Upload

"업로드" 시즌3 피날레

다른 광고에선 3학년이 피터 팬처럼

포에버 에버랜드에서 영원히 산다고 말하죠

3학년이요

슬랙 씨

아이들에게 광고하는 건 누구 아이디어죠?

- 저 사람이요 - 법원 서기요?

선서한 거 아시죠?

제 생각이에요

전 가정사 때문에 힘든 시간을 보내고 있었어요

저랑 헬무트는 각자 바람을 피웠어요

어느 순간...

루시가 이혼해요?

웃기네요

왜 이불보가 없어요?

루시의 아이를 업로드할까 봐요

자기가 한 말을 행동으로 보여줘야죠

배고파 보이네요 팝콘 배달시킬까요?

다시 말씀해 주세요

그래요

"샌프란시스코 고등 법원"

아까 홀든 죽여줬어요 호라이즌은 참담했고요

사람들이 자기 뇌 스캔을 소유하게 될지도 몰라요

주 하나면 돼요

내 존재가 합법이 되면 돈을 벌 수 있어요

왜 돈을 벌려고 해요?

내가 새로운 일을 하면 계속 마시멜로 먹어도 돼요

네

우리가 함께 몬트리올에 가면

좋을 것 같아서요

몬트리올?

네, 낭만적이잖아요

낭만적이고 비싸죠

신혼여행지잖아요

당신 미래를 생각했을 때

돈을 저축할 만큼 중요한 일이

몬트리올 여행이에요?

네

이 사과 하나 사려고 노라에게 카드를 빌렸어요

그래서요? 뭐가 문제죠?

자립하고 싶어요

- 양다리 걸치게요? - 네, 아뇨

그 반대예요

노라는 내 곁을 지켜줬어요

다시는 노라 없이 아무 데도 안 가요

다음 단계로 나아가야죠

피곤하게 사네요

노라와 아버님을 몬트리올로 데려갈 거예요

하지만...

인터넷이 잘 터지고 큰 화면이 있는 곳이 필요해요

당신을 내 들러리로 세워야 하니까요

네!

좋아요!

들러리!

건배사도 하고 주례도 볼 거예요

내 제복을 입어야겠어요

의상을 계속 갈아입을 거예요

시상식 아니에요

- 당신한텐 그렇죠 - 한 벌만...

비밀 얘기니까 못 들은 거로 해줘요

맹세할게요

카리나 말이에요

양심이 없나 봐요

대체 뭐가...

루크, 거품 더 내요

뭐가 진실인지 모르겠어요 거짓말을 달고 살아요

너무 무서워요

연애 상대로는 영 아니에요

DJ랑 마술사 만날 때도 안 이랬어요

카리나를 차면 해고될 수도 있어요

내 목숨이 위태로울걸요

진정해요 카리나는 사악한 해적이지만

우리도 해적이에요 착한 해적이죠

사악한 해적을 무찌르는 건 착한 해적에게 달렸어요

해적답게 해요

해적답게

그 사람이 유일한...

왔어?

연관성을 입증하기가 힘드네요

프리욘드는 업로드 회사와 초크가 만들었어

초크가 캐너먼과 샀던 네 코드를 이용했지

그 연관성을 입증해야 모두에게 책임을 물을 수 있어

그걸 확인하려면 증인이 필요해

- 난 안 되잖아 - 응

법이 바뀌기 전까지 네 뇌는 호라이즌 재산이야

잉그리드는 가능해

두 사람을 전용기로 LA까지 데려다줄게요

최고급 레스토랑에 잉그리드를 데려가서

와인 마시고 식사하면서 증언할지 물어봐

마땅히 입을 옷도 없어요

회사 경비로 사요 자격 있잖아요

사건에 도움이 된다면요

위험한 일을 도와줬으면 좋겠어요

곤란해질 수도 있어요

할게요

그 대가로 무료 화장실 이용권을 주세요

이미 무료예요

그럼 제 돈은 누구한테 갔죠?

원하는 걸 말해요

청바지요

금요일에 입고 싶어요

청바지요?

한 번도 안 입어봤는데 멋져 보여서요

청바지 허락할게요

좋았어

젠장, 청바지 요구할걸

당신은 입어도 돼요

허가증 못 사요

전... 뭐라고요?

썅!

- 어서 오세요 - 네, 노라 앤터니로 예약했어요

제일 먼저 오셨네요 안내해 드릴까요?

아뇨, 괜찮아요 기다릴게요

여기서요

안녕 반가워, 귀염둥이

안됐다

안녕, 미남

이런

- 근사하네요 - 진짜요?

- 네 - 빌렸어요

2시간이면 충분하겠죠?

당장 몬트리올로 가고 싶네요

왜 자꾸 몬트리올을 찾아요?

마일 엔드가 있잖아요

세상에서 가장 멋지고 독특한 동네예요

시나본피디아에 따르면요

알겠어요, 괴짜 양반

- 이쪽으로 오세요 - 고마워요

- 안녕 - 안녕

- 잉그리드 왔어? - 아니, 조금 늦네

좋은 소식 있어 내 머리는 안 터져

잘됐다

난 노라랑 재판 끝나고 몬트리올 가서 축하할 거야

그건 좀 생뚱맞네

마일 엔드 꼭 가봐

응

저기, 부탁이 있어

잉그리드를 일찍 보내줄래?

오늘 밤에 특별한 계획이 있거든

알겠어, 무슨 일인데?

청혼할 거야

진짜? 언제?

- 오늘 밤 - 오늘 밤...

뭐 잘못됐어?

아니, 타이밍 좋네

- 둘 다 축하해 - 고마워

준비해야겠다, 안녕

안녕

멋지네요

네

낭만적이죠

자기가 원하는 걸 잘 알고 있네요

왔네요

여기 끝내준다

구석 자리 봤어요?

소피아와 제일라가 유모도 없이 나왔어요

술 마시면 안 되잖아요

소피아는 아닐걸요 알코올 중독 치료 중이에요

- 네 - 우릴 봐

이렇게 셋이 모이다니

- 어색하네 - 난 스리섬 안 해

뭐? 아냐 그게 아니라...

그냥 안 한다고 말하는 거야

얘기할 순 있지 당신 생일 때면 모를까

- 노라는 구경만 해요 - 저기

- 잉그리드 - 네?

당신의 증언이 필요해요

당신이 필요 없었다면 부탁도 안 했을 거예요

마지막 수단이지

네, 고마워요 정말 뜻깊네요

익명으로 해도 돼요?

'내면의 고발자'로요

- 뭐라고요? - '내부 고발자'요

맞아

- 안 돼요 - 그럼 싫어요

잉그리드, 프리욘드는 무고한 사람 수백 명을 속이고 죽였어요

당신이 증언하면 전국에 있는 가족들의 마음이

편해질 거예요

여기 마가리타 있나?

왠지 팔 것 같은데

자기야

잉그리드랑 단둘이 말해도 될까요?

네, 물론이죠 그럼 난...

- 토끼나 구경할게요 - 네

- 그래요 - 네

여자끼리 얘기할게

잘 들어, 나쁜 년아 지금 둘 다 좋잖아요

그쪽 네이선은 당신을 엄청 사랑하고

이쪽 네이선은 퀘벡 여행에 집착하고 있죠

하지만 둘 다 호라이즌 소유예요

사회적 약자죠

법적 권리가 없으면 미래도 없어요

난 할 수만 있다면

공개적인 자리에서 업로드 회사를 깔 거고

법정에도 설 거예요

잘할 거예요

노라

- 한대요 - 진짜요?

잘됐네요

법인 카드 좀 빌려줄래요?