Rectify

Chéri, Kent et Joon arrivent quand ?

Vers quatorze heures.

T'es presque prêt ?

- Presque. - OK.

On doit aller acheter du propane après l'église.

Bien sur, chéri.

Qu'y a-t-il, Teddy ?

Je regarde la télé, Tawney.

C'est à propos de ton projet de location ?

Tu aurais pu me faire un peu plus confiance.

- C'est pour ça que j'ai signé. - Au dernier moment.

Je... J'ai besoin d'un peu de temps pour y réfléchir.

La seule fois où je te demande de me faire confiance,

tu dois y réfléchir ?

Tu vois, je suis toujours en colère.

Il y a quelque chose d'autre ?

Ouvre-toi, Teddy.

Parle-moi, chéri.

J'arrive pas à oublier ce que tu m'as dit sur toi et Daniel.

Je pensais pouvoir,

mais je peux pas claquer des doigts pour oublier.

Désolé. Ça passe pas.

Merci d'être honnête avec moi.

Pourquoi tu dois toujours être aussi polie

dans notre relation ?!

Tu veux que je commence à parler comme toi, Teddy ?

Cela te rendrait heureux ?

Je vais aller à l'église.

Si tu y penses, sors la salade de fruits dans une heure.

[LA PORTE DU PLACARD S'OUVRE ET SE FERME]

Bonjour, maman.

Hé, chérie.

Ted et moi on va voir un film ce soir.

Tu veux peut-être venir.

Je suis occupée, maman.

- C'est bien. - Je fais des cartons.

Oh !

Tu as dit cartons ?

Amantha ?

Oui, maman, je fais mes cartons.

Chérie, j'aurais pas dû dire ça à propos d'Atlanta.

Non, maman, t'avais raison.

Je n'ai pas ma place ici, je ne le prends pas mal.

Ça sera sympa de revoir tes amis, non ?

Je ne pensais pas vraiment à me faire des amis

quand j'étais là-bas, sauf pour l'avocat de Daniel.

J'ai toujours pensé que c'était temporaire.

Alors... reste un peu plus.

pourquoi pas ?

Mon Dieu, maman.

Je sais chérie, je suis désolée.

A quoi pensez-vous ?

A quoi je pense ?

Eh bien, je...je pense avoir déjà vu ce tableau

il y a longtemps dans...dans un livre

d'une certaine façon mon cerveau l'a l'a banalisé.

Et maintenant que je suis devant l'original,

euh, je ressens comme...

une déception.

Oh, quel dommage.

eh bien, p..pas la peinture en elle-même

plus envers mon cerveau je pense.

Je pense que le cerveau a peur

d'être dans un état constant d'émerveillement.

pour des raisons de survie ou quelque chose comme ça.

Je suppose que c'est inévitable.

Généralement nous sommes 4.

Ensuite il y a l'arrivée de grandes attentes.

Quelque chose dont le cerveau ne semble absolument pas intéressé

de nous protéger.

Non.

Je pense que nous devrions réinstaurer l'émerveillement,

et bannir l'attente.

Je suis d'accord.

On y va, ma chère.

Une des choses que j'essaye de faire

est de m'imaginer au moment exact

de la vie de l'artiste

avant même que la peinture ne sèche sur la toile

ou bien quant la dernière note est écrite

ou la dernière phrase achevée.

C'est la merveille des merveilles.

Cela ressemble à un conseil.

Eh bien je ne réussis pas toujours mais...

Je suis Peggy.

Donald.

Salut, Donald.

Ravie de vous rencontrer.

Profitez bien de l'exposition.

est-ce que je peux vous aider ?

Un grand Coca light s'il vous plait.

Autre chose, Madame ?

Madame ?

C'est tout emmêlé.

C'est bon, maman. Ne t'inquiète pas.

Truc stupide.

Ça se coince parfois.

Voilà.

Peggy : Oh. Oh.

Donald.

Donald !

Salut.

Bonjour.

Venez par ici.

Venez avec nous.

Je ne veux pas m'imposer.

Vous imposer ? Quelle galanterie.

Asseyez-vous avec nous maintenant.

De toutes façons, nous avons commandé trop de vin.

Donald, voici mes amies.

Florene...

...Anna Lewis, et Hazel.

Bonjour Donald.

Bonjour.

- Peut-être qu'il est dans ce groupe. - Florene : A.A ?

Donald, êtes-vous aux A.A ? .

- Euh, non. - Tant mieux, merci Mon Dieu.

Nous avons tellement perdu pour eux.

Vous êtes d'Atlanta Donald ?

Eh bien, non, je ne le suis pas.

Que de mystères.

Ça suffit avec les questions. Ça ressemble à un interrogatoire.

D'où êtes-vous ?

Pourquoi serait-ce inapproprié ?

En fait je suis d'Alabama.

Oh, je suis désolée.

Peut-on demander ce qu'il fait ou bien est-ce également interdit ?

Je possède une librairie.

Pourquoi est-ce que cela ne me surprend pas ?

C'est une petite boutique.

Peut-être pourriez-vous nous recommander un livre pour notre club.

Eh bien...

Nous venons juste de lire " La chaise de la Sirène".

N'avez-vous pas détesté ?

Pour être honnête, je...

Le protagoniste...si pitoyable.

Il n'y a aucun intérêt à raconter des histoires

à propos de gens parfaits.

Ok, c'est un point de vue, mais, Peggy, allez.

Qu'en avez-vous pensé Donald ?

Hum, eh bien, c'est... c'est toujours subjectif, non ?

Mm-hmm.

D'accord, dites au moins que vous avez détesté le moine.

S'il vous plait.

Je n'avais pas d'affection particulière pour lui.

Merci.

Ce pain est, mmm...est excellent.

Il est différent.

Le pain panini ?

Oui.

Le palini est...

exceptionnellement frais ici.

Suis je la seule qui n'en peut plus du panini ?

Pain panini.

Mmm

Une femme au micro : nous avons besoin d'un nettoyage aile 3, s'il vous plait.

Bonjour, maman.

C'est gentil de me le proposer, mais j'ai déjà mangé.

Qu'est-ce que j'ai mangé ?

Une salade.

Non, c'était rassasiant.

Il y avait du fromage...du fromage et des croûtons.

Non, Mère, je ne veux toujours pas aller au cinéma ce soir.

J'apprécie ma solitude.