Chicken Run (2000)

2016-11-04

شكرًا للأخ angel14 على إعادة الترجمة باستخدام بعض المساعدة من الأخ عمار المصري كل ما قمت به هو ضبط التوقيت ليوافق هذه النسخة مع ضبط استايل الخط !!!مشاهدة سعيدة

2012-10-16

تعديل ibmmtr

2010-11-05

تم تعديل التوقيت ليوافق هذه النسخه

2019-04-29

2011-01-31

تمت ترجمة هذا الفلم يدوياً. استغرق أسبوعاً تقريباً. استفدتُ في بعض الجمل من ترجمة الأخ عمار المصري، فله الشكر. لكنها في أكثر من 99 بالمائة ترجمة جديدة مُختلفة تماماً عن غيرها. كنا أنّها مضبوطة لبلو راي 1080. احتجتُ إلى مراجعة بعض المصادر الأنجليزية في الإ

2008-05-17

2017-09-06

ليست لي اعادة رفع وتغيير للوقت شكرا للمترجم الاصلي

2008-05-19

شكرا للاخ labadora منتدى برامج نت

2013-08-19

تعديل الترجمة الرائعة لـ angel14

2004-11-13

L

2019-03-10

💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ▐ JJehad_TQ▐ :تعديل

2009-08-30

من تعديلي - بدون حركات على الحروف

2018-06-30

ترجمة أصلية مع بعض التعديلات وإضافة الأقواس

2008-05-19

2022-02-26

Arabic

2023-12-16

2020-03-11

স্বাধীনতাহীনতায় কে বাচিতে চায়? এই মর্মে যারা বিশ্বাস করেন তাদের অবশ্যই মুভিটি দেখা উচিৎ। পাশাপাশি নিজের লক্ষ্যে পৌছানোর জন্য পরিশ্রম,প্রচেষ্টা এবং অধ্যাবসায় ঠিক কতটা গুরুত্বপূর্ণ সেটাও মুভিতে ফুটে উঠেছে.... তাই দেরি না করে দেখে ফেলুন....

2007-09-14

1030384037-13-Chicken_Run BRa.srt

2022-02-26

Brazilian Portuguese

2007-09-14

2007-09-14

2012-05-24

came w/ rip - simple/trad - no edit/sync...

2023-04-17

Cantonese (Traditional)

2023-04-17

Chinese (Traditional)

2024-01-05

2024-01-05