Silo

Juliette, hämta syrgas.

Okej, somna inte. Kom igen. Andas.

- Här. - Okej.

Okej.

Ta pulsen.

Räkna slagen, vännen.

- Ettusen ett, ettusen två... - Okej.

...ettusen tre...

Vi måste bara stabilisera din hjärtrytm.

- ...ettusen sju... - Pupillerna är reaktiva.

Pulsen avtar.

Fokusera. Se på mig. Vad heter du?

Kom igen, vännen. Vad heter du?

Han klarar sig. Han vaknar.

Hej, vad heter du?

Jacob.

Det stämmer.

Och vem är jag?

- Mamma. - Bra.

Vem är det här? Vad heter din syster?

Pruttansikte.

Hej.

Ursäkta, miss?

- Juliette Nichols? - Ja.

Lovade vare Grundarna. Det har skett en olycka.

Sam, jag förstår vad du menar. Verkligen.

BORGMÄSTARE

Vi ber bara om lite diskretion.

Diskretion?

Bernard har inte fel.

Det blir illa nog när det blir känt att hon är död.

Lägg till mord, så kan situationen bli ohållbar.

Folket i Silon behöver trygghet.

Om det är trygghet ni vill ha,

ge mig en lista från Rättsavdelningen över alla brottslingar som korsat min väg,

25 nivåer uppåt och nedåt från Mittens sheriffstation.

Femtio nivåer? Till vilket syfte?

Han tror att hon förgiftades av nån i Mitten.

Det är råttgift. Jag har sett det förut. Ingen smak, ingen lukt.

Den skyldige gjorde det igår, när vi var på sheriffstationen.

Bröt sig nån in på stationen?

Vi tog en promenad. Då förgiftade mördaren våra flaskor.

Flaskor? Plural?

När gick du senast genom Silon med nån, Bernie?

Nej, just det, du gör aldrig sånt, eller hur?

Man dricker alltså från flaskan i den andras ryggsäck,

för det är lättare än att nå sin egen.

Om inte Ruths flaska hade läckt,

hade jag också legat där död.

Du menar att hon inte var mål...

Säg inte "hon"! Säg inte "hon" om henne!

Det där är borgmästare Ruth Jahns!

Alla nivåer i Silon röstade på henne de senaste 40 åren!

Det fanns ingen i hela Silon som inte älskade henne.

Alla hon mötte...

För jag såg... Hon var... Ni vet.

Helvete.

Du får listan före gryningen.

Vi ber bara att du är diskret med vad du gör.

Miss Nichols.

Vad fan gör du här?

Jag lät en kurir hämta miss Nichols, som snart är vår nya sheriff.

Inte alls.

Hon är inte sheriff förrän hon svurit sheriffeden.

Jag är medveten om det.

Men med tanke på det akuta läget

ansåg jag det bäst att hon anslöt.

Som om du har en aning om vad jobbet innebär.

Miss Nichols, jag är Bernard Holland, IT-chef.

Jag vet vem du är.

I enlighet med Pakten är jag nu tillförordnad borgmästare.

Åtminstone tills val kan hållas.

Så snart valet är gjort

kommer jag upp och låter dig avlägga sheriffeden.

Kan du följa med till sheriffkontoret?

Vi behöver sätta dig in i jobbet.

BASERAD PÅ ROMANSERIEN SILON AV HUGH HOWEY

Du får äta i kafeterian eller i skolan idag, vännen.

Jag måste till kliniken tidigt igen.

Ska du laga hennes stol?

Den går nog inte att laga, vännen.

Jag vill att du gör mig en tjänst.

Mammas och Jacobs saker är försenade till Återvinningen.

Om vi behåller dem längre, kommer de, och det vill vi väl inte?

Nej.

Efter skolan tar du några lådor och packar ner deras saker.

Allting?

Jules, vi får inte behålla saker som kan användas av nån annan.

Ta din väska nu.

Jag gör dig sällskap halvvägs.

Är du Nichols?

Ja.

Här är dina nycklar.

En går till huvudingången, en till det här kontoret.

Den tredje går till Holstons lägenhet.

Om du vet dina mått och skostorlek,

skriv ner dem, så fixar jag åtminstone en uniform till imorgon.

Om du får blod eller svett på den måste du ha den hela veckan,

så försök att hålla den ren.

Jadå.

Det där är Holstons.

Ja.

Ge mig den. Du får din egen när du svurit eden.

Nej, jag behåller den.

Finns det nån mat?

Kafeterian öppnar kl 05:00.

Finns det nån nu?

Bara ett snabbfik tre nivåer ner.

Jag blev tillsagd att fylla kylen i lägenheten,

men jag vet inte vad ni äter där nere.

Mest barn. Ibland varandra.

Vad är det i den där?

- Skjutvapen. Sekretessbelagda saker. - Akter?

En del.

Och kombinationen?

När du har svurit eden.

Alltså, jag vet inte om du har problem med just mig

eller med alla från Botten, men det här är...

Vilka akter vill du ha?

- Du frågade om akter. - Bara en.

George Wilkins. Mekaniska.

Alltså, jag fick en lapp från borgmästaren med texten:

"Städa ur Holstons kontor. Nichols kommer."

Jag vet inte vem du är eller vad du gör här...

- Du har inte frågat. - Jag bryr mig inte!

Jag har bara klarat den här veckan genom att lyda order, och jag vill inte...

Jag är Holstons ersättare, vilket gör mig till din chef, eller hur?

Ja, jag kommer från Botten.

Jag äter samma sak som du. Kanske med lite mer salt.

Är vi klara då?

Bra. Kan du ge mig Wilkins akt?

Stäng dörren när du går, tack.

Holston stängde aldrig dörren.

HÄKTE 3

NY BOENDE

SKICKA EJ BEHÖVLIGA ÄGODELAR FRÅN TIDIGARE BOENDE

TILL ÅTERVINNING OCH DISTRIBUERING.

ÅTERVINNING NIVÅ 61

- Gör du det här själv? - Ja.

Vänta. Få se.

Du slänger ner för många saker.

Mekaniska klagar och säger att de lagar 90 procent av det ni slänger.

Säkert skitsnack, men jag måste kolla.

Ta upp dem. Kör dem igen.

Unga dam, är allt det här ditt?

Min mammas. Hon behöver dem inte mer.

Verkligen?

Resten är min brors.

Hur gammal är han?

Han var elva.

Du kan behålla en del om du vill.

De lär inte veta vad de ska göra med det.

Och din far? Är han här?

Han jobbar.

Du borde inte göra det här ensam. Inte i din ålder.

Hej, vännen.

Juliette.

Vad tusan gör du?

- Jag var hungrig, och du var inte hemma. - Så du tänder eld?

Jag skulle laga stolen.

Den går inte att laga.

Jo, jag lagade den.

Och jag tog mammas och Jacobs saker dit ensam!

Jag är ledsen, vännen.

- Det är så det är nu. - På grund av dig.

- Nej, Jules. - Jag borde inte behöva göra det här!

Inte jag heller.

Vad har vi för val?

Jules?

Vännen?

Vännen!

De är döda, och jag kan inte ändra det.

Allt kan inte lagas.

Jules?

- Hejsan. - Hej.

Tillåter du?

Självklart.

Ursäkta. Kan du sova i det där oväsendet?

Jag kan inte sova utan det.

Om du vill ha det lagat, så säg till Underhåll.

De är väldigt om sig och kring sig, men bra på sitt jobb.

Jag fixar det.

Nåja, du bestämmer själv.

Du lär få ovänner, men jag låter dig reda ut det där själv.

Det gäller avläggandet av sheriffeden.

- Med vittne och din uniform. - Tack.

Vad är lustigt?

Att du är den som svär in mig,

när det var du som anklagade mig för att stjäla värmetejp...

Miss Nichols,

stal du den där tejpen?

Nej, jag tog den för att vi behövde den.

Du var inte mitt val för posten.

Men med tanke på den senaste utvecklingen

är det väl bäst att vi låter udda vara jämnt?

Självklart.

Lägg handen på Pakten och säg efter mig.

Jag behöver din namnteckning.

På vad?

Hur passar den?