siamo?

È la casa di qualcuno che conosco.

Anche se ormai... sono tutti defunti e non ci abita più nessuno.

AMAMIYA

Se sei venuto apposta fin qui, doveva essere importante per te.

Che tipo era?

Goro Amamiya.

Lui... non ha mai avuto una madre.

Morì di emorragia acuta post partum.

Aveva nascosto la gravidanza ai genitori

e partorì da sola in casa, ma perse troppo sangue.

Quando arrivò l'ambulanza, ormai...

Dato che l'identità del padre era ignota, fu affidato ai nonni materni.

Era una situazione piuttosto complicata.

Sembra che non avesse un brutto rapporto con la nonna,

ma le cose fra lui e il nonno...

Non riuscì mai a liberarsi dall'ombra di essere venuto al mondo

grazie al sacrificio della madre.

Anche quando entrò nella facoltà di medicina...

Così diventerai ginecologo, eh?

Con ciò che è successo alla tua mamma...

Lo sapevo, sei davvero un bravo ragazzo.

In realtà, sarebbe voluto diventare un chirurgo.

Come i medici che apparivano nei romanzi che gli piaceva leggere.

Era il suo sogno.

Alla fine, è rimasto qualcuno che si accontentava di assecondare gli altri.

Anche diventato medico... si sentiva impotente.

Come può essere?!

Sarina potrebbe morire da un momento all'altro

e i suoi genitori non si degnano di farsi vedere?!

Entrambi lavorano in centro a Tokyo, non possono venire qui alla svelta...

E si considerano i suoi genitori?!

Una madre dovrebbe...

Le tue sono solo fantasie.

Genitori simili esistono, e sono anche parecchi.

Sarina ha decisamente un debole per te.

SPECIALIZZANDO IN OSTETRICIA E GINECOLOGIA

Stalle vicino nei suoi ultimi istanti.

Dottore...

AI SARÀ LA MIA STELLA PER L'ETERNITÀ!

Tieni... te lo regalo...

Quando stavo bene...

...sono riuscita ad andare a un concerto delle B-Komachi.

Questo l'ho vinto a un gashapon...

More Italian subtitles for 【OSHI NO KO】

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left