Banshee
Bengali 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Bengali字幕のプレビュー
最初の200行です。
Moshiur Shuvo Presents
শুভ সকাল।
আজকে কেমন আছ, মিঃ প্রোক্টর?
সেটা নির্ভর করছে তোমার উপর।
আমার জন্য আরেকটা মাথা এনেছ?
না।
তবে আজকে একটা মাথা সাথে করে নিয়ে যেতে পারি যদিও।
আমার লোককে তুমি মেরেছ।
আমার ড্রাগ তুমি চুরি করেছ।
সবচেয়ে বিরক্তিকর ব্যপারটা হচ্ছে, বুড়ো লোকরা ভাবে যে,
এখনও তাদের কথায় সবকিছু চলে।
বাঙ্কার, হারামি।
তুমি বোধহয় আমাদের দু'পক্ষের বন্ধু সিনেটর মিটছামকে চেনো।
ছুরি সরাও নইলে ওটা দিয়ে তোমার চোখ উপড়ে ফেলব।
মিঃ মিটছাম, আপনি এখানে কী করছেন?
আমি এখানে কী করছি?
আমার লেফটেন্যান্টকে তুমি খুন করেছ বলে আমি আজ এখানে।
স্যার, সে আমাদেরকে বিকিয়ে দিচ্ছিল।
সে অর্ডার পালন করছিল।
আপনি আর প্রোক্টর?
আমি বুঝলাম না স্যার।
কারন তুমি একটা গাধা।
এই বিদ্রোহ এখনি বন্ধ হবে।
শুনেছ?
তোমরা শুনেছ?
জ্বি, স্যার!
এই নির্বোধটা তোমাদেরকে ভুল পথে চালিত করেছে।
যখন সে আমাদের নিজেদের একজনকে মেরেছে,
তোমাদের উচিত ছিল তখনই এটাকে শেষ করে দেয়া।
এখন সময় হয়েছে তোমাদেরকে মনে করিয়ে দেয়া যে, এই ব্রাদারহুড
বানশি, পেন্সিলভেনিয়ার থেকে বড় কিছুর টার্গেটে আছে।
তোমরা জাতীয় আন্দোলনের অংশ,
যেটা তোমরা কেবল মনেপ্রাণেই ধারণ কর না, তোমরা সেটা কাজের মাধ্যমেও দেখাতে প্রস্তুত।
ইনি হচ্ছে মন্টি।
এখন থেকে সে সব পরিচালনা করবে।
এখন থেকে যেন কোন ফাঁকিবাজি না হয়।
আপনি হুট করে এসে এভাবে...
তুমি এখন চুপ করে থাকলেই তোমার মঙ্গল হবে।
শুনেছ?
তোমাদের প্রথম এবং একমাত্র প্রায়োরিটি হচ্ছে মিঃ প্রোক্টরের ডেলিভারি।
ওটার কাজ শেষ হলে মন্টি তোমাদের দলকে মূল্যায়ন করবে,
নতুন ক্যাপ্টেন বেছে নেবে।
কোন প্রশ্ন?
ওকে, যাও।
সকলে বিদায় হও।
সে কী পরে সমস্যা করবে?
অনুমতি দিচ্ছি, তাকে তখন গুলি করে মেরে ফেলো।
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
ভাবি নি তুমি আসবে।
বিদায়টা ভালভাবে দিতে এসেছি।
এটাই তো আমরা প্রায় করে থাকি, তাইনা?
হ্যা, এটা একরকম বাজে স্বভাব, তাইনা?
তো, কলেজ।
হ্যা।
আমি ওখানে ৩ মাস থাকার টার্গেট করছি।
এতকিছু যা যা ঘটল, তারপরেও,
জানি না সাধারণ কলেজের মত জায়গায়
কীভাবে মানিয়ে নেব।
তুমি ওখানে ভালই করবে।
জানি না।
আমার মনে হয়ে, সাধারণ শব্দটা আমার সাথে যায় না।
হেই, তোমার বয়সে থাকার বড় সুবিধা কী?
নিজেকে জানার জন্য যথেষ্ট সময় পাওয়া যায়।
তুমি পারবে।
এবং তুমি এটা করবে।
তুমি সবল, ডেভা।
তুমি একজন লড়াকু।
তোমার মায়ের মত।
এবং তোমার বাবার মত।
তুমি ভালই করবে।
এবং এখন আমি জানি, তোমাকে কোথায় পাব।
তুমি কি আমাকে খুঁজে বের করবে?
কথা দিচ্ছি।
ভাল।
তুমি হয়তো বাজে পিতা হতে পারো। কিন্তু আমার একমাত্র তুমিই আছ।
ডেকলান মনে করত শয়তান তার সাথে কথা বলত।
শয়তান তার সাথে কথা বলত।
ওকে, এটা তুমিও বিশ্বাস করেছিলে।
তোমার অবিশ্বাসে সত্য বদলাবে না।
সেক্ষেত্রে তোমার সাথে তর্কের কোন প্রয়োজন নেই।
তোমাকে বুঝতে হবে, সে এটা বেছে নেয় নি।
তাকে বেছে নেয়া হয়েছিল।
সে মেয়েদের নির্বাচন করত কীভাবে?
যাদেরকে পবিত্র মনে হত সে তাদেরকে বেছে নিত।
সে তাদেরকে আশীর্বাদপুষ্ট বলত।
আশীর্বাদপুষ্ট মেয়ে।
সে আমাকেও বলি দিতে চেয়েছিল
মনে হয় না সে আমাকে আশীর্বাদপুষ্ট মনে করেছিল।
তুমি সারপ্রাইজ ছিলে।
আমিই কী একমাত্র সারপ্রাইজ ছিলাম?
কী বলতে চাচ্ছ?
ডেকলান চন্দ্র চক্রের সময়ে খুন করত।
প্রতি মাসে নয়, নতুন চাঁদের সময়ে।
- যখন অমাবস্যা থাকত। - ঠিক।
তবে সে...
ব্যতীত।
তাকে ২১ তারিখে মারা হয়।
পূর্ণিমা কিংবা অমাবস্যাতে না।
সাধারণ কোন এক রাতে।
সেটার নিশ্চয়ই কোন কারন ছিল।
সেটাতে তুমি ছিলে নাকি?
অবশ্যই আমি ছিলাম।
আমরা এটাতে একসাথে ছিলাম।
তো বলো, তাকে বেছে নিয়েছিলে কেন?
রেবেকা বোম্যান।
তার ভেতর এমন কী ছিল যে তুমি এবং ডেকলান তোমাদের সাধারণ নিয়ম
ভঙ্গ করলে?
সেও কী সারপ্রাইজ ছিল?
আমি আর কথা বলতে চাই না।
- শেষ একবার গুণে দেখেছ? - হ্যা।
- সব ঠিকঠাক আছে। - ভাল।
জায়গামত ট্রাক নিয়ে গিয়ে আমার ফোনের অপেক্ষায় থাকো।
আমরা প্রস্তুত থাকব।
দরজা বন্ধ করো।
আমরা প্রস্তুত।
প্রচুর লাশ পড়ে আছে দেখছি।
মনে হচ্ছে এখানে বোমা বিস্ফোরণ হয়েছে।
তোমার ভাইয়ের কোন সন্ধান দিতে পারো?
না।
এখনো খুঁজছি।
তোমার কী মনে হচ্ছে, আমাদের অগোচরে কোন যুদ্ধ চলছে?
- মাফ করবেন। - হ্যা।
বাঙ্কার বলছি।
প্রোক্টরের জীবনের সেরা চুক্তিটা এখন হচ্ছে।
সময়টা এখন খুবই বাজে।
আমি এখন কলোম্বীয়ান লোকদেরকে বিনোদন দিতে থাকব নাকি?
যারা বহুদূর থেকে প্রাইভেট জেট নিয়ে এসেছে!
কার্টেল?
সে রকমই মনে হচ্ছে।
হায়রে, কোথায় তুমি?
আমি পুরোনো মিউনিসিপ্যাল এয়ারপোর্টে।
ঠিক আছে, আমি আসছি।
আমি একটু কথা বলি?
মিসেস. হোপওয়েল, ধরে নিচ্ছি।
ব্রক?
হেই।
হেই।
জিগ্যেসাবাদ কেমন চলল?
চলছে।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যা, কোন রকমে মানিয়ে নিচ্ছি, বুঝোই তো?
তবে তুমি চমৎকার ব্যাকআপ।
ভেবেছিলাম তুমি আমার ব্যাকআপ।
হ্যা, না।
আসলে, আমি বিদায় জানাতে এসেছি।
হেই।
ডেকলান বডি, রেবেকাকে খুন করে নি।
কী?
বডি চন্দ্র চক্রের সময়ে খুন করছিল।
রেবেকার খুনটা চোখে পড়ছে কারন তখন পুরো চাঁদ ছিল না।
আমি এটা নিয়ে লিলিথকে চাপ দিয়েছিলাম।
সে অনেক শোরগোল করলেও মূলত আমার মনে হয় না যে
সে এ ব্যপারে কিছু জানে।
হয়তো বডি তাকে বলে নি।
না, বডি তার রুটিন ভাঙ্গবে কেন, সেটা আমি বুঝতে পারছি না।
তাহলে বলছ যে, কেউ একজন বাইরে মেয়েদেরকে খুন করে
কেটে তাদের হৃদপিণ্ড বের করছে?
কেউ রেবেকাকে খুন করে বডির খুনের মত করে চালিয়ে দিয়েছে।
তাহলে তাকে বাকি খুনগুলোর ডিটেইলস জানতে হবে, তাইনা?
হুম।
সেগুলো তো কেউ জানে না।
হ্যা, এমন কেউ যে বানশি পুলিশ ডিপার্টমেন্টের ফাইল হাতে পায়
এবং এমন ভয়ংকর, বলিদানের মত খুন করতে পারে।
- ওহ, বাল। - কারো কথা ভাবছ?
হেই, আমাকে তুমি কথা বলতে দাও।
অবশ্যই।
তারা বাড়িতে নেই।
চলো চারপাশে খোঁজা যাক।
- মি. প্রোক্টর। - জনাব লোয়েরা।
আবার দেখা হয়ে খুশি হলাম।
আমাকে মানতেই হচ্ছে,
তুমি কাজটা করতে পেরেছ দেখে আমি অবাক হচ্ছি।
যেটা পারি না, সেটা আমি কথা দিই না।
নিয়ে আসো।
আমাকে দেখাও।
হাই।
- সবক'টাকে গুলি করে পাখির মত মারব...
ধরে নিচ্ছি, এমিলিও লোয়েরা।
তুমি আবার কে?
আমি কেউ না।
আমার নাম যেহেতু জানো, তাহলে জানো আমি কে!
তাহলে এটাও জানো যে, আমার থেকে চুরি করার পরিণাম
কী হতে পারে, তাইনা?
সেটা করার কথা আমি স্বপ্নেও ভাবি না।
না, আমি তোমাকে মূল্যবান সার্ভিস দিতে এসেছি।
ও, তাই?
সেটা কী?
তোমাদেরকে দেখাতে এসেছি, মিঃ প্রোক্টর ভুল করেছে
যখন তোমাকে বলেছে যে বানশি
তোমাদের কারখানা স্থাপনের জন্য আদর্শ জায়গা।
বড্ড ভুল করেছে।
মানে যদি সে এতই টাইট সতর্কতা অবলম্বন করত,
তাহলে আমি এমন ড্রাগ ভর্তি ট্রাকে ঢুকলাম কীভাবে?
- তোকে আমি জবাই করব। - থামো।
তুমি হয়তো এই সার্ভিসের জন্য কোন ফি আশা করছ।
না, অনেক সময় সার্ভিসই পুরস্কার স্বরুপ।
এখান থেকে আমার বন্ধু এবং আমাকে যেতে দাও,
তাহলে আমরা সমানে সমান।
যেতে থাকো।
তুমি তাকে এভাবে যেতে দেবে না?
Banshee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Banshee
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৪] বাংলা সাবটাইটেল · 240 downloads · 2021-07-28
- সিনেম্যাক্স বানশি [সিজন ০১, এপিসোড ০৩] বাংলা সাবটাইটেল · 255 downloads · 2021-07-28
- Banshee S04E01 Bluray Bengali Kudrate Jahan · 174 downloads · 2021-04-02
- banshee s04e02 480p bluray x264 170mb-MLWBD com · 143 downloads · 2021-04-01
- Banshee S04E05 BDRipByEshanMontasir · 156 downloads · 2021-03-30
- Banshee S04E07 Bluray Bsub by Aariyan hridoy · 143 downloads · 2021-03-17
- Banshee S04E06 BDRip Bangla Subtitle by Mr Dentist · 166 downloads · 2021-03-16
- Banshee 4E03 1080p BluRay x264-ROVERS · 137 downloads · 2021-03-07
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.