Encounter (남자친구)

(- Τα πόδια μας; - Ναι.)

~ Απρόσμενη Συνάντηση ~ Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα της Απρόσμενης Συνάντησης στο viki

Το χρώμα της θάλασσας είναι πραγματικά... καλό.

Είναι τέλεια.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Μόλις θυμήθηκα.

Υπήρχε ένας άντρας που αρνήθηκε να πετάξει στην επιχειρηματική θέση,

λέγοντας πως πρέπει να κρατήσει την υπόσχεσή που έδωσε στον εαυτό του.

Τότε, αυτό ήταν το σωστό.

Πήρα εισιτήρια επιχειρηματικής θέσης, αλλά

αν δεν θέλεις ξανά αυτή τη φορά, τότε...

Πάω να επιβιβαστώ στο αεροπλάνο.

Πάρε κι εμένα μαζί σου.

~ Επεισόδιο 11 ~

Ειδοποίηση

Ανακοίνωση Προσωπικού για τον Υπάλληλο Κιμ Τζιν Χιοκ

Κιμ Τζιν Χιοκ

Ωω!

Κιμ Τζιν Χιοκ, συγχαρητήρια για την επαναφορά σου στο τμήμα Δημοσίων Σχέσεων.

Ευχαριστώ!

Ευχαριστώ.

Πώς είναι; Πώς νιώθεις που έρχεσαι δεύτερη φορά σε αυτό το τμήμα;

Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό. Ο Τζιν Χιοκ δεν είναι κάποιος που μπορεί να απομακρυνθεί έτσι απλά.

Α, άντε πάλι.

Τζιν Χιοκ, καθάρισα όλο αυτό το γραφείο σήμερα το πρωί.

Ευχαριστώ, σανμπενίμ.

- Συγχαρητήρια! - Σ' ευχαριστώ.

Έχεις κάτι να πεις κι εσύ, έτσι δεν είναι, Επικεφαλής;

Όχι. Καλώς ήρθες.

Ευχαριστώ!

Επέστρεψα. Δεν πρέπει να εμφανιστείς έστω μια φορά;

Συγχαρητήρια για την επιστροφή σου.

Αυτό μόνο; Α, απογοητεύτηκα.

Κι άλλο; Πρέπει να κάνω κάτι παραπάνω;

Τι λες να σε δω για λίγο;

Έλα τότε στο γραφείο μου.

Το γραφείο σου είναι πολύ επίσημο. Δεν μου αρέσει.

Δεν μου ζητάς να βγούμε έξω πάλι, έτσι;

Κιμ Τζιν Χιοκ

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αμέσως μετά την επιστροφή μου.

Είπες ότι το γραφείο μου είναι πολύ επίσημο.

Και δεν μου ζητάς να βγούμε έξω. Τότε;

Υπάρχουν κάποια μέρη που πηγαίνουν οι υπάλληλοι και μπορεί να μην τα ξέρεις.

Θα σε δω εκεί σε λίγο.

Δεν υπάρχουν μέρη που δεν ξέρω.

Ξέρω κάθε γωνιά του Ξενοδοχείου Ντονγκχουά.

Βάζουμε στοίχημα;

Τι θα στοιχηματίσουμε;

Δείπνο;

Εντάξει. Λοιπόν, που πηγαίνουμε;

Πρώτα, βγες από το γραφείο σου,

πήγαινε στο ξενοδοχείο και πάρε το ασανσέρ.

- Τι όροφο; - 2ο υπόγειο.

Δεν μιλάς για τον χώρο παραλαβής έτσι;

Αν συναντηθούμε εκεί, θα μας πάρουν αμέσως χαμπάρι.

Τόσο λίγα περιμένεις από εμένα;

Αυτός ο διάδρομος οδηγεί στο πλυντήριο ρούχων και στο εστιατόριο της κουζίνας.

Ω, τα ξέρεις όλα. Όπως ήταν αναμενόμενο από την πρόεδρό μας.

Εκεί υπάρχουν αρκετοί υπάλληλοι. Μου ζητάς να βρεθούμε εκεί;

Αν ήταν έτσι, θα συναντιόμασταν απλά στην υποδοχή.

Πρώτα, έλα εδώ γρήγορα.

Ναι, κ. διευθυντή. Πείτε μου.

Είμαι και διευθυντής τώρα;

Εκπλήσσομαι που καταλάβατε με ποιον τρόπο το εννοούσα.

Εντάξει. Βλέπεις μια πόρτα στο τέλος του διαδρόμου, έτσι;

Άνοιξε την πόρτα.

Θα εκπλαγείς τώρα.

Βλέπεις τον Διευθυντή Κιμ Τζιν Χιοκ;

Όχι, που είσ--

Δεν το ήξερες, έτσι;

Φαίνεται σαν να έκαναν ανακατασκευή εδώ.

Η αξιοποίηση του χώρου διευθετείται από την Ομάδα Εγκαταστάσεων.

Δεν είσαι σίγουρη.

Νομίζω ότι κέρδισα το στοίχημα.

Είναι ήσυχα εδώ.

Είναι ωραία, δεν είναι; Χρησιμοποιούν το χώρο μόνο για κάποια εκδήλωση.

Φαίνεται πως ξέρεις καλύτερα από εμένα τις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου.

Στην τελευταία εκδήλωση που είχαμε, τακτοποίησα εξοπλισμό εδώ.

΄Έτσι φαίνεται λοιπόν.

Αφού κέρδισες το στοίχημα και με είδες,

να πηγαίνουμε τώρα;

Τι είναι αυτό; Σε είδα για λίγο και μετά φεύγεις;

Δεν έχεις πολλά να κάνεις μετά την επιστροφή σου;

Δηλαδή θα σε δω για μισό λεπτό και θα φύγεις;

Είναι σαν να μην σε είδα καθόλου.

Απλά λέω, δεν είναι λες και μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ.

Όχι.

Κατά την διάρκεια του ωραρίου εργασίας,

να σε βλέπω έστω και λίγο,

είναι σαν ειδύλλιο γραφείου.

Ειδύλλιο γραφείου...

Αν μας δει κάποιος, θα φανεί περίεργο.

Αφού δεν υπάρχει κάποια εκδήλωση, δεν θα περάσει κανείς από εδώ...

Τα τακτοποίησα όλα εδώ ήδη.

Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα. Ναι.

Μπες εδώ.

Άχου! Χαίρετε, κ. πρόεδρε.

Δουλεύετε πολύ σκληρά.

Γιατί ήρθατε ως εδώ;

Ήθελα να δω αν είναι ωραίος ο χώρος που συχνάζουν οι υπάλληλοι.

Καλή δουλειά.

Μάλιστα, κ. βοηθέ.

Τζιν Χιοκ, γύρισες πίσω στο Σόκτσο;

Όχι καλέ.

Είμαι στην τουαλέτα.

Άντε, τελείωνε και έλα γρήγορα.

Μάλιστα, τελείωσα.

Μάλιστα.

Χαίρετε.

Καλή δουλειά.

Τι ωραία. Καλοπερνάνε.

Πρόεδρος Τζονγκ Γου Σοκ

Η Πρόεδρος Τσα θα καταρρεύσει.

Χειρίσου το αυτό και δώσε την παραίτησή σου.

Πήγαινε και...

Ξαφνιάστηκες, έτσι;

Ας τα πούμε από κοντά.

Ατζουσί.

Θέλεις να πάμε μια βόλτα στο Χονγκτζε- Ντονγκ;

Έτσι όπως το πας Ατζουσί στο τέλος θα μετακομίσεις εκεί.

To σκέφτομαι σοβαρά.

Tο να ζω στην ίδια γειτονιά με την προϊστάμενη Κιμ Σον Τζου...

Πώς να το πω; Κάνω την ζωή μου πιο δύσκολη;

Καλύτερα λοιπόν, να ζήσω κάπου που θα βλέπω το πρόσωπο του Κιμ Τζιν Χιοκ.

Θέλεις να μετακομίσουμε εκεί παρέα;

Αφού δεν πρόκειται να πάμε στο Χονγκτζε-ντονγκ,

τι θέλεις να κάνουμε;

Σχετικά με το τι συνέβη με το ξενοδοχείο Κούβα...

Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω.

Έχεις την πρόθεση να αναλάβεις δράση;

Θέλεις να κάνουμε μια προσπάθεια να μάθουμε ποιος είναι ο κύριος Κιμ, ή όπως τον λένε τέλος πάντων;

Πρέπει να μάθω ποιος κρύβεται πίσω απ' όλα αυτά.

Δε μπορώ να ανακατέψω την Αστυνομία γιατί η υπόθεση θα πάρει δημοσιότητα.

Και δεν θέλω το ξενοδοχείο στην Κούβα να παίξει σαν θέμα στις ειδήσεις.

Λοιπόν το σκέφτηκα και χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

Πες το μου και θα το κάνω.

Πραγματικά, εξεπλάγην.

Και εγώ.

Ήταν πράγματι απαραίτητο να φτάσετε ως αυτό το σημείο;

Αυτό σίγουρα δεν είναι κάτι που θα αρέσει στην πρόεδρο Κιμ.

Αυτό που μετράει είναι το αποτέλεσμα.

Παρακαλώ, μιλήστε ελεύθερα.

Πρέπει να μου τηλεφωνήσατε επειδή θέλατε κάτι, σωστά;

Ακούγεστε πολύ σίγουρος.

Αν κατάλαβα καλά, προσπαθείτε να υπονοήσετε ότι

ακολουθούσατε απλώς διαταγές;

Δεν θέλω να σας δημιουργήσω προβλήματα με αυτό το βίντεο.

Ήθελα την βοήθεια σας, αλλά σκέφτηκα ότι ίσως

με απορρίψετε. Γι 'αυτό σας έδειξα αυτό το βίντεο.

Και ο γραμματέας Τζο, είναι επίσης σε αυτό το βίντεο.

Μιλάτε για εκείνον το γραμματέα που βοηθούσε την πρόεδρο;

Πιθανολογώ πως δεν βρίσκεται καν στη χώρα. Η μητέρα μου θα τον έχει ήδη φυγαδεύσει.

Φαίνεται ότι δεν ξέρετε τη μητέρα μου πολύ καλά, Διευθυντά Τσόι.

Τι θα λέγατε αν κάναμε αυτό;

Προτείνω αυτό το βίντεο να το κρατήσουμε μυστικό μεταξύ μας.

Στο μεταξύ, γιατί δεν ρωτάτε την πρόεδρό ποιες είναι οι προθέσεις της;

Αν σκοπεύει να σας προστατεύσει...

ή θα μετατοπίσει το βάρος της ευθύνης και θα σας κατηγορήσει για πάντα; Πιστεύω το δεύτερο.

Μπορούμε να ξανασυζητήσουμε αφού συναντηθείτε μαζί της

Αν πείτε έστω και μια λέξη γι' αυτό το βίντεο πριν από μένα

δε θα διστάσω ούτε εγώ.

Θα το στείλω αμέσως στην πρόεδρο Τσα.

Ωραία. Ας γιορτάσουμε την επιστροφή του Τζιν Χιοκ!

- Καλωσόρισες! - Ευχαριστώ!

Πω- πω! Σα να ζωντάνεψε όλη τη γειτονιά με την επιστροφή του Τζιν Χιοκ.

Αχ, δεν ξέρω τι να πω! Σας ευχαριστώ!

Ξέρεις πόσο ήσυχος ήταν ο Όππα, χωρίς εσένα; Νόμιζα ότι είχε πάθει κατάθλιψη.

- Αληθεύει αυτό; - Όχι,όχι, όχι.

Παθαίνω εποχιακή μελαγχολία και νιώθω μοναξιά. Ο χειμώνας μου χαλάει τη διάθεση.

Έι, παιδί τζιμάνι! Παρτ-τάιμ εργαζόμενε!

Πρόκειται να δουλέψεις ποτέ σου;

Ω! Άσε με ήσυχο, Χιονγκ! Τι φταίω εγώ που σε πιάνουν οι μοναξιές σου τον Χειμώνα;

Νομίζω ότι τα μαλλιά μου πέφτουν γιατί με αγχώνεις όλη την ώρα.

Ω, αυτό είναι δικό μου. Δεν σου είπα ότι δεν μπορείς να το χρησιμοποιείς;

Δεν χάλασε ο κόσμος αν το μοιραστούμε. Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης;

Θα σταματήστε να τσακώνεστε επιτέλους;

Και γιατί εξακολουθείς να με αποκαλείς παρτ-τάιμ εργαζόμενο; Θα προτιμούσα να με αποκαλείς συνέταιρο.

Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. Αλλά να ξέρεις ο συνέταιρος δεν πληρώνεται.

- Αγόρασες το δώρο γενεθλίων της μητέρας σου; - Όχι, σκέφτομαι τι να της πάρω.

- Για ποιανού τη μητέρα μιλάτε; Για τη μητέρα μας; - Έλα, μη κάνεις τον χαζό.

Ζεις στο ίδιο σπίτι, πώς γίνεται να μην το ξέρεις αυτό;

- Βάλε κι εμένα μέσα .Ας τους πούμε ότι αγοράσαμε μαζί, εντάξει; - Καλά.

Τι λέτε να της οργανώσουμε ένα πάρτι;

- Αυτή τη φορά, σχεδιάζω να την βγάλουμε έξω. - Ω! Έχεις μεγάλα σχέδια στο μυαλό σου αδελφούλη!

Μπορώ να κανονίσω ένα γεύμα για εκείνη στο ρεστοράν ξενοδοχείου μας και κλείσω για τους γονείς μας μια δωρεάν διανυκτέρευση με τα κουπόνια που πήρα ως ανταμοιβή.

Ωραία δεν θα' ναι; Ελπίζω να της αρέσει.

Νομίζω πως θα ξετρελαθεί.

Αδελφούλη, είσαι σωστό υπόδειγμα γιου!

Να σας πω, πιστεύω πως αξίζει ο κόπος να παντρευτώ, εάν επρόκειτο να έχω ένα παιδί σαν τον Τζιν Χιοκ.

Τι ακούω; Γάμος; Μήπως βλέπεις κάποια;

- Όχι. - Σχεδιάζεις να παντρευτείς;