Upload

Upload

Korean 字幕をダウンロード

シーズン 3

リリース情報

Upload S03E01 Ticking Clock 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
解説: won59
아마존프라임

タグ

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
公開日: 2023-10-20
ダウンロード: 35
聴覚障害者向け: No

Korean字幕のプレビュー

最初の200行です。

- 일할 준비 됐어요? - 오늘 이틀째예요

아직 여기서 뭘 하는지 잘 모르겠지만...

"지난 이야기"

업로드들의 삶은 호화로워요

잉그리드는 날 위해 업로드했죠

나도 누구 만나요

다 괜찮아요, 친구

- 어색하네요 - 엄청요

가족의 날을 맞아 '최초의 아기'가 새로 나왔습니다!

- 문제라도 있나요? - 진짜 멍청하네요

당신은 저 여자보다 먼저 인간이 될 거예요

얼리샤, 또 승진했어요

준비됐어요?

해보자고요!

기술 반대주의자는 우릴 싫어해 무슨 짓이든 할걸

- 한 건 했어요? - 프리욘드요

왜 프리욘드죠? 착한 사람들이에요

무료 업로드

프리욘드는 좋은 생각이야

우리가 즐기는 걸 가난한 사람들도 누려야지

네이선 브라운은 위협이 안 돼

나랑 연관된 기억은 남아 있지 않아

세상에, 초크예요 초크가 날 죽였어요

당신이 무료 업로드 만든 걸 알고 있었어요

초크가 당신 코드를 망쳤고 그게 프리욘드가 됐죠

한 번에 다 무너뜨려야 해요

아군이 필요해요

남친을 다시 보면 반갑겠어요

전 남친이죠

- 아, 저런! - 닥쳐요

내 망막 스캔으로 프리욘드에 접근 가능해요

우린 나갈 수 있어

내가 자기 몸을 재생했어

잉그리드, 자긴 죽었어

깜짝 소식!

몇 달간 속여서 죄책감 들게 했잖아요

잘 있어

네이선을 다운로드해야 해요

수백만 명의 목숨이 위태로워질 거예요

노라, 내 망막을 이용해서

프리욘드에 침투할게요

지난번 일은 잊었어요?

인류 역사상 첫 다운로드입니다

그래도 해야죠

3, 2, 1

죽은 사람이 뉴욕에서 뭘 하는 거지?

브라운 씨가 시스템에 없어요

백업에서 복원하고 아무한테도 말하지 마요

- 이 순간을 꿈꿨어요 - 꿈에선 어땠죠?

잠깐만요 놓친 곳이 있어요

꼼꼼하면 점수 더 줘야죠

괜찮아요?

너무 좋아요

이런 기분은...

빌어먹을!

"업로드" 시즌3-1화

칫솔

맞다

새 대포폰이에요

좀 괜찮아요?

네, 예전 몸을 다시 즐기고 있어요

잘됐네요, 레이크뷰엔 거울이 부족했나요, 미남?

'죽은 친구'라고 부르려 했는데 다시 살아났잖아요

그러니까... '좀비 보이' 어때요?

'좀비 미남' 입에 착 붙네요

뇌를 원해 남의 여친과 뇌를 가질래

- 그래요 - 네

당신 망막은 며칠만 필요하니까 오래 안 있어도 돼요

원래 있던 곳으로 돌아가야죠

법적으로 죽었으니 일도 못 하잖아요

어떻게 살아갈 거죠?

참, 노라한테 빌붙으면 되겠네요

잉그리드한테 했듯이요 그게 특기잖아요

나랑 만난 최고의 섹시녀가 죽은 사람 때문에

날 거부하면

나도 쪼잔해질걸요

전화 고마워요

네이선과 조류를 관찰할까 하는데

어디 있는지 아나?

자넨 왜 여기 있지?

네이선 방에서 네이선 옷을 입고

저 임신했어요 신기술이죠

광고 봤어

네, 맞아요 우린 아기를 낳을 거예요

만져봐도 되나?

놀랍군

고마워요

그럼 이만...

당신의 행방을 알아내려고 초크가 찾아왔어요

젠장, 우린 초크 타워에 잠입할 거예요

프리욘드에 침입해서 다 막으려고요

아무 말도 안 했죠?

그럼요 내가 바보인 줄 알아요?

우리 아이를 임신했다고 말했어요

같이 키울 거죠?

루크, 그 얘기 그만해요

안녕

원하는 게 뭐야?

억울하네, 내가 필요할 때만 연락한 줄 알겠다

최근에 우리 사이가 소원했던 거 알아

혹시 하루만 휴가 내고 도와줄 수 있어?

이럴 줄 알았어

지금은 안 돼

새집 계약해서 열심히 일해야 하거든

아이번 거기 있어?

- 그게... - 아침 내내 찾았어

말 못 해

- 다시 몸이 생기니 어때요? - 이상해요

욕조에 오래 있었더니 손이 쭈글쭈글해졌어요

냄새도 너무 세요

이런 얘긴 그렇지만 방귀도 더 많이 뀌고요

노라한테 말했어요?

그걸 왜 말해요?

난 당신한테 말할걸요

네, 알아요

둘이 잤어요? 생각한 대로 됐어요?

노라는 침대에서 애무를 받기만 할 것 같은데요

차츰 나아지겠죠 누가 알겠어요?

끈끈한 사이가 됐다고만 말해두죠

나도 그런 사람 있었는데 혼자 다운로드했어요

새 친구 좀 사귀어요 난 언제 돌아갈지 몰라요

알겠어요 맘대로 해요

며칠 후엔 만날 수 있을 거야

몇 주나 몇 달일지도

리시

안 돼 이제 그 애칭은 루시 거야

당신도 나처럼 통화가 즐거웠나 보네요

무슨 소리예요? 괜찮아요?

네, 배가 고프네요

당신 배를 가동하러 나가 볼까요?

네, 좋아요

근사한 날이네요

당신이 근사하죠

나한테 푹 빠졌군요

맛있겠네요

하나 주세요

양파 잔뜩이요

당신도 먹어요

됐어요, 당신이나 양파 냄새 풍겨요

맘에 들어요?

맛있네요

한 달 내내 붙어 있고 싶어요

이제 막 돌아왔는데 벌써 좋네요

한 달 후엔 내가 지겨워질까요?

그럴 리가요

더 길 수도 있어요

더 짧을 수도 있죠

천국 같은 한 달일걸요

그렇게 치밀한 유혹은 처음이네요

네이선 브라운이군요

화면에도 안 잡히다니

몇 가지 물어볼게요

- 그 차에서 내릴 순 있어요? - 네, 그럴 필요는 없지만요

창문으로 얘기하면 돼요

- 형사님, 몸이 끼였죠? - 아니에요

멈춰요

레이크뷰에 있는 척만 한 거네요

LA에서 당신을 업로드했던 스캔 기술에 따르면

사망한 건 확실해요

살해당한 거죠

쓸데없는 걱정 말고 그 사건이나...

엘리베이터 남자요? 정당방위였단 거 알아요

청부 살인 업자였죠

누가 고용했는진 몰라요

하나씩 해결하고 있어요

뭐 알게 되면 연락해요

힌트 줄까요? 데이비드 초크를 파봐요

양키스의 새 유격수요?

죽은 억만장자요

그게 더 일리 있네요

한 번도 안 입었어요 환불할게요

실크 컷아웃 브래지어와 지 스트링 팬티 세트인가요?

아니면 오픈형 거싯 사각팬티인가요?

차이를 모르겠어요?

범생이들 작품이네요

엉덩이가 노출된 섹시 어부의 맞춤복이군요

이게 어떻게 방수가 되죠?

짜릿한 관계 유지법을 당신이 알 리 없죠

달라진 것도 없어요

네이선은 날 의자에 묶고 떠났어요

좋은데요

괜찮겠어요

"네이선 브라운의 최신 백업 파일"

"복원 완료 실행"

어디 보자 일단 자기소개 해봐요

왜 여러분이 거만하게

네이선의 우정을 대체할 수 있다고 생각하죠?

네, 저부터 말할게요

전... 우선 안녕하세요

전 AI 바텐더예요 인공지능이고

듣고 싶은 얘길 말하도록 설계됐어요

제가 알아낸 바로는 우린 네이선이 아니에요

네이선은 완벽하죠

왜 우리가 네이선을 대체해야 할까요?

불가능해요 네이선은 완벽하니까요

좋은 답변이네요

More Korean subtitles for Upload

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left