Fallout

‫« آنچه گذشت… »

‫من دایان ولش هستم،

‫نمایندۀ منطقۀ گلندیل در کنگره

‫بعید می‌دونم آمریکا دیگه بتونه ‫نفوذ شرکت‌ها در واشنگتن رو تحمل کنه

‫جنگ هرگز عوض نمیشه

‫از نقشه‌ت خبر دارم، بارب

‫به‌خاطر جینیه. ‫خودت حاضر نبودی؟

‫بدتر از من زیاده، کوپ

‫بی‌بروبرگرد باید آبش کنیم

‫می‌رسونیمش به دست یه آدم‌حسابی

!جلوشون رو بگیر

‫دکمه رو بزن؛ تنها راهش همینه

‫الان دیگه فقط من و تو موندیم، بتس

‫بحران آب توی پناهگاه ۳۳ ‫داره بیخ پیدا می‌کنه

‫یه جعبۀ یادگاری هست

‫که هنک با خودش آورده بود پناهگاه ۳۱

‫درش قفله، ولی اگه جعبه رو برام بیاری،

‫شاید اجازه بدم از منابع آبمون استفاده کنید

‫ویروس تکامل اجباری

‫- اون…؟ ‫- کیر توش

‫سلام

‫« استفنی هارپر - کانادایی »

‫وودی رو ندیدی؟

‫نه؟

‫میگم، وودی چی شد پس؟

‫« مراسم ازدواج چت و استف! » ‫« فردا ۳ بعدازظهر، سالن اصلی »

:دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی @DigiMoviez

‫- دارن میان! اومدن! ‫- ولش کن! فرار کن!

‫« کمپ بازداشت اورانیوم سیتی » ‫« منطقۀ ممنوعه »

‫!نه

‫- یا خود خدا ‫- مامان

‫ایست. برگردید کمپ بازداشت، اسکل‌ها

‫برگردید و راه بیفتید، وگرنه شلیک می‌کنم

‫این دیگه…

‫نه

‫-چیزی نیست ‫- نه

‫چیزی نیست، عزیزم

‫الان میری سمت جنوب

‫از مرز رد میشی و به سمت جنوب ادامه میدی

‫برو یه جای گرم

‫می‌دونم کاتولیک بارت آوردم،

‫ولی بیخیال مذهبت میشی، شیرفهم شد؟

‫حرف‌های اون آدم‌ها رو می‌ریزی دور

‫تو هم باهام میای

‫دیگه کار از کار گذشته، عزیزم

‫یه سیل تو راهه

‫هر طور که شده نباید غرق بشی

‫میری جنوب اون مرز و می‌چسبی به ‫بلندترین شاخه‌ای که می‌بینی

‫و زنده می‌مونی

‫اگه از سر ‌ناچاری به آدم‌ها صدمه زدی، ‫خداوند بازخواستت نمی‌کنه

‫« خوراک لوبیا و گوشت خوک »

‫« ورود به مرز بین‌المللی کانادا »

‫آهای، خوشگله

‫گذرنامه؟

‫به چشم آدم بهشون نگاه نکن

‫فکر کن آمریکایی‌ان

‫« والت‌تک »

« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و علی محمدخانی » :. AliMK_Sub & Ali99 .:

▷ Instagram: @AliAkbar.1999 ▷ Telegram: @AliMK_Sub

‫خب، لابد این هم یه‌جور نجات دنیاست

‫ولی اشتباهه

‫کمال‌گرایی دشمنِ کارِ خوبه، لوسی

‫چه بلایی سر مغزشون میاره؟

‫یه‌کم اوضاع رو راست‌وریس می‌کنه

‫خاطرۀ وحشت‌هایی که ‫از سر گذروندن رو پاک می‌کنه

‫این درجه مقدار فراموشیشون رو ‫تنظیم می‌کنه،

‫و سیستم مرکزی عقاید جدید ‫می‌ذاره تو سرشون

‫باعث میشه این اهالی هرزآباد بشن ‫یه‌مشت آدم خیرخواه و خوب

‫من کُل این بساط رو تعطیل می‌کنم ‫و برت می‌گردونم خونه

‫چطوری این کارو بکنم؟

‫فرآیندش که تموم بشه، ‫دیگه راه برگشتی نداره

‫باشه

‫پس چطوری نذارم دیگه بسازی؟

‫خب، باید سیستم مرکزی که جعبه‌ها رو ‫برنامه‌ریزی می‌کنه نابود کنیم

‫- که اون هم تو زیرزمینه ‫- چطوری برم اونجا؟

‫پیاده خیلی راهه

‫بیا با ماشین گلف بریم

‫ماشین گلف دیگه چیه؟

‫لوسی؟

‫قراره کلی خوش بگذره!

‫فرمون رو صاف کن

‫آفرین

‫خیلی‌خب، دنده عقب. خوبه

‫کارت حرف نداره

‫سرعتت رو حفظ کن

‫خب، اینجاش یه‌کم بدقلقه، لوسی

‫نباید از هر دو تا پات استفاده کنی

‫- چی؟ آخه دو تا پدال داره ‫- می‌دونم

‫ولی باید با یه پات ‫هر دو پدال رو کنترل کنی

‫اصلاً با عقل جور درنمیاد

‫یاد می‌گیری

‫کارت حرف نداره

‫کاش یه زندگی معمولی داشتیم، شیرین‌عسلم

‫یه زندگی معمولی داشتیم، بابا

‫ولی تو به بادش دادی

‫سیستم مرکزی اون توئه

‫خیلی‌خب، آب و پتاسیم لازم دارم

‫واسه ساخت مواد منفجره؟

‫اگه پتاسیم نداشته باشی چی؟

‫می‌تونم با… چیز… ردیفش کنم

‫- یالا، می‌تونی ‫- با…

‫حواستون به زمین باشه

‫تازه تِی کشیدم

‫ممنون

‫می‌دونی که لژیون هنوز اون بیرونه

‫می‌دونم

‫قراره به خیلی‌ها آسیب بزنن

‫آره

‫تو با چیزی که ساختی ‫می‌تونی جلوشون رو بگیری

‫ما می‌تونیم جلوشون رو بگیریم، لوسی

‫« جمهوری کالیفرنیای جدید »

‫آهای

‫ما دو تا غولیم دیگه، مگه نه؟

‫داریم راجع‌به مسائل غول‌ها اختلاط می‌کنیم

‫تو واقعاً با اون یارو جنگیدی؟

‫آره، ولی زره تنم بود

‫خب، می‌دونی، اون زره‌ها بدجوری دست‌وپاگیرن

‫وقتی اون کوفتی تنم بود، ‫اومدم یه فنجون توی کافه‌تریا بردارم،

‫اصلاً یه وضعی بود

‫مطمئنی باید پشت سرش بریم؟

‫گفت ما رو می‌بره پیش لوسی

‫میگم، داریم کجا میریم؟

‫لاکی ۳۸

‫داریم… اشتباه میریم که

‫وگاس اون‌وریه

‫اگه می‌خوای دختره رو نجات بدی، ‫باید بری تو یه پناهگاه نفوذناپذیر

‫همون پناهگاهی که خانوادۀ من توشن

‫مسیر اونجا از استریپ می‌گذره

‫اگه بخوای از استریپ رد بشی هم ‫باید دخل یه گله دث‌کلا رو بیاری

‫تجهیزات لازم داریم

‫پس لوسی توی لاس‌وگاسه

‫حالا می‌فهمم چرا شما دو تا ‫این‌قدر با هم جورید

‫آره، چطور مگه؟

‫چون هر دوتون چپ‌وراست سؤال می‌پرسید

‫من هم یه سؤال ازت دارم

‫اون چطوری از دست تو سردرآورده؟

‫ای داد، خیلی‌خب

‫چطوره تا اوضاع بیخ پیدا نکرده،

‫همگی… قبول کنیم که…

‫اون اسلحه داره؟

‫دستت رو باز کن

‫نشونش بده دیگه

‫این واسه لوسیه

‫اون آدم خوبیه. ‫درست ازش استفاده می‌کنه

‫ممنون که کمک کردید ‫دوستم برگرده اتاق هتلش

‫خواهش می‌کنم، جناب

‫مطمئنم تو این شهر خیلی چیزها دیدی

‫- راستی ‫- جان؟

‫عکس شما رو روی ‫بیلبوردهای پناهگاه دیدم

‫آره

‫اطلاع دارید یه دختر با حقوق بخورونمیر

‫چطوری می‌تونه یه جا واسه خودش دست‌وپا کنه؟

‫شرمنده، عزیزم، ولی پناهگاه‌ها

‫اون‌قدرها هم آش دهن‌سوزی نیستن

‫شاید کل امیدِ ما گره خورده به اینکه

‫بالاخره چند نفر پیدا بشن ‫که راه درست رو برن

‫تا دیگه نیازی به پناهگاه نباشه

‫چه نظر قشنگی

‫ولی به‌نظرم من راحت‌تر بتونم ‫راهمو به یه پناهگاه باز کنم

‫راهی برای استخدام ‫توی والت‌تک سراغ دارید؟

‫از اون بپرس

‫- سلام ‫- سلام

‫خیلی ممنون که اومدید دیدنم

‫ممنونم که برای آزادیم وثیقه گذاشتید

‫من می‌دونم که شما آدم خوبی هستی

‫اینو هم می‌دونم که درتلاشی ‫کار درست رو انجام بدی

‫دلم می‌خواد به آدم‌هایی مثل شما ‫باور داشته باشم

‫که واسه اهداف درست می‌جنگن، ‫ولی کار رو سخت می‌کنید

‫هفتۀ پیش توی اون جلسۀ «وی‌ای» دیدمت

‫چرا شما آدم‌حسابی‌ها ‫بازارگرمی رو یاد نمی‌گیرید؟

‫نمی‌دونم

‫خودتون با این فرمون به کجا رسیدید؟

‫اصلاً چقدر راجع‌به شرکتی که عکستون رو

‫روی اون بیلبوردها زده اطلاعات دارید؟

‫الان بیشتر از زمان امضای قرارداد ‫درموردشون اطلاعات دارم

‫پس می‌دونید چرا همسرتون توی لاس‌وگاسه؟

‫دارن قدرتمندترین فناوری دنیا رو

‫تحویل قدرتمندترین مرد دنیا میدن

‫رابرت هاوس اون دیود رو می‌خواد ‫تا بتونه تاابد زنده بمونه

‫والت‌تک هم در ازاش بمب‌ها رو می‌گیره

‫بعدش…

‫خودشون تنها کسایی میشن که باقی موندن

‫دنبال همینن

‫اگه معاملۀ همسرم به‌هم بخوره چی؟

‫اگر به انرژی بی‌پایان دسترسی داشتی، ‫باهاش چیکار می‌کردی؟

‫رایگان در اختیار مردم قرارش می‌دادم

‫من از جزئیات انتقالش خبر دارم

‫اگه بتونم برسونمش دست شما، ‫تضمین می‌خوام

‫جسارت نباشه، ولی من…

‫نه، متوجهم. ‫من هم بودم تحویلش نمی‌دادم به خودم

‫ولی اگه فایده‌ای داره بگم که دو ساعت پیش

‫یه هواپیمای دولتی بی‌نام‌ونشون ‫توی فرودگاه مک‌کارن به زمین نشست

‫رئیس‌جمهور ایالات متحده توی لاس‌وگاسه

‫نظرتون چیه مستقیم بدیدش به اون؟

‫می‌تونی یه ملاقات با رئیس‌جمهور ‫برام جور کنی؟

‫بله

‫این‌جوری ردیفه

‫دیود رو بدید بهش تا همین امشب

‫پروندۀ ۲۵ سال جنگ ‫سر منابع رو ببندیم

‫برگام