Tehran (טהרן)

‫"الشخصيات والأحداث الواردة ‫في هذا المسلسل جميعها من نسج الخيال."

‫"أي تشابه بينها وبين أحداث واقعية ‫أو أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات،"

‫"هو محض صدفة."

‫انزلا.

‫بسرعة، انزلا.

‫تحركا! إلى الداخل!

‫أحسنتما. 2 بعد.

‫اعتُقلت هذه ‫لانتهاكها الآداب العامة برفقة رجل.

‫وهذه مثيرة للمشاكل.

‫خذ هاتفيهما.

‫- تحتاج إلى مساعدة. ‫- لا.

‫يجب أن تتعلم هذه العاهرة درساً، وأنت أيضاً.

‫إصابتها خطيرة.

‫إنها بخير. لم ألمس شعرة منها.

‫خذهما إلى الزنزانة.

‫- ادخلا. ‫- ادخلا!

‫فلنر أيديكنّ. هل لديكنّ أوشام؟

‫اخفضن أيديكنّ.

‫أنزلي كمّيك واصمتي.

‫- أريد أن أتصل بأبي. ‫- اصمتي!

‫لما كلّمت مجرماً بهذا الأسلوب.

‫أقفلي أزرار قميصك.

‫- أقفلي فمك! ‫- أعطني هاتفي.

‫أريد أن أتصل بعائلتي.

‫اجلس من فضلك. ‫قلت لك إننا نتحرّى الأمر. اجلس رجاءً.

‫نحن نتحرى الأمر. اجلس.

‫مرحباً. أحسنتم عملاً.

‫ما اسمك؟

‫- "داريا". ‫- "داريا".

‫وما اسم حبيبك الوسيم؟

‫"أصلان".

‫أليس لديك حبيب؟

‫لم لا يدعوننا نعيش حياتنا؟

‫متى سينتهي زمنهم؟

‫رأسي…

‫ليكن الله شاهداً على كلامي. ‫إنها فتاة صالحة.

‫لكنها يافعة وارتكبت خطأ.

‫دعني أصطحبها إلى البيت. سأؤدبها بنفسي.

‫أقسم بشرفي.

‫ما اسمها يا سيدي؟

‫رأسي.

‫ألا يستطيع أحد الاعتناء بها؟ ‫إنها مصابة بشدة.

‫اجلسي.

‫- ألا تتمتعين بذرة إنسانية؟ ‫- قلت لك أن تصمتي وتجلسي.

‫استدعي الإسعاف. تحتاج إلى مساعدة.

‫إنها بخير. نرى أموراً كهذه يومياً.

‫هل هذه هي؟

‫نعم.

‫كيف تسمحين بحدوث هذا الأمر مجدداً؟

‫قلت لك أن تنسي الأمر. اصمتي! لم أنت هنا؟

‫- كيف تقولين هذا؟ ‫- اجلسي.

‫أيها الشرطي، تعال وخذها.

‫حفظك الله!

‫- أقفلي فمك! ‫- لا تلمساني!

‫ابتعدا عني! اتركاني!

‫أترين؟ إن تصرّفت أيّ منكنّ بهذه الطريقة، ‫فمصيركنّ واحد.

‫"داريا".

‫نادي "ليلى أنصاري".

‫انظري إليّ يا "داريا".

‫انظري إليّ.

‫"ليلى أنصاري".

‫"ليلى أنصاري"!

‫"ليلى أنصاري"!

‫- هذا هاتفها. ‫- حفظك الله.

‫هذه "ليلى".

‫تفضل. هذه ابنتك.

‫أشكرك لأنك ساعدتها.

‫أخرجها وساعدها.

‫هذا يكفي.

‫وأخبر الجميع ما فعله بها هؤلاء الحيوانات!

‫قلت إن هذا يكفي! أدخلوها.

‫ادخلي!

‫- أخرج ابنتك من هنا! ‫- ادخلي.

‫هذا لطف منك.

‫تعالي يا ابنتي.

‫أطبقي فمك! حثالة!

‫اصمتي! صمتاً!

‫- ساقطة! ‫- صمتاً!

‫أرجوكنّ! بحق الله!

‫ارتكبت خطأ. سامحنني أرجوكنّ.

‫أغلق الباب في طريقك.

‫لم تقاومين بهذه الشدة ‫وأنت تعرفين أننا نحاول مساعدتك وحسب؟

‫مساعدتي؟

‫أنت عاقة!

‫ألا تعرفين ماذا يحدث للرجل ‫حين يرى شعر المرأة مكشوفاً؟

‫لكن بعضكنّ لا يفهم سوى شيء واحد. ‫أليس كذلك؟

‫ماذا فعلت؟

‫- ستتصل بعمي. ‫- لا يهمني عمك.

‫حسناً، لكن يجب أن يهمك.

‫"سجن (إيفين)، (طهران)"

‫نشاهد الآن رئيس بعثة "إيه أي إيه" ‫وهو يدخل سجن "إيفين".

‫اعتُقل الدكتور "إيريك بيترسون"

‫بتهم تجسس مرتبطة بمنشآت بلادنا النووية.

‫- تحرّك. ‫- حسناً.

‫أين النساء في فريقي؟

‫سيُحتجزن في منشأة أخرى.

‫لم قد يقدم رجل ذكي مثلك ‫على تصرّف غبي كهذا؟

‫لم لا تخبرني بنفسك؟

‫بدافع الغرور على ما أظن.

‫حصلت على لحظات التألق أمام الكاميرا. ‫دعني وشأني الآن.

‫من يتكلم؟

‫أين؟

‫"اتصال بشبكة خاصة افتراضية"

‫"جار الاتصال"

‫"تم الاتصال"

‫"عمن تبحثين؟ (آفا أتاباكي)"

‫"(آفا أتاباكي) 85 - (آفا أتاباكي) ‫(آفا)@(آفا أتاباكي)"

‫"(آفا أتاباكي)، (أوسلو)، (النرويج)"

‫"متابعة - رسالة"

‫"عزيزتي (آفا)، أنا (ناهد)"

‫"لا أصدق أنني وجدتك!"

‫"أختي! هل هذه أنت فعلاً؟"

‫- سيدة "كامالي"؟ ‫- نعم.

‫عليك أن ترافقينا إلى المقر.

‫هل من خطب؟

‫- هل يعرف زوجي أنكما… ‫- لا، إنه استجواب روتيني

‫مرتبط بقضية مفتوحة.

‫تعالي معنا من فضلك.

‫حسناً.

‫دعيني أستعد. سآتي على الفور.

‫"(ناهد)"

‫ليس الآن.

‫فلتردّ.

‫يا سيدة "كامالي"، أسرعي من فضلك.

‫حسناً. أنا قادمة.

‫تفضلي.

‫- "يوليا". ‫- ماذا؟

‫اعتقل الإيرانيون ‫مفتش "إيه أي إيه"، "إيريك بيترسون"

‫بتهمة التجسس على البرنامج النووي الإيراني.

‫…اعتُقل صباح اليوم مع 6 مفتشين آخرين.

‫بحسب الناطق ‫باسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية،

‫اعتُقل المفتشون خلال أداء مهمتهم

‫في إحدى المنشآت النووية الإيرانية.

‫من بين المعتقلين مفتشتان.

‫اعتُقل الدكتور "بيترسون" وزملاؤه…

‫لا أريد أن أكون مكانه الآن.

‫لكن لدينا مسائل طارئة أكثر.

‫هل يمكننا أن نرى مركز الشرطة؟

‫نحن نعمل على ذلك.

‫…قد يكون لها تداعيات خطيرة على العلاقات

‫بين الجمهورية الإسلامية الإيرانية ‫و"إيه أي إيه"…

‫أيها الشرطي، ‫يجب أن أذهب إلى المحكمة. لقد استدعوني.

‫أنا هنا منذ شهرين، ‫ولم يتحقق أي تقدّم في قضيتي.

‫اصمتوا!

‫ادخل. التالي.

‫ادخل! خذه إلى غرفة الاستجواب!

‫لا! أرجوك… لا…

‫لا تخف يا "ماركوس". لم ترتكب أي سوء.

‫اصمت! تراجع!

‫نذل!

‫إنها هنا.

‫قاومت الاعتقال أمام مطعم "شيراز".

‫أنا آسفة.

‫كنت ذاهبة لمساعدتك في مشكلة الحاسوب.

‫تقول إنها نسيبتك.

‫إنها كاذبة.

‫أطلق سراحها.

‫لماذا؟

‫إنها تعمل لديّ.

‫إنها مخبرة.

‫لن تبلّغ عما حصل.

‫لم يحدث أي من هذا.

‫حاضر يا سيدي.

‫اذهبي.

‫- تباً لك يا "إيريك". ‫- لم أقصد حدوث هذا…

‫لكنه حدث.

‫لا تظن أنني لا ألوم نفسي.

‫لكن ما بدأته أوصلنا إلى هذا الجحيم.

‫- اللعنة! ‫- سأتولى الأمر.

‫وهل يُفترض أن أثق بكلامك؟

‫تصرفاتك في الأشهر الأخيرة ‫وحملتك الصليبية ضد "إيران"…

‫قلت إنني سأتولى الأمر.

‫حين أتذكّر أنني كنت أتطلّع إليه وأدافع عنك.

‫"نيكو"، كنت مضطراً.

‫كان يجب أن أدع الوكالة تتخلص منك ‫حين أرادوا ذلك.

‫الوكالة هي كناية عن مجموعة جبناء ‫والإيرانيون مجموعة من الكاذبين.

‫أصغ إلى نفسك.

‫لست متهوراً وحسب.

‫أنت منهار.

‫فقدت الاتصال بالواقع.

‫عرفت أنهم سيتتبعون أثر القرصنة ‫ويصلون إليّ.

‫نوعاً ما.

‫أتظنين أنك ذكية؟

‫إلى أين تأخذني؟

‫- وجدتها. ‫- أين؟

‫كاميرا مراقبة السير ‫مقابل مقر الحرس في وسط المدينة.

‫سيأخذها إلى الداخل.

‫لم نحن هنا؟

‫حالياً، في الداخل، ‫إنهم يمسحون حاسوب "محمدي".

‫عليك أن تقرصنيه.

‫أبطلي ما فعلته.

‫أو سننتظر.

‫وحين يتعرف المسح على هاتفي، ‫أول ما سأفعله هو أنني سأطلق عليك النار.

‫لن يكون لديّ ما أخسره.

‫بصراحة، أجد أن ذلك سيحررني.

‫حسناً، سأفعل ذلك.

‫- أعطني إذن الولوج وسأفعل ذلك عن بعد. ‫- لا.

‫ستدخلين.

‫لن أدعك تغيبين عن نظري ‫إلى أن أتأكد أن الأمر قد تم.

‫هذا جنون. كيف؟