Tehran (טהרן)

‫"الشخصيات والأحداث الواردة ‫في هذا المسلسل جميعها من نسج الخيال."

‫"أي تشابه بينها وبين أحداث واقعية ‫أو أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"

‫"هو محض صدفة."

‫"موقع نووي، (ناتانز)، (إيران)"

‫نجري عمليات التفتيش هذه منذ 20 سنة.

‫نحاول أن نثبت أن الإيرانيين يكذبون ‫بشأن قدراتهم النووية.

‫هل شعرت يوماً بأنك تهدر وقتك؟

‫أنا واثق ‫بأنكم ستجدون كلّ شيء مطابقاً للمعايير.

‫"جاي جاي" و"فريدي"، حددا معلومات التصميم. ‫وليتفقّد البقية أغطية أنابيب النفط.

‫حسناً.

‫مراقبة مستويات تخصيب اليورانيوم.

‫كما ترون، نحن ضمن النسب المسموح بها.

‫شكراً. لا تعلّمني كيف أقوم بعملي.

‫لنفحص أجهزة الـ700.

‫نعم.

‫بكلّ سرور.

‫مفهوم. نعم.

‫أوقفوا التفتيش.

‫انتهى التفتيش.

‫ماذا يجري؟

‫مات الجنرال "محمدي". يجب أن تغادروا. الآن.

‫يجب أن يغادر المفتشون بأسرع ما يمكن.

‫يرثي الإيرانيون استشهاد

‫القائد الأعلى للحرس.

‫لم تظهر أي تفاصيل جديدة ‫بشأن استشهاد الجنرال "قاسم محمدي".

‫هل أنت متأكد؟

‫يجب أن أعود.

‫إذا غادرت "طهران" الآن، ‫فقد لا نحظى بفرصة أخرى.

‫يجب أن أنهي المهمة. تعرفين ذلك.

‫من أجل" إيران". من أجلك.

‫يا آنسة… هل أنت بخير؟

‫اتصلي بالشرطة.

‫- سمعت انفجاراً. هل أنت بخير؟ ‫- إنهم في كلّ مكان…

‫- هل سمعت بما حصل للجنرال "محمدي"؟ ‫- انظري إلى المبنى.

‫اتصلي بالشرطة.

‫تم تحديد الهدف. أنا أراها.

‫ماذا توقعت أن يحدث يا "تمار"؟

‫فجرت "محمدي" وخالفت أوامر "يوليا".

‫قتلت "مرجان" في الجنازة.

‫إذا اعتقلتك،

‫ربما يمكننا أن نجد حلاً.

‫نصوّب الوضع.

‫هل أنت من قتله؟

‫"أمير".

‫"أمير".

‫لقد مات.

‫مثل "ميلاد".

‫مثل المرأة الميتة التي تكلّمك. ‫أليس كذلك يا "يوليا"؟

‫"تمار".

‫شغّلوا إجراءات التخلّص من الجثة.

‫وفعّلوا "البومة".

‫قلت فعّلوا "البومة".

‫"مركز مكافحة التجسس ‫الحرس الثوري الإسلامي - (طهران)"

‫يا "محمود"، هذا آخر تقرير وصلنا.

‫سيد "كامالي"؟

‫- نعم. ‫- مرحباً.

‫أنا "بهروز جاناتي".

‫عرفت أنك كنت موجوداً حين استُشهد الجنرال.

‫نعم.

‫هذا عبء ثقيل جداً.

‫لا بد أن المسؤولية تثقل كاهلك…

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫في الواقع…

‫تسلّمت تحقيقاً آخر ذا صلة، ‫وإن كان أقل أهمية بكثير.

‫أُوكلنا بالتحقيق في قضية "مرجان مونتظمي".

‫نعم. سمعت بالأمر. ماذا حصل لها؟

‫يُقال إنها أُصيبت بنوبة قلبية وماتت.

‫لكن ثمة تفصيل مثير للفضول. سيارتها…

‫سيارتها؟

‫عُثر عليها في وسط المدينة،

‫إلى جانب مركبة أخرى انفجرت.

‫هل كان أحد بداخلها؟

‫يبدو ذلك. القسم الجنائي يدقق فيها.

‫حسناً. شكراً لك.

‫عنصر أمني يا سيدي.

‫أردت أن أرسل شخصين لمراقبة شقتها،

‫إلى أن أزورها بنفسي غداً وأحقق في القضية.

‫لا يمكننا الاستغناء عن عناصر من أجل ذلك.

‫شكراً. يمكنك الانصراف.

‫اصمت. لا تمتحن صبري.

‫يا سيدة. إلى أين تذهبين؟

‫أنا في خدمتك إن كنت بحاجة إلى شيء.

‫من أنت؟ ماذا تريدين؟

‫من أنت؟

‫يا عزيزتي…

‫تعالي إلى هنا.

‫اهدئي. لا تذهبي.

‫أريد التحدث إليك. انتظري.

‫أمسكوا بها.

‫لا تدعوها تهرب.

‫عودي!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫ساعديني أرجوك!

‫اعتدوا عليّ لكنني هربت.

‫ما زالوا يلاحقونني. ساعديني أرجوكم!

‫- هل أنت بمفردك؟ ‫- نعم.

‫ادخلي، بسرعة.

‫- ما زلت أتألم… ‫- هنا.

‫هل أنت بخير؟

‫هل ابنتك بخير؟

‫الحمد لله…

‫تعالي يا عزيزتي. تمسّكي بالحافة.

‫جيد.

‫- القليل بعد. ‫- يمكننا أن نتوقف.

‫لا يا عزيزتي. القليل بعد. جيد.

‫سنوافيكم بالمزيد من التفاصيل فور ورودها.

‫أمّتنا العزيزة وشهداء المستقبل.

‫انتظري هنا. "زهرة"!

‫بحسب المعلومات التي بلغتنا حتى الآن،

‫تمّت ترقية الجنرال "محمدي" إلى رتبة "شهيد"

‫جرّاء انفجار في جنازة ابنه.

‫اجلسي.

‫ما اسمك؟

‫"سارا".

‫دعيني أرى جرحك.

‫اجلسي.

‫هل تشعرين بحرقة؟

‫أيمكنني البقاء هنا؟

‫لماذا؟

‫ممن تختبئين؟

‫زوجي…

‫أنا أحبه، لكنه…

‫ذهب مع امرأة أخرى.

‫ثم أخبر عائلته أنني خنته.

‫ماذا عن والديك؟

‫ماتا.

‫أنا وحيدة.

‫كلّ امرأة في هذه المدينة وحيدة.

‫يمكنك أن تبقي هنا الليلة.

‫خذي بطانية وبعض الملابس ‫وجدي مكاناً لتنامي فيه.

‫اسمعي يا "سارا". كلّ امرأة ترينها هنا،

‫قدرها مرسوم.

‫يُوجد سبب لوجودهنّ هنا.

‫لن أطيل البقاء.

‫"زهرة".

‫خذيها إلى غرفة المؤن لتبدّل ملابسها.

‫شكراً.

‫عزيزتي، لم استيقظت باكراً؟

‫نامي

‫يا زهرتي

‫لأن قريبك…

‫تنفّسي يا "مرجان".

‫تنفّسي.

‫عزيزتي.

‫ما الجديد؟

‫لا شيء.

‫لا يشك أحد بنا في مقتل "محمدي".

‫كنت أقصد "مرجان".

‫"مرجان"؟

‫ماتت جراء نوبة قلبية. انتهى الأمر.

‫لقد قتلت شخصاً.

‫اسمعي يا عزيزتي. فعلت ما ترتّب عليك فعله.

‫اتفقنا؟

‫هذه الحياة وهذا المكان ‫أجبراني على فعل ذلك.

‫اسمعي يا عزيزتي. سيكون كلّ شيء على ما يُرام.

‫لكن لا يمكننا أن نرتكب أي خطأ.

‫صدّقيني، سيصبح كلّ هذا من الماضي.

‫اتفقنا؟

‫أنا متعب جداً. أنا منهك بصراحة…

‫سأخرج لأحضر القهوة.

‫لنلعب الشطرنج.

‫"(هاني 99) تريد أن تلعب معك ‫رفض - موافقة"

‫"تي؟"

‫"أنا هنا."

‫"أرسلت (البومة) في أثرك."

‫"تحتاجين إلى ورقة ضغط لتبقي حية."

‫"ورقة ضغط؟ كيف؟"

‫مشغول.

‫"شقة (مرجان). ‫ما زالت تقاريرها الاستخباراتية هناك."

‫"سأساعدك لتدخلي."

‫"أنت تخاطرين من أجلي"

‫"هذا ما يفعله الأصدقاء."

‫"آسفة بشأن (ميلاد)."

‫علينا أن نتكلم يا "إيريك".

‫ماذا؟

‫رباه… "نيكو"، إنها الواحدة فجراً.

‫يتعلق الأمر بالسلامة من الحرائق.

‫يجب أن نتوخى الحذر.

‫ألهذا زرعت جهازاً في منشأة نووية إيرانية؟

‫جدياً يا "نيكو"؟ إن مخيلتك…

‫رأيتك بنفسي يا "إيريك".

‫قلتها بنفسك. كنت أهدر وقتي.

‫إنهم يخالفون يا "نيكو". ويعرفون ذلك.

‫يعرفون أنهم يخالفون ‫ونحن نعرف أنهم يخالفون.

‫يعرفون أننا نعرف. لا يمكنك أن تصطاد البطة

‫إن أرسلت لها تحذيراً خطياً ‫قبل أن تطلق عليها النار.

‫هذا مهين.