Encounter (남자친구)

~ Απρόσμενη Συνάντηση ~ Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα της Απρόσμενης Συνάντησης στο viki

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Ήρθε η πρόεδρος.

Συνόδευσέ την μέσα. Τι στέκεστε έτσι εκεί;

Περάστε μέσα.

Ναι. Περάστε.

Ευχαριστώ που με καλέσατε και μου επιτρέψατε να έρθω στο σπιτικό σας.

Απλά θα δειπνήσουμε όλοι μαζί. Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.

Δεν ήξερα τι να φέρω.

Ωω. Μπορούσατε να έρθετε απλά. Δεν προετοίμασα και πολύ φαγητό.

Περάστε από εδώ.

Ναι.

Ρύζι. Ρύζι. Ρύζι.

~ Επεισόδιο 13 ~

Μόλις ήρθε το αυτοκίνητο της προέδρου.

- Πρόεδρε Τσα Σο Χιον! - Πρόεδρε Τσα Σο Χιον!

- Παρακαλώ, κοιτάξτε από εδώ. - Πρόεδρε, Πρόεδρε Τσα Σο Χιον!

- Βγαίνει! Τώρα βγαίνει! - Πρόεδρε Τσα! Πρόεδρε! Πρόεδρε Τσα!

Από εδώ, πρόεδρε! Πρόεδρε Τσα! Παρακαλώ, κοιτάξτε από εδώ!

Παρακαλώ, σηκώστε το κεφάλι σας!

- Τι; - Τι είναι αυτό;

Η Πρόεδρος Τσα είχε κι άλλο προγραμματισμένο ραντεβού την ίδια ώρα. Δεν θα μπορέσει να παραβρεθεί.

Ήρθα να το ανακοινώσω προσωπικά.

Μάλιστα. Καταλαβαίνω. Θα τους ενημερώσω.

Εντάξει. Λοιπόν...

Αυτή είναι γεύση! Πρέπει να μάθω να φτιάχνω κίμτσι από τη μαμά του Τζιν Χιοκ.

- Δεν είναι πολύ νόστιμο, πρόεδρε; - Ναι.

Είναι πολύ νόστιμο, Μητέρα.

Αχ! Χαίρομαι! Φάτε με όρεξη!

Παρακαλώ, μιλήστε μου άνετα.

Αν είναι να μιλάμε άνετα, τότε ας παίξουμε "γιάτζα".

Έτσι, θα έρθουμε πιο κοντά γρήγορα.

- Άντε τρώγε. - Εντάξει.

Θα έχουμε πρόβλημα. Νομίζω ότι θα φάω δύο μπολ ρύζι σήμερα.

Μμμ. Αυτό. Αυτό. Κι αυτό το μαριναρισμένο δαμάσκηνο, εσύ το έφτιαξες;

Ναι. Αυτό εκεί. Αν και είναι για την άνοιξη,

άκουσα ότι κρατάει τη γεύση του για πολύ καιρό.

Αα! Εσείς ετοιμάσατε κι αυτό το πιάτο. Είστε φοβερή.

Αχ, όχι δα.

Η μαμά μου είναι καλή στα πιάτα με φρούτα.

Χρησιμοποιεί τα φρούτα που κοντεύουν να χαλάσουν.

Το μαγαζί του Ντε Τσαν δεν έχει πολύ δουλειά; Έφαγες ήδη τα πάντα.

Το μαγαζί του δεν έχει πολύ δουλειά και θα φάω ακόμη περισσότερο.

Τρώγε με όρεξη.

Μπαμπά, γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; Κρατιέσαι;

Όχι βέβαια.

Άχου. Αυτό το αγόρι.

Καλή όρεξη λέμε.

- Καλή όρεξη. - Ναι.

Τα παϊδάκια είναι πεντανόστιμα.

Κάθε μέρα είναι έτσι, δεν είναι;

Στο σπίτι σου, είναι έτσι κάθε μέρα, ζωντανά και άνετα. Σωστά;

Έι! Κάποιες φορές, όταν μαλώνουν οι γονείς μου, είναι σαν πεδίο μάχης.

Δεν το νομίζω.

Τζιν Χιοκ.

Πίστευες ότι ήμουν σε δύσκολη θέση. Γι' αυτό μου είπες ότι ακυρώθηκε το δείπνο, σωστά;

Αν ήμουν στη θέση σου, νομίζω ότι θα σου έλεγα να σταματήσεις να πηγαίνεις στις εκδηλώσεις του Ομίλου Τεγκιονγκ.

Δεν νομίζω να ήμουν τόσο σκεπτική.

Βασικά, ξέρω ότι αυτή η κατάσταση σε κάνει να νιώθεις άβολα.

Για μένα, όπου πηγαίνει η Σου Χιον ή όποιον συναντάει

δεν με κάνει να νιώθω άβολα.

Σου Χιον, όλη η ζωή που έζησες μέχρι τώρα είναι σημαντική

και έχει κάποιον σκοπό.

Άσχετα που πηγαίνεις ή τι κάνεις, η καρδιά σου θα επιστρέφει σε μένα.

Σωστά;

- Ήμουν κάπως περίεργη, έτσι; - Ε;

Ένιωσαν άβολα οι γονείς σου μαζί μου;

Μάλλον δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει να νιώθεις άβολα.

Μια χαρά τα πήγατε όλοι.

Κι εγώ ξαφνιάστηκα.

Αλήθεια;

"Ωω! Φτιάξατε κι αυτό το πιάτο";

- Σταμάτα. - "Είναι πολύ νόστιμο, Μητέρα".

- Κόφ'το! Πότε το είπα αυτό; - "Είστε φοβερή".

Σταμάτα λέμε!

"Σταμάτα λέμε!"

- Ω! Σταμάτα. - "Ω!"

"Σταμάτα".

Πήγαινε να ξεκουραστείς.

Ο πατέρας σου

πρέπει να έχει αναστατωθεί.

Ω! Έι. Έι.

Φάε λίγο ρύζι και πιες νερό μαζί.

Δεν θα ικανοποιηθώ με αυτά, οκέι;

Πάει πολύς καιρός από τότε που έφαγα σπιτικό φαγητό σαν αυτό.

Σιγά-σιγά.

Ήρθες.

Πήγες την πρόεδρο σπίτι της;

- Φυσικά. - Έι.

Τώρα που γνώρισε τους γονείς σου, θα το προχωρήσετε γρήγορα;

Ο Κιμ Τζιν Χιοκ ήταν μέσα στα μέλια, χαμογελούσε μέχρι τ' αυτιά. Σου αρέσει τόσο πολύ;

Ναι, μου αρέσει τόσο πολύ.

Αχ. Είναι πολύ καυτερό. Πάω να φέρω να πιω κάτι.

Γι' αυτό σου είπα να το φας με ρύζι και να πίνεις κάτι.

Κι εγώ ένιωσα έτσι. Με την νύφη μου.

Έι. Βρε!

Εννοώ την πρόεδρο.

Ανησυχούσα λιγάκι που είχαμε την πρόεδρο στο σπίτι μας.

Αλήθεια;

Αλλά, όταν ήρθε και ήταν με την οικογένειά μας, σκεφτόμουν ότι "Αυτό είναι καλό".

Αν σκέφτονται έτσι η μαμά και ο μπαμπάς, θα είναι καλό.

Φυσικά. Εσύ να ανησυχείς μόνο για την σχέση σας, χιονγκ.

Και όμως ανησυχώ.

Για ποιο πράγμα;

Ο μπαμπάς, ήρθε να με δει μια φορά στην εταιρία.

Και τι είπε;

Με ρωτούσε αν θα είμαστε εντάξει.

Του ζήτησα να μας εμπιστευτεί.

Καλό αυτό.

Και η μαμά;

Αχ... η μαμά... δεν είμαι σίγουρος.

Με ξάφνιασε η μαμά σήμερα.

Ξέρεις, ήταν σαν... την γαλήνη πριν την καταιγίδα, ε;

Γι' αυτό, φοβάμαι κάπως να την ρωτήσω οτιδήποτε γι' αυτό.

Να την ρωτήσω εγώ για σένα;

Όχι, δεν χρειάζεται. Θα της μιλήσω αύριο.

Κι εσύ;

Τι;

Οι φίλοι σου δεν σε ενοχλούν γι' αυτό το θέμα;

Άχου. Αν έδινα σημασία σε τέτοια πράγματα, δεν θα μπορούσα να ζήσω.

Σου αρέσει. Γιατί ανησυχείς για τους άλλους γύρω σου;

Λοιπόν, πότε θα παντρευτείτε;

Αλήθεια! Πώς μπορώ να συζητήσω οτιδήποτε μαζί σου;

Γιατί; Βγαίνετε μαζί, και μπαμ! Απλά δηλώστε τον γάμο σας και τελείωσε.

Τζιν Χιοκ! Έι! Θα δηλώσετε τον γάμο σας πρώτα;

Έι, βρε σεις, ταιριάζετε οι δυο σας! Εντελώς!

Καλή τύχη, Κοχύλια Τσαν!

Άχου, πόσος καιρός πέρασε από τότε που έφαγα σπιτικό φαγητό;

- Ζεματάει! - Ας φάμε παρέα.

- Το κίμτσι της μαμάς μου είναι μούρλια. - Είναι πεντανόστιμο. Πολύ καλό!

Παρόλο που πήγα και ικέτευσα τόσο πολύ--

Κοίτα αυτό το άρθρο.

Λένε τρελά πράγματα όπως ότι η μακρόχρονη σχέση του Ομίλου Τενγκιονγκ και του γερουσιαστή Τσα Τζον Χιον τελείωσε.

Αχ. Κάθισε κάτω. Ας φάμε το πρωινό μας.

Αυτά είναι παλιά νέα. Τι κάνεις έτσι;

Αγάπη μου, καλή σου όρεξη.

Αναστατώθηκες πολύ, έτσι δεν είναι;

Όχι. Καταλαβαίνω απόλυτα την θέση σας.

Ευχαριστώ.

Ζήτησα να σας δω λόγω του συμβουλίου για τον αναδιορισμό της Τσα Σου Χιον ως προέδρου σύντομα. Έτσι δεν είναι;

Ναι. Αληθεύει.

Επηρεάστε τους διευθυντές.

Απομακρύνετε την Τσα Σου Χιον από την θέση της και κάντε μοναδικό πρόεδρο τον Τζονγκ Γου Σοκ.

Αα... Αν είναι να κάνω κάτι τέτοιο, χρειάζομαι εγγυήσεις ότι η δύναμη των διευθυντών μας θα αποφέρει σίγουρη νίκη.

Έχει ήδη τακτοποιηθεί αυτό. Απλά θα πραγματοποιήσετε το συμβούλιο των διευθυντών.

Μάλιστα. Θα προχωρήσω σύμφωνα με την εντολή σας.

Νομικό Τμήμα.

Αρχίστε την υπόθεση ανάληψης του Ξενοδοχείου Ντονγκχουά αμέσως.

Ο Γερουσιαστής Τσα Τζονγκ Χιον, δεν είναι πλέον στην φροντίδα μας.

Φροντίστε την σίγουρη ανάληψη του Ξενοδοχείου Ντονγκχουά.

Υπήρχαν κάποια ίδια μοντέλα, αλλά μου πήρε χρόνο να βρω την συγκεκριμένη φωτογραφική μηχανή της ίδιας χρονολογίας.

Πρέπει να δυσκολεύτηκες πολύ. Σ' ευχαριστώ.

Πιστεύεις ότι ο γερουσιαστής Τσα, θα είναι εντάξει;

Έχω ένα προαίσθημα ότι ο Όμιλος Τεγκγιονγκ, πρόκειται να μας κάνει τη ζωή πατίνι.

Θα προχωρήσουν με την αγωγή για να πάρουν πίσω το ξενοδοχείο Ντονγκχουά, έτσι δεν είναι;

Το είχαν ανέκαθεν σκοπό. Μην αγχώνεσαι γι'αυτό.

Εντάξει.

Έχουμε κανονίσει τις έντυπες διαφημίσεις για την προώθηση των γαμήλιων εκδηλώσεων;

Έχει αποφασιστεί ότι θα συμπεριληφθούν στο τεύχος του δεύτερου τριμήνου του Ντονγκχουά και σε δύο ακόμα γνωστά περιοδικά πολυτελείας.

Θέλω να βγάλουμε τις καλύτερες φωτογραφίες. Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλοι θα θέλουν να κάνουν το γάμο τους στο ξενοδοχείο μας.

Μάλιστα, προϊσταμένη.

Επίσης, σε πόσα γραφεία διοργάνωσης γάμων έχουμε καταλήξει;

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, καταλήξαμε σε τρία.

Μεταξύ αυτών, ας επιλέξουμε αυτό που έχει τη μεγαλύτερη εμπειρία στο να διοργανώνει γάμους σε ξενοδοχεία.

Μάλιστα.

Όταν έρχεται η άνοιξη, η εποχή του γάμου θα είναι σε πλήρη άνθηση.

Και θα αδειάσει η τσέπη μου πάλι. Όλος ο μισθός μου θα πηγαίνει στα φακελάκια για γαμήλια δώρα.

Γιατί, είναι αναγκαίο να παραβρίσκεσαι σ' όλους τους γάμους των φίλων σου;

Πότε δεν ξέρεις. Μπορεί να φανώ κακιά, αν κανείς απ' αυτούς δεν έρθει στον γάμο μου.

Το σκέφτομαι σαν μία επένδυση.

Ω, ποιος ήταν υπεύθυνος για το πρακτορείο μοντέλων, την τελευταία φορά;

Ο προϊστάμενος τμήματος Λι.

Προϊστάμενε τμήματος Λι;

Ναι;

Το πρακτορείο μοντέλων― Όχι, καλύτερα ας το αναλάβει ο Βοηθός Παρκ.

Δεν έχουμε περιθώρια λάθους.Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος αυτές τις μέρες, και δεν πρέπει να το ρισκάρουμε.

Όχι, είμαι καλά. Θα το αναλάβω εγώ.

- Είσαι σίγουρος; - Ναι είμαι.

Ωραία. Ας αποφασίσουμε το κόνσεπτ, αφού πρώτα το συζητήσουμε με τον φωτογράφο και τον διοργανωτή γάμου.

- Μάλιστα. - Μάλιστα.

Νομίζω ότι αυτή η διοργανώτρια γάμου μας κάνει...

Μπαμπά, σου προκάλεσα μπελάδες.

Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; Νιώθω ένοχη απέναντί σου.

Έπραξες άριστα.

Τελευταία, βλέπω πώς φέρεσαι και παίρνω μαθήματα.

Όμως οι εκλογές είναι προ των πυλών.

Σου Γιον, διατηρούσα πάντα μια επιφυλακτική στάση απέναντι σε όλα,

και είναι ακόμη λίγο νωρίς για να εξηγήσω τα πάντα με ειλικρίνεια.

Αλλά από τώρα και στο εξής, μην εκπλαγείς όταν δεις τι είδους πορεία θα έχω σαν πολιτικός.

Επίσης, μην αφήσεις ποτέ τον εαυτό σου να φτάσει σε περίεργες σκέψεις, πως ό,τι κάνω είναι εξαιτίας σου.

Τι εννοείς;

Λέω ότι θα πρέπει να αρχίσουμε να ζούμε σωστά.

Εσύ πρέπει να ζήσεις μια γεμάτη και ευτυχισμένη ζωή,

και εγώ θα ζήσω τη ζωή μου με αξιοπρέπεια.

Έπαθε κάτι η φωτογραφική μηχανή;

Αυτή την φωτογραφική μηχανή την αγόρασα από την Τζοντζού.

Τι; Στην Τζονζού, είπες;

Δε φαντάζεσαι πόσο δύσκολο ήταν για μένα, να βρω ένα ολόιδιο μοντέλο, μ' εκείνη που μου έδωσες.

Είναι ακριβώς το ίδιο μοντέλο, της ίδιας χρονιάς.Το ξέρεις;

Είμαι περήφανη για τον εαυτό μου.