Tehran (טהרן)

‫حتى مع جهاز التشغيل الإشعاعي في الوسط،

‫يمكن التعامل مع النواة بأمان.

‫هذا أشبه بلعبة البيسبول.

‫لكن حين نعرّضه لما يكفي من الضغط،

‫مثل شحنات متفجرة مركزة،

‫فيمكن أن يتسبب بدمار هائل.

‫حين نجري التجربة غداً،

‫سترى حكومات العالم كلّه قوتكم.

‫يشكرك شعب "إيران" على هذه الهدية ‫يا دكتور "بيترسون".

‫سأجري الفحوص الأخيرة ‫قبل أن نبدأ النقل غداً إلى موقع التجربة.

‫يظن الأخ "كامالي" أن الموقع هنا قد انكشف.

‫لذا قررنا أن نسرّع موعد النقل.

‫ماذا؟ لا.

‫لسنا جاهزين.

‫نحن جاهزون يا "آية الله".

‫لا. أنت لا تفهم.

‫اليوم.

‫ستنقلون القنبلة اليوم.

‫لديك عمل أهم تقوم به في مكان آخر ‫يا دكتور "بيترسون".

‫فهمت.

‫جيد.

‫أعطني إياها.

‫هل قمت بما كان يُفترض أن تفعله؟

‫نعم.

‫"(لواسان)، عند أطراف (طهران)"

‫هل القنبلة هناك؟

‫تتبّع الأمريكيون أجزاء القنبلة ‫التي هرّبها "غاسيمي" إلى هذه الأنفاق.

‫هذه امتدادات شبكة القطارات النفقية ‫في "طهران".

‫إنها غير منجزة.

‫تمرّ هذه الأنفاق ‫تحت أنفاق القطارات النفقية العادية،

‫وهي عميقة جداً.

‫لا يمكن خرقها.

‫بلّغتنا المخابرات المركزية ‫أنهم سينقلون القنبلة

‫إلى موقع آخر لإجراء تجربة نووية ‫في الصحراء.

‫سنراقب جميع مواقع الدخول ‫إلى أن نرصد حركة.

‫وبعد ذلك؟

‫حين يصبحون على مستوى سطح الأرض،

‫سندمرهم مسيّرة ‫وهم في طريقهم إلى موقع التجربة.

‫هل سيتم الهجوم خارج المدينة؟

‫لا يمكن أن نفجّرهم وسط آلاف المدنيين.

‫إن كان هذا ممكناً.

‫ارتد ملابسك. سنعيدك إلى السجن.

‫تتلقى ابنة "بيترسون" اتصالاً من "إيران".

‫تعقّبيه.

‫"بيترسون" يتصل بابنته.

‫مرحباً. هنا "جين". ‫سأعاود الاتصال بكم بأسرع ما يمكنني.

‫لا أعرف إن كنت تصغين إلى هذه الرسائل.

‫لا أعرف إن كنت ستفهمين هذه الرسالة.

‫وليس لديّ الكثير من الوقت.

‫أخبرتك مرة أنني مهووس بـ"إيران".

‫قلت لي إن قلبك هنا.

‫هل زارت ابنة "بيترسون" "إيران"؟

‫هل تذكرين ما كُتب؟

‫"كيف ينجو المرء من المكتوب؟"

‫"كيف يهرب المرء من قدره؟"

‫لماذا يقول هذا لها؟

‫لا يقول هذا لها.

‫إنه يكلّمني.

‫آمل أن أراك مجدداً قريباً جداً.

‫لمصلحتنا كلّنا.

‫ما زالت الإشارة ناشطة.

‫حددت الموقع.

‫فيلا في "لواسان"…

‫هدفنا هو القنبلة وليس العالم.

‫"تمار".

‫يجب أن نذهب.

‫"مقر مركز مكافحة التجسس، (طهران)"

‫أكلّ شيء جاهز للنقل؟

‫- نعم يا سيدي. ‫- نعم يا سيدي.

‫لا تجيب.

‫إنها تتعقب هاتف العالم.

‫لا بد أنها في طريقها إلى الفيلا ‫في "لواسان".

‫يا دكتور. تعال من فضلك.

‫إنه يتحرك.

‫إن كان سيذهب من "لواسان" إلى المدينة، ‫فسيمر في "كوه بايه".

‫لنصل إلى هناك قبلهم.

‫انظري. يحدث شيء في المنشأة.

‫أريد مشاهد الأقمار الاصطناعية ‫يا "دانييلا".

‫هل يمكننا أن نرى داخل الشاحنة؟

‫"خاصية الأشعة دون الحمراء"

‫تشير الأشعة دون الحمراء ‫إلى أن الشاحنة مبطنة بالرصاص.

‫قد تكون نفايات مشعة.

‫معها مرافقة مدنية. ‫لا يبدو أي شيء خارجاً عن المألوف.

‫استمري بتعقّبها. لا تدعيها تغيب عن نظرك.

‫أرى الشاحنة وسيارة المرافقة.

‫أرسلها.

‫ما خطب تلك السيارة؟

‫افتحها.

‫"انحن"

‫انطلق.

‫- بحقك! لا داعي لهذا! ‫- سامحنا إن لم نثق بك.

‫أصغي إليّ. إنهم ينقلون القنبلة.

‫يجب أن نجدها؟

‫لقد بنيتها لهم، والآن تريدنا أن نجدها لكي…

‫ستنفجر.

‫- وما أدراك؟ ‫- لأنني برمجتها.

‫أعددت القنبلة وسلّحتها ‫لتنفجر في تمام الساعة 12 ظهراً اليوم.

‫أي بعد أقل من ساعتين.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫أمضيت سنتين ونصف

‫محاولاً أن أقنعهم بأنني سأعطيهم القنبلة.

‫لكن هذا لكي أدمّرها.

‫لكي أدمّر برنامجهم اللعين نهائياً.

‫- كان يُفترض أن تنفجر في المختبر. ‫- هذا جنون.

‫لنجحت الفكرة.

‫لاحتوت أعماق الأنفاق الانفجار.

‫حسناً، وماذا عن الإشعاعات؟

‫الإشعاعات تعني ‫أنه لا يمكنهم إخفاء ما يجري.

‫لن يكون أمامهم خيار ‫عدا أن يتبعوا البروتوكولات ويخلوا المدينة.

‫- كيف تعرف؟ ‫- لأنني كتبت البروتوكولات اللعينة!

‫سيرى العالم حقيقتهم، أنهم كاذبون.

‫لرأى شعبهم ذلك.

‫ماذا عن الناس الذين ستقتلهم؟

‫أجريت حساباتي.

‫لكان عدد الضحايا…

‫مقبولاً؟

‫إياك أن تنتقديني!

‫كم إيرانياً سيموت

‫على يد حكومتهم إن لم يتغير شيء؟

‫إذاً اعتقالك وعودتك بعد أن أنقذناك،

‫وكلّ ما فعلته كان جزءاً من خطتك؟

‫حين بدأت، كان عليّ أن أنهي الأمر.

‫أيمكنك أن توقفها؟

‫أجل، أستطيع.

‫لكنني بحاجة إلى مساعدتك.

‫"تمار" تتصل.

‫هل تعرفين موقع القنبلة؟ إنها تتحرك.

‫أصغي إليّ أيتها…

‫"يوليا"، ستنفجر القنبلة بعد أقل من ساعتين.

‫كيف تعرفين؟

‫"بيترسون" معي.

‫برمج القنبلة لتنفجر في الـ12 ‫بتوقيت "طهران".

‫"(طهران)"

‫ماذا؟ هل فعّل القنبلة؟

‫انتظري.

‫تُوجد شاحنة أخرى.

‫ماذا يجري؟

‫مهلاً… ليست شاحنة واحدة.

‫عددت 6 شاحنات حتى الآن.

‫كلّها مبطنة بالرصاص ومعها مرافقة.

‫يستخدمون التضليل.

‫هذه مركبات يصعب تعقبها وسط الزحمة.

‫اخترقوا النظام المروري في المدينة.

‫يجب أن نوقفهم فوراً.

‫أريدك أن تخبريني كلّ ما تعرفينه عن القنبلة

‫وتبدئي بمغادرة المدينة. فوراً!

‫"بيليكان"، هل سمعت؟

‫إشارات السير والمستديرات ‫والأشغال العامة وكلّ ما يمكنكم ولوجه.

‫سيدي؟

‫يحدث شيء ما في النظام المروري.

‫انظر. زحمة سير.

‫هل من أخبار عن موقع القنبلة؟

‫هل يمكننا تعطيلها كلّها؟

‫ستنطفئ بعض أقمارنا الاصطناعية.

‫ولا يمكن تعقّب 6 شاحنات متحركة ‫بالتوازي أساساً.

‫لن نخاطر. يجب أن نتعقّبها كلّها.

‫حين نجد الشاحنة الصحيحة، سنعطّلها.

‫ماذا؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك في المدينة.

‫ستكون قنبلة إشعاعية وستقتل الآلاف.

‫أصغي إليّ. لن أخاطر بأمن "إسرائيل"

‫بسبب كلمة رجل نعرف أنه يكذب منذ سنوات،

‫وهو قادر على خداع العالم كلّه.

‫إن لم نجد الشاحنة، ‫فسيكون علينا أن نخلي المدينة.

‫إن كان هناك أي احتمال بأن تملك "إيران" ‫سلاحاً نووياً قد تستخدمه ضدنا،

‫فبالنسبة إلينا، ‫يجب ألّا تغادر أي من تلك الشاحنات "إيران".

‫- إذا انفجرت القنبلة… ‫- من الأفضل أن تنفجر في "طهران".

‫تذكّري من تكونين، ‫وإلى جانب من تدّعين أنك تقاتلين.

‫تباً لك!

‫إن لم نحدّد الشاحنة،

‫فستنفجر قنبلة نووية وسط المدينة.

‫سنجدها.

‫لكن إذا وجدناها وبلّغت عنها،

‫فسيهاجمها الموساد.

‫إما أن يحدث انفجار نووي ‫وإما أن يحدث انفجار إشعاعي في قلب "طهران".

‫لا.

‫من مسؤوليتنا أن نمنع هذا.

‫لا تعرف أي شاحنة هي حتى.

‫كم شخص في النظام سيعرف ذلك أساساً؟

‫عدد قليل جداً.

‫يمكنني التفكير في شخص.

‫نعم يا سيدي.

‫بلّغني بالمستجدات.

‫نتقدم ببطء خلف الشاحنة.

‫انتظر أوامر أخرى.

‫تحرّكوا أسرع.

‫حاضر يا سيدي.

‫إن أردت أن ترى "ناهد"،

‫فأمامك 3 دقائق تماماً لتغادر المبنى

‫من دون أن تلفت الأنظار.

‫عجباً… مرحباً بك أيضاً يا سيد "كامالي".

‫أردت أن أحدد اجتماعاً بيننا

‫لنتحدث عن زوجتك.

‫هل هذا الوقت المناسب؟ ابتعد من طريقي!

‫التزم الصمت. لا تقل شيئاً. تعال معي. هيا.

‫اركب السيارة. تحرك.

‫اركب.

‫قلت إن "ناهد" هنا.

‫افعل ما تقوله، لمصلحتنا جميعاً.

‫ابق قريباً من هنا.

‫إلى المركز، ابحثوا عن سيارة ‫بالمواصفات التالية. نعم.