Encounter (남자친구)

~ Απρόσμενη Συνάντηση ~ Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα της Απρόσμενης Συνάντησης στο viki

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee

Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που σας αρέσει η βιβλιοθήκη Νάμσαν;

Μου αρέσει η διαδρομή προς την βιβλιοθήκη. Αλλάζει ανάλογα την εποχή.

Αυτόν τον καιρό, υπάρχει αύξηση της "εικονικής πραγματικότητας" και τα παιχνίδια πρέπει να έγιναν πιο διασκεδαστικά,

αλλά όμως, εσείς βρίσκετε τα μυθιστορήματα και την ποίηση πιο ενδιαφέροντα;

Γράψατε πως πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για τα βιβλία. Ποιος είναι ο συλλογισμός σας;

Με τα παιχνίδια, πρέπει να παίζεις συνέχεια, αλλά ένα βιβλίο,

ακόμη κι αν διακόψεις το διάβασμα, σε περιμένει εκεί που το άφησες. Γι' αυτό είμαι ευγνώμων γι' αυτά.

Δουλέψατε πολύ σε ημιαπασχόληση. Τι είδους δουλειές κάνατε;

Ντελιβεράς, σερβιτόρος και οικοδόμος.

Δεν είναι λιγότερο δύσκολο να δουλεύετε στα φρούτα;

Ο πατέρας μου, μου είπε ότι τα χρήματα που κερδίζεις με τον ιδρώτα σου σε ακολουθούν παντού,

και ήθελα να μάθω τι σήμαινε αυτό.

Έχετε ειδίκευση στην διοίκηση ξενοδοχείου, αλλά φαίνεται να ενδιαφέρεστε περισσότερο για τις ανθρωπιστικές επιστήμες.

Είτε στην διοίκηση ή στα οικονομικά, αν στοχεύεις στους ανθρώπους, πιστεύω πως θα είναι μεταδοτικό.

Μιας και είναι δουλειές που αναλαμβάνουν άνθρωποι.

Και ο λόγος που θέλετε να δουλέψετε για το ξενοδοχείο Ντονγκχουά;

Η λέξη "ξενοδοχείο" μου δίνει μια αίσθηση πάθους.

Αλλά, αν είναι το ξενοδοχείο Ντονγκχουά

πιστεύω πως το πάθος θα είναι σε άλλο ανώτερο επίπεδο.

~ Επεισόδιο 2 ~

Ώστε είναι η πρόεδρος του ξενοδοχείου Ντονγκχουά.

Τι θα θέλατε; Όλα τα φρούτα είναι φρέσκα.

Πόσο έχει ένα καλάθι μήλα;

Αυτό εδώ έχει 12.000 γουόν.

Ε; Γιατί είναι πιο ακριβά από εκείνο εκεί πέρα;

Μητέρα, το χρώμα είναι διαφορετικό επειδή μόλις τώρα τα μάζεψαν.

Ξέρετε, ακόμη και το μοσχαρίσιο κρέας δεν είναι ίδιο, μητέρα.

Γιατί δίνουν τότε διαφορετική τιμή στο Κορεάτικο κρέας;

Επειδή η ποιότητα και η ποικιλία, είναι εντελώς διαφορετική.

Αν συγκρίνατε αυτά με το Κορεάτικο κρέας, αυτά είναι κορυφή.

Ω, εσύ είσαι η κορυφή. Δώσε μου ένα καλάθι.

- Ω, σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.

Είναι φοβερά νόστιμα. Αν όχι, να μου τα φέρετε πίσω.

Και αυτό είναι κέρασμα δικό μου σαν ο κορυφαίος άντρας.

- Πω πω, είναι πολύ καλός πωλητής! - Σας ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ. - Ευχαριστούμε.

- Να μας ξανάρθετε! - Ευχαριστούμε!

Νομίζω ότι είμαι καλύτερος στην πώληση, έτσι;

- Ήρθες απευθείας εδώ; - Τζιν Χιοκ!

Α, μαμά! Ω, φαγητό είναι αυτό; Πεινάω τόσο πολύ.

Χαίρεσαι πιο πολύ που βλέπεις το φαγητό από την μαμά σου;

Φυσικά όχι. Το ταξίδι στο εξωτερικό σε κάνει να επιθυμείς το σπιτικό φαγητό.

Αλήθεια. Γι' αυτό ήρθα απευθείας εδώ, επειδή σας επιθύμησα και τους δυο.

Ω, το παιδί μου. Επέστρεψες πιο αδύνατος. Έχασες βάρος.

Πάμε γρήγορα μέσα.

Αγάπη μου, έλα μέσα, ε;

Καθίστε. Ελάτε.

- Είναι το πρώτο μου σπιτικό φαγητό εδώ και καιρό. - Πεινούσες. Ας φάμε.

Ω, έχω καλά νέα.

Βρήκες καμιά Κουβανή φιλενάδα;

Δυστυχώς όχι αυτό, αλλά, είναι καλύτερα νέα.

Βρήκα δουλειά.

Άχου, αλήθεια; Πού, πού; Σε ποια εταιρία;

Στο ξενοδοχείο Ντονγκχουά.

Ανησυχούσες με τον σκληρό ανταγωνισμό και σκεφτόσουν ότι δεν θα μπεις.

Είναι υπέροχο!

Και οι δυο σας, ετοιμαστείτε να ταξιδέψετε στην Κούβα με τα χρήματα που θα κερδίσει ο γιος σας.

- Η Κούβα είναι πολύ ωραία. - Αλήθεια;

Όπου με στείλεις, θα πάω.

Ας φάμε γρήγορα. Τα κατάφερες καλά, γιε μου.

Αλλά περιμένετε, ένα κολατσιό δεν φτάνει.

Αγάπη μου, ας πάρουμε λίγο κρέας.

- Καλό είναι το κρέας. - Καλή μας όρεξη!

Έλα, φάε πρώτος.

- Πού πηγαίνεις; - Ο Τζιν Χιοκ μου έπιασε δουλειά!

- Μπράβο του! - Βρήκε δουλειά! Θα σας κεράσω κέικ ρυζιού αργότερα!

Ω, υπέροχα.

Ορίστε, ορίστε. Τα κοχύλια του Τσαν έφτασαν.

Ουάου, ας κάνουμε μια πρόποση.

Εις υγείαν!

- Συγχαρητήρια για την νέα σου δουλειά. - Ευχαριστώ.

- Να μας κεράσεις σύντομα ένα ωραίο γεύμα. - Όταν πληρωθώ.

Σήμερα, πληρώνει η Χιε Ιν.

- Το δώρο. - Σωστά. Το δώρο μου από την Κούβα.

Δεν υπάρχει κανένα.

Τι; Τίποτα;

Ξόδεψα όλο το χαρτζιλίκι που μάζευα για τα δώρα σας.

Ω, τα ξόδεψες σε γυναίκα, έτσι;

- Αλήθεια; Γνώρισες κάποια; - Τι είναι αυτά που λέτε; Δεν είναι έτσι.

Όπως και νά΄χει, δεν είμαι άνεργος πια, γι' αυτό μην με φωνάζεις να σε βοηθάω όποτε έχεις πολλή δουλειά.

Εντάξει, κατάλαβα.

Αφού έχεις δουλειά τώρα, τι λες να προχωρήσουμε με τον γάμο μας;

Πάλι τα ίδια. Τι γάμος ανάμεσα σε φίλους;

Σωστά. Παντρέψου εμένα.

Τι λες τώρα; Θέλεις να πεθάνω γριά και μόνη;

Γιατί δεν βγαίνεις ραντεβού;

Είμαι ακόμη καλά. Είμαι πολύ δημοφιλής στην εταιρία μου.

Έι, Τζιν Χιοκ, όταν θα τακτοποιηθείς στην εταιρία, να πας να την επισκεφτείς.

Να δεις αν είναι τόσο δημοφιλής εκεί.

Δεν χρειάζεται να πάω. Είναι ξεκάθαρο χωρίς καν να το επιβεβαιώσω.

Έι, είσαι νεότερος από εμένα. Κοίτα να τα πας καλά. Είμαι τρομακτική στη δουλειά.

- Θα τα πάω. - Είσαι τρομακτική.

Φοβάμαι πολύ. Συγνώμη.

Έι, τότε να μου συστήσεις κάποια.

Ορίστε, χιονγκ.

- Εις υγείαν. - Συγχαρητήρια!

Εις υγείαν!

Αρχίζεις εκπαίδευση την επόμενη εβδομάδα;

Ναι. Έτσι είναι.

Έχω άγχος.

Γιατί; Να ολοκληρώσεις καλά την εκπαίδευση.

Αλλά, δεν ξέρεις σε ποιο τμήμα ακόμη;

Αρκεί να μην είναι στο τμήμα Δημοσίων Σχέσεων. Θα με δυσκολέψεις εκεί.

Δεν είναι αστείο. Θα προσεύχομαι πριν κοιμηθώ να έρθεις στο τμήμα Δημοσίων Σχέσεων.

- Δεν μου λες, η πρόεδρος του ξενοδοχείου Ντονγκχουά... - Η πρόεδρος Τσα Σου Χιον;

Είναι τύπος που έχει πολύ περιέργεια;

Περιέργεια; Πολύ γενικό αυτό.

Δηλαδή, κάποια που θα ταξίδευε εδώ κι εκεί μόνη της χωρίς έναν βοηθό.

Πώς να το ξέρω αυτό;

Σωστά...

Αλλά, δεν νομίζω να το έκανε αυτό.

- Γιατί; - Απλά έτσι. Η ψυχρή πριγκίπισσα να τριγυρνάει μόνη της από περιέργεια;

Δεν νομίζω ότι θα το έκανε.

- Ψυχρή πριγκίπισσα; - Δεν χαμογελάει ποτέ.

Αλλά και πάλι, για ποιο λόγο να χαμογελάσει; Δεν έχει καθόλου προσωπική ζωή.

- Γιατί όχι; - Είναι δυνατό να μην ξέρεις για την ζωή της αφού δεν ενδιαφέρεσαι για τις ζωές των άλλων.

Ξέρεις ότι ο πατέρας της είναι ο Τσα Τζονγκ Χιον;

Ο Τσα Τζονγκ Χιον που ήταν δήμαρχος της Σεούλ;

Ναι. Συνήθιζε να εμφανίζεται δημόσια όταν ήταν στην ενεργή πολιτική.

Μετά έγινε νύφη του ομίλου Τεκιονγκ.

Άκουσα πως πήρε το ξενοδοχείο Ντονγκχουά στον διακανονισμό του διαζυγίου, λόγω του άπιστου συζύγου της.

Ήταν στις ειδήσεις τις προάλλες. Εμφανίστηκε σε μια εκδήλωση της πρώην πεθεράς της.

Βλέποντάς το αυτό, η ζωή της δεν μπορεί να είναι καλή.

Είναι ενοχλητικό. Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις αν είναι διαζευγμένη ή όχι.

Όπως και νά 'χει, οι μεγιστάνες είναι παράξενοι.

Σταμάτα να μιλάς για την ψυχρή πριγκίπισσα από ένα άλλο βασίλειο που δεν θα συναντήσεις ποτέ,

και ας μιλήσουμε για μένα.

Για σένα; Κάτι για σένα...

Η Χιε Ιν μας, πότε θα ομορφύνει;

Σου αξίζει ένα καλό ξύλο.

Εντάξει, εντάξει.

Εντάξει!

Τι άρωμα είναι αυτό; Μοιάζει με λεβάντα.

Ναι, είναι νέο άρωμα που συνδυάζει λεβάντα και πολλά διαφορετικά βότανα.

- Δεν είναι το τριαντάφυλλο άλλο ένα συμβατό άρωμα; - Μάλιστα, μαντάμ.

Αναρωτιέμαι αν η λεβάντα με τα βότανα θα ταίριαζε με το άρωμα του τριαντάφυλλου.

- Δεν νομίζω ότι συνδυάζονται. - Μάλιστα, θα το διορθώσουμε.

Θα μπορούσαν οι πετσέτες χεριών να είναι πιο λεπτές;

Δεν νομίζω ότι υπάρχει διαφορά με τις πετσέτες μπάνιου.

Αλήθεια είναι, αλλά πρέπει να έχουν καλή απορροφητικότητα.

Παρόλο που μπορώ να το ζητήσω από τους κατασκευαστές,

νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να στεγνώσεις τα χέρια σου εντελώς μετά το πλύσιμο.

- Αυτό είναι αρκετά απορροφητικό, σωστά; - Μάλιστα.

Είναι μια πετσέτα χεριών που χρησιμοποίησα στο ξενοδοχείο κατά το τελευταίο μου ταξίδι.

Έφερα πίσω μία μαζί μου.

Υπάρχει κέντημα, οπότε είναι όμορφη και φινετσάτη.

Νομίζω θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι εξίσου καλό στην Κορέα.

Θα το κοιτάξω.

Θέλεις να ρίξεις μια ματιά στο προσχέδιο της ομιλίας χαιρετισμού των νέων υπαλλήλων;

Αφού είναι η ομιλία χαιρετισμού της προέδρου, καλύτερα να την γράψω. Θα την ετοιμάσω.

Αφού πάντα την κάνεις μόνη σου, σκέφτηκα ότι και τώρα το ίδιο θα έκανες.

Αλλά, επιμένουν να μου στέλνουν ένα προσχέδιο.

- Ήρθατε, κ. πρόεδρε; - Πήγαν καλά τα 80ά γενέθλια της μητέρας σας;

Σας ευχαριστώ που μας σκεφτήκατε σε τέτοια έκταση.

Η μητέρα μου χάρηκε πολύ όταν είδε

τα λουλούδια και το δώρο που στείλατε.

Η αποστολή ενός δώρου είναι το πιο εύκολο πράγμα.

Σας είμαι ευγνώμων που με ευχαριστείτε γι' αυτό.

- Σχετικά με αυτόν εδώ τον χώρο. - Μάλιστα, κ. πρόεδρε.

Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα τραπέζια από πριν;

Αα. Φέραμε περισσότερα τραπέζια.

- Αυτό σημαίνει ότι περιμένετε περισσότερους πελάτες. - Μάλιστα, σωστά.

Τότε, μειώσατε το κόστος του μπουφέ;

- Ορίστε; - Η τιμή που έχουμε ορίσει τώρα,

είναι για να διασκεδάσει ο κόσμος δειπνώντας σε ένα ευρύχωρο περιβάλλον.

Αλλά, αφού μειώσατε τον χώρο,

πρέπει να υπάρχει διαφοροποίηση και στην τιμή.

Θα αφαιρέσω τότε τα τραπέζια.

Ας σκεφτούμε την αξία της φίρμας, όχι τις πωλήσεις, κ. διευθυντά.

Μάλιστα, κ. πρόεδρε.

Μια ματιά στο πρόσωπό του και φαίνεται να τον αποστραγγίξατε εντελώς.

Αποκλείεται. Ήμουν πολύ ήρεμη και φιλική

περνώντας του το σκεπτικό μου.

Είστε πιο ειδική και από εμάς τους ειδικούς, γι' αυτό μας κάνετε να ιδροκοπάμε.

Έχω ένα προσχέδιο της πρότασης για τον οδηγό των πολύ εκλεκτών πελατών.

Όχι, δεν μπορώ.

- Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει πρόεδρε Τσα. Να έχετε μια καλή μέρα.

Κιμ Τζιν Χιοκ. Εσύ και αυτή η γυναίκα―

Της έσωσα τη ζωή. Γιατί πρέπει να την αποφεύγω;

Λοιπόν, μετά το βίντεο της εταιρείας, θα ακολουθήσει η συνάντηση με την πρόεδρο, σωστά;

Μάλιστα, σωστά.

[Ντονγκχουά Ξενοδοχείο Υποδοχή για τους Νέους Υπαλλήλους Καλώς ήρθατε στο μέλλον μας! Νέα Ταλέντα μας!]

Αποκλείεται!

Δεν το πιστεύω!

Στη συνέχεια, ας δώσουμε ένα θερμό συγχαρητήριο καλωσόρισμα στην πρόεδρο του ξενοδοχείου Ντονγκχουά, την κ.Τσα Σου Χιον.

Σε όλους εσάς, που ενώσατε τα χέρια σας με το ξενοδοχείο Ντονγκχουά,

θα ήθελα πρώτα απ' όλα, να εκφράσω την ειλικρινή μου ευγνωμοσύνη.

Το ξενοδοχείο Ντονγκχουά, στέφεται πάντα με επιτυχίες όταν συνεργαζόμαστε όλοι μαζί.

Ανυπομονώ λοιπόν,

όλοι εμείς μαζί με αυτό το ξενοδοχείο,

να γίνουμε μια ομάδα, που θα λειτουργεί και θα συμπεριφέρεται σαν οικογένεια.

Μιλώντας ως εκπρόσωπος αυτού του ξενοδοχείου―

Γεια.

Μιλώντας εκ μέρους του ξενοδοχείου Ντονγκχουά,

σας καλωσορίζω όλους θερμά.

Γραμματέα Τζανγκ, μπορώ να σε δω για λίγο;

Φέρε μου τα βιογραφικά όλων των νέων εργαζομένων.

Θέλεις να τα ελέγξεις;