Impractical Jokers

سل، رفیق، تنها کاری که باید بکنی اینه که یه بچه برداری

ولی مطمئنیم که جواب میده؟

فقط یکی رو پیدا کن و بردار. چالش ساده‌ایه

این اولین بچه‌ایه که تو این چند وقت دیدم

نیم ساعته اونجا وایسادی، مرد

چالش ساده‌ست

نمی‌دونم چرا این‌قدر سخته

ولی مطمئنی؟ آره

اگه امتحانش کنی جواب میده

از اونی که فکر می‌کنید سخت‌تره

می‌دونی چیه؟ بوم! تغییر نقشه. تموم شد

داریم یه برنامه ویژه اجرا می‌کنیم

یه لحظه صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن

صبر کن، صبر کن، صبر کن

همه اینا رو از قبل آماده کردی؟

من همیشه یه برنامه ویژه آماده دارم

به جای بچه دزدیدن فقط می‌خوایم گلچین کلیپ‌ها رو پخش کنیم؟

من می‌خوام بچه بدزدم ولی چقدر وقت دارم؟

زیاد نه

ترجیح میدم برنامه ویژه رو اجرا کنم تا اینکه بچه بردارم

فقط اون برنامه کوفتی رو پخش کن

بیا بشینیم

خب، سل. بزن بریم

بله

اوه

می‌تونی خیلی سریع انجامش بدی

حتماً، می‌تونی خیلی سریع انجامش بدی. ممنون

ولی تو از قبل از اینکه کسی بشم داشتی منو نگاه می‌کردی

کیو: حالا داره عکس می‌گیره

ما حتی نمی‌تونیم تو این پاساژ فیلم‌برداری کنیم

اصلاً راه نداره

واسه همینه که باید مدام کلیپ نشون بدیم

و فقط محض تأکید بگم

اون قبل از اینکه کسی بشم داشت منو نگاه می‌کرد

آره، آره، آره

دوباره داره اتفاق می‌افته. خودشه

داره یکی دیگه رو می‌گیره. سلام. حتماً. بیا دیگه

می‌خوایم یه برنامه از کلیپ‌های منتخب ضبط کنیم

و مجبور کنیم سل تمام مدت اون بیرون بشینه

اون کل خونواده رو کشونده اونجا. می‌دونی چیه؟

بیاین نگاهی به یه کلیپ از "پلایا بولز" بندازیم

جایی که کیو رو هم شناختن. پخش کن بریم

این اتفاق همیشه واسه ما می‌افته

خب، کیو

امروز پشت پیشخون "پلایا بولز" کار می‌کنی

باید به صورت‌حساب مشتری انعام اضافه کنی

و ما دلیلش رو بهت می‌گیم

و بعد، اونجا چی داریم؟

اوکی. مشتری داره انعام میده. اوه، اوکی

خب... اوه، همین الان زدی روش. اوکی

کیو، خیلی سریع بود

اون یه... حتی فرصت نکردم مخت رو بزنم که

گیج شدن سر انعام

وقتی اولین بار اینو گفتم شماها مثلاً دو سالتون بود

هی عزیزم. چه خبر؟

به پلایا بولز خوش اومدی

من قبلاً تو اون برنامه بودم

بعدش یه رستوران "مارگاریتاویل" خریدم

بعدش یه "مارگاریتاویل" خریدم

گند زده شد بهش

این تنها شعبه "مارگاریتاویل" بود که شکست خورد

همونی بود که من توش سرمایه‌گذاری کردم

بافت

بگذریم، چی می‌خوای داداش؟

می‌تونم یه "نیکا بول" بگیرم؟

مر: نمی‌دونم، می‌تونی؟

نمی‌دونم، می‌تونی؟

می‌تونی بفهمی چرا مارگاریتاویلم اون‌جوری که

فکر می‌کردم، نگرفت

یادتونه وقتی موهام بلند بود؟

دلم واسش تنگ شده. دلم واسه اون روزا تنگ شده

شما همدیگه رو می‌شناسین؟

شما سه تا همدیگه رو نمی‌شناسین؟

در واقع، از نظر فنی شما تو برنامه "جوکرهای بی‌ملاحظه" هستین

تازه الان فهمیدن؟

شماها... پس تا این لحظه همه چیز

واستون کاملاً عادی و بدون نگرانی بود؟

آره

خب، حالا می‌تونی بهش بگی

می‌تونستی یه ۶۶ سنتِ ناچیز بهم انعام بدی تا سل رو ببرم

من و الکس همین الان رفتیم تو برنامه "جوکرهای بی‌ملاحظه"

سلام بابا

چطوری؟ اوضاع چطوره؟

اونا سوژه دوربین مخفی شدن

از دیدنتون خوشبختم قربان

کیو، فقط قطع کن روش. قطع کن

دکمه پایان رو بزن. قطع کن روش

سل: آره، قطع کن روش

مرد: ...اگه مشکلی نیست. باشه

نه... چرا

دوباره سوژه دوربین مخفی شدی

دوباره، سوژه دوربین مخفی شدی

آه، خب، واسه همینه که ادیت می‌کنیم

آه. کل روز خوش می‌گذرونیم

خوشم میاد که "جوکرهای بی‌ملاحظه" دیگه شده یه فعل

سوژه دوربین مخفی شدی

در واقع اگه مردم ما رو بشناسن نمی‌تونیم برنامه رو بسازیم

آره. پس هر وقت کسی میاد جلو و ما رو می‌شناسه

یه جورایی دست به سرشون می‌کنیم برن. اما بعضی وقتا

بعضی وقتا... یه کم سر کارشون می‌ذاریم

درسته. پس یه نگاه به این بندازین

یه کلیپ پخش‌نشده از اتفاقی که افتاد

وقتی یه اتاق انتظار پر از آدم ما رو شناختن

با من بیاین، بعدش واسه بقیه‌اش برمی‌گردیم

اوکی

شناختین؟ آره. خودشه. جدی می‌گم

سل: اوه نه، داره درباره برنامه حرف می‌زنه

مر: همین الان داره درباره برنامه حرف می‌زنه

جفتشون تو برنامه هستن

دیوانه‌وار انجامش بده؟

این‌جوری بگو که "بچه‌ها می‌خواین مثلاً، می‌دونین چی می‌گم..."

یا می‌خوای

کیسی می‌خواد بره تو و ببینه کسی از اونا می‌خواد

یه گوزن رو

من می‌خوام برم. جدی

مر: همه تو اتاق ما رو شناختن

پس نمی‌تونیم آیتم رو اجرا کنیم، واسه همین کیسی رو می‌فرستیم تو

تا ازشون سوالای خیلی بی‌ربط و نامناسب بپرسه

چه خبر بچه‌ها. مرد: چه خبر؟

اوم، خب، یه کم از کارامون عقب افتادیم

اوکی. پس، اوم، ما مثلاً

الان یه جورایی تو دو راهی موندیم

چون مثلاً فقط یه گروه نظرسنجی برامون مونده

اگه شما پایه‌ باشین

اوم، هر چند نفر که بتونیم لازم داریم

ولی برامون سواله که آیا کسی هست که بخواد یه گوزن رو

این‌جوری نیست که مثلاً بچه گوزن باشه

یه گوزن بالغه. بالای ۲۱ سالشه

ساله ۲۱

فقط می‌خوایم بدونیم مثلاً کسی پایه هست؟

اگه پایه باشین. یه گوزن هفت‌شاخه‌ست

افتخار می‌کنی که این گوزن رو

راستش رو بگم، یه گوزن هفت‌شاخه‌ست

کسی دستش رو میاره بالا واسه یه گوزن...؟

خیلی خنده‌داره

فکرشو بکن صدات کنن واسه یه گروه نظرسنجی

و واقعیتت این باشه؟

"می‌خوای بیای تو و یه گوزن رو...؟"

خیلی خنده‌داره. من دلم می‌خواد تو اون واقعیت زندگی کنم

خب، من نمی‌خوام

پس چرا یه سری به تبلیغات نزنیم؟

هی. خوش اومدین. خوش اومدین

خب. بیاین ببینیم چقدر واسش راحته که یه بچه رو بدزده

راستش احتمالاً به طرز ناامیدکننده‌ای راحته. می‌دونم

آقا، می‌تونم بچه‌تون رو ببرم؟

بیا همون برنامه ویژه رو ادامه بدیم

هیچ‌وقت به استراتژی "درخواست مستقیم" فکر نکرده بودم

خب، واسه اونم جواب نداد

پس می‌دونی، چیزی رو از دست ندادی

اوه، اون باحال بود

پس هنوز موفق نشدیم هیچ بچه‌ای بدزدیم

فکر کنم یعنی باید همون‌طوری به نشون دادن کلیپ‌ها ادامه بدیم

بچه‌ها "جوآن" رو از چالش "پذیرش بد" یادتونه؟

اوه، جوآنِ من

ما چندتا کلیپ پخش‌نشده از جوآن داریم

از همون روز فیلم‌برداری. نگاه کنید

این نمی‌تونه واقعی باشه

من هر روز اینو به خودم می‌گم. نمی‌تونه واقعی باشه

جوئی رو بفرستین تو، جوئی رو بفرستین تو

خب، به نظرم این عالیه

جوئی فاتون. هی، اوضاع اون پایین چطوریاست؟

اون چطوره؟ بهتره

ممنون، جوئی فاتون

این مثلاً... قراره تو تلویزیون نشون داده بشم؟

دوربین‌ها قراره به زودی بیان بیرون؟

آره

تو

سلام تینا

مر: چی؟

اینا بازیگرن؟

نه. تینا منشی صحنه‌ست

دوست داره اون‌جوری باهام حرف بزنه

"چا"، همین الان برو اونجا

چا، برو، برو. برو چا. نوبت توئه

فاتون: داره نگاه می‌کنه

عزیزم. اوه

اوه لعنتی. عزیزم. آره عزیزم؟

وقتشه. باید بریم. باید بریم

کیو: "باید بگم که من زن دارم."

باید بگم که من زن دارم، یه زن حامله

باید همین الان بریم. عزیزم، من دارم کار می‌کنم

دقیقه دیگه مونده تا بتونم برم ۴۵

اگه همین الان پولم رو بدن، می‌برمش

چا، اونو ببر، بعدش می‌تونی منم ببری؟

البته

بهت پول میدن

فقط باید برگه رضایت رو امضا کنی و اونا بهت پول میدن

پس می‌تونم تو تلویزیون باشم؟ آره، می‌تونی تو تلویزیون باشی

ولی اون الکیه

مر: اون فوق‌العاده‌ست

جوئی فاتون اومد اینجا. می‌دونی چیکار کرد؟

چی؟ ازش پرسید اوضاع اون پایین چطوره

این عجیب‌ترین اتفاقیه که تا حالا تو "جوکرهای بی‌ملاحظه" افتاده

رسماً حس می‌کنم اسید زدم

بیاین از این طرف. بذار نشونتون بدم

مر: خب، نظرتون چیه یه دست واسه جوآن بزنیم؟

کجایی؟ خیلی ممنون

یکی از فوق‌العاده‌ترین آدمایی که تا حالا دیدیم

یعنی، عاشقشم. بهترینه

آدمایی مثل جوآن، هر چند سال یه بار پیدا میشن