Dutton Ranch

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Kalp krizi geçirdi. Anjiyo yaptılar.

- Yaşayacak mı? - İyileşecek.

- Kino benim kanımdan değil. - Oğlunla çalışmayı kabul etmedim.

O bir hata.

Onun için özür dilemeyeceğim.

Wes Ayers'ı Rob-Will öldürdü. Cinayet silahı bu.

Ailende bir tek aklı başında insan yok.

Artık ailem değiller.

Hiçbir şey altın tepside sunulmaz, uğruna çalışman gerekir.

Hayatını düzeltmek için bir şans verildiğinde, ona sıkıca sarılırsın.

Carter, bu hayatta kazandığımdan çok kaybettim. Acıyı biz seçemeyiz.

ama ne alacağımızı biz seçeriz.

Bir yetime baktıkları için kendinizi kurtarıcı sanıyorsunuz.

Bu ailedeki tek yetim sen değilsin.

Tek pislik de değilim.

Hayatımda çok fazla şeyi kırdım, onu kırmak istemiyorum.

Lanet olası inadım yüzünden aşk şansımı kaybetmek istemem.

Kalp krizinin fikrini değiştireceğini bilsem, daha önce geçirirdim.

- Rip'e güvenebilir miyim? - Mezara kadar.

10-Petal'ın Meksika'da sığır çalıp ülkeye soktuğu bir operasyonu var.

Çiftçi değiller, o pislikler hırsız.

- Sonraki teslimat ne zaman? - İki güne.

Kurye sığırlar mı?

Öğrenmek üzereyim, hayatım.

Kahretsin, Everett'ı aramalıyız.

Evet ama ne diyeceğiz ona?

Eyvah.

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? - Anana sor sen onu.

Sadece küçük bir sığır haczi.

Şu an hizmetinize ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.

Yine çok mu konuşuyorsun?

Hemen arazimden defolun.

Beni Beulah işe aldı. O kovar.

Ben de kovarım.

Seni ve sürtüğünü.

Bunu güzellikle de yapabiliriz zorla da.

Bitti mi?

Yerde kal, dostum.

Ya da kalk.

Uyuşturucu mu kaçırıyorsun?

Anlatmaktansa ölürüm.

Düşündüğümüz şeyi bulursak

zaten ölü bir adamsın.

Austin, ortalıkta görünme, anladın mı?

Tamam.

Ayırmaya başlayalım. 176.

- Teşekkür ederim. - 295. 58

GELİNCE DOKTOR

Ve 822.

Sığırlar geldi mi?

Adamların teslimatı çaldı.

- Başımız dertte. - Önce bulmaları gerekecek.

DUTTON ÇİFTLİĞİ

Kurtarıcı İsa'nın gücü sizi korusun

Seni kurtuluş yağıyla kutsuyoruz.

Sonsuza dek yaşayan ve hüküm süren Rabbimiz İsa Mesih adına.

- Amin. - Amin.

Şeytan'ı reddediyor musunuz?

Evet, reddediyorum.

Tüm işlerini reddediyor musunuz?

Evet, reddediyorum.

Tüm ayartmalarını reddediyor musunuz?

Evet, reddediyorum.

Tamam.

Gato, birkaç adam topla. Rio Paloma'ya gidiyoruz.

- Daha iyi misin? - İyiyim.

- İyiyim, neredeyse normale döndüm. - İyi.

İşe gidiyorum.

Öğleden sonra görüşürüz.

Meşgul olacak bir şeyler bulurum.

Burada olmana sevindim, B.

Ben de.

Sana iyi günler.

- Anne. - Kardeşinle konuştun mu?

Aramız pek iyi değil.

Kino, onu aramalısın.

Bir sorunumuz var.

Kino.

Toplantım var.

Eminim Rob-Will çözebilir.

Hayır. Kino?

Miguel, gelip beni almanı istiyorum.

- Selam. - Selam.

- Bana iyi göründü. - Sorun o değil.

İlk bakışta bir sorun görünmüyor.

Ya şuradaki yara izi?

Sınırdan geçen sığırların çoğu kısırlaştırılır. Evrak işini azaltır.

Bu dikişler fazla yeni.

Bunu deftere karalanan notlar dışında dayandırdığın bir şey var mı?

İçgüdü.

Tünele götürelim. Aletlerimi alayım.

Tamam. Hadi kızlar.

İlaç etkisini göstermiş olmalı.

Hepimizin iyiliği için umarım yanılıyorsundur.

Bu da neyin nesi?

Met belki? Fentanil?

Paketlerinin küçük olması mantıklı.

İçeride bir tane daha var.

- Ne zaman geldiler? - Bu sabah.

Bunu dikip diğerlerine geçeceğim. Paketlerden biri patlarsa ölürler.

Azul, Zachariah, bu boku ahıra götürün, olur mu?

Ev? Nereye gidiyorsun?

Cevaplaması gereken sorularım var.

Hepimizin var. Telefonunu açık tut.

Tutarım.

Beulah bekleyebilir.

Neyle karşı karşıyayız, bilmiyoruz.

- Carter'ı kontrol etmeliyim. - Tamam.

Bu malın burada olması hoşuma gitmiyor. Bir şey düşüneceğim.

Sen oğlumuzu bul.

- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.

Carter, benim.

Kızgınsın biliyorum.

Ama bazı şeyler oluyor, eve gelmeni istiyorum.

Beni ara, tamam mı?

Nereye gidiyorsun?

Çiftlikte bir iş çıktı, Miguel beni almaya geliyor.

- Neler dönüyor, Beulah? - Anlayamadım?

Demin Dutton Çiftliği'nde ineklerinle ilgileniyordum.

Söylemek istediğin bir şey var mı?

- Ben, bilmiyorum… - Lanet olsun. Bana yalan söyleme.

- Kino. - Señor.

Te ves bien, mijo.

Seni aramak istemezdim.

- Beulah… - Gel. İçeri girelim.

Açıklamayı ne zaman yaptı?

Dört gece önce yıl dönümü partisinde, sonra yere yığıldı.

- Kalp krizi mi? - Öyle dediler.

O partiler kutlama falan değildir. Sınavdır.

Babası, onu başkalarının önünde sınamayı severdi.

Aslında beni de sınamayı severdi.

Mirasla ilgili saçmaladı.

Rob-Will onun kanındanmış, oğluymuş da…

Ben değilmişim de…

Rob-Will her zaman köstekti.

Evet ama tek sorunumuz o değil.

Kapımıza yabancıları getirdi.

- Neden daha önce aramadın? - Kontrolüm altındaydı.

Kontrolünde olsaydı, hâlâ Meksika'da olurdum, cabrón.

Bana bildiğin her şeyi anlat.

- Selam. - Büyükannen evde mi?

- Yok. - Yok mu?

- Mezbahadadır. - Carter'ı gördün mü?

- Hayır. - Benden bir şey saklama, Oreana.

- Nerede bilmeliyim. - İnan bana, Beth, söylerdim.

Görmeyeli birkaç gün oluyor.

Tamam.

Sana ulaşırsa beni arar mısın?

Sen iyi misin?

Emin misin?

Evet.

Bir şeye ihtiyacın olursa yanındayım.

- Babamın kahyası Mariano. - Ne olmuş ona?

Geçmişte bana yardım etmişti.

Ne için?

Bir cesetten kurtulmama.

Neden bahsediyorsun sen, Beulah?

Tamam…

Everett, bana bir saniye izin ver.

Tamam, bir saniye veriyorum.

Tamam.

Sana her şeyi baştan anlatacağım.

Bir gece Billy Bob's'a gittim ve biriyle tanıştım.

16 yaşındayken.

Mariano'nun bana göz kulak olması gerekiyordu. Abim gibiydi.

Neyse, ondan kaçtım ve o adamla bir eve gittim.

Ve babamın deyimiyle, kendime tecavüz ettirdim.

Bana tecavüz etti, Everett.

Hamile olduğumu öğrenince

Mariano'dan beni bu adamın karavanına götürmesini istedim

Ve onu öldürdüm. Vurup öldürdüm.

Tanrım…

Rob-Will'in babası o muydu?

Doğru.

Rob-Will biliyor mu?

Hayır.

Babam her şeyi öğrendi. Mariano'yu suçladı.

Mariano o kadar korktu ki, babam onu bir anlaşmaya zorladı.

Suçu üstlenip Meksika'ya kaçacaktı. Biz de bebek Joaquin'e bakacaktık.

En azından kısa vadede için.

Sınıra vardıklarında bir şey oldu

ve Mariano'nun karısı, Joaquin'in annesi öldürüldü.

Tüm bunların ineklerindeki uyuşturucuyla ilgisi ne?

Yapabileceğin bir şey olmalı.

RIO PALOMA ŞERİF BÜROSU

Korkarım ki yok.

Telefonun şarjı en fazla bir gün dayanır, iki gündür yok.

Aradığımda çalıyor. Yani, bir yerde şarj ediyordur, değil mi?

Doğru.

Sen polissin. Konum sinyali falan alamaz mısın?

Bunun için mahkeme emri gerek. Ya da celp.

O olsa da hayatının tehlikede olduğunun kanıtı gerekir.

Ya öyleyse?

Öyle mi?

Bak Şerif, o benim oğlum ve iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

Carter 19 yaşında. Artık çocuk değil.

Evi terk ederler, bu hep olur.

Üzgünüm. Bir şeye ihtiyacın olursa ara.

Hiç yardımın olmadı.