Cardinal

فراموش کردم بهت بگم

کِلی ، امروز یه کار پیدا کرده

در یک کافی شاپ

فکر کردم برای تابستون میاد خونه

نظرش عوض شد

میره پیش دوستاش

موضوع این نیست جان

یه تفنگ به سرش نشونه گرفته بودن

اون تو رو مقصر نمیدونه

میخام یه چیزی نشونت بدم

و پرونده سیاه ؟

ای دهن سرویس

دیگه باید از آبنبات خوری دست برداری ، داداش

اونا عاشق چیزای شیرینن

جدی ؟ چرا همش روی تو سوارن

آقای با شخصیت ؟

اونا بوشو از کیلومترها حس میکنن

دختره واقعا از مرحله پرته

عجب

باهم خوش میگذرونیم

میشه برامون تکیلا بیاری ؟

دوبل باشه

بلین

مو قرمزه

چی میخوره ؟

طرف براش آبجو میخره

ولی دختره نمیخوره

دست از سرش بردار

بزن به چاک رفیق

خفه شو

خانم مشکلی نداری ؟

نمیدونم

میدونی امروز چه روزیه ؟

گفتم بزن به چاک

ام

میدونی کی هستی ؟

هی رئیس

چرا قبل از اینکه بزنمت از اینجا نمیری ؟

جون من ؟

خانم

چیزی همرات داری ؟

مثلا تلفن ؟

فکر نکنم

! هی

اینجا کسی میدونه این خانم کیه ؟

فکر کردم اهل حال ـه

خانم

میخام تو رو به جای امنی ببرم

اگه مشکلی نداری

البته

نمیخام خونه مونو رو بفروشیم

... از وقتی اومدیم اینجا

درباره مکانی روی آب صحبت کردیم

یه روزی

در ماه سپتامبر با 30 سال بازنشسته میشم

البته و بعدش میشی 35 ساله

و بعدشم 40 سال

کترین

داشتم فکر میکردم

... راستش ممکنه

فکر نکنم باید زیاد دوراندیش باشیم

بفرما

عالیه

کاردینال

سر قرار بودم

اوه

شرمنده

... اون تمام مدت داشت توضیح میداد

تفهیم اتهام چطوریه

اون احتمالا مضطرب ـه

اینا کارآگاهان کاردینال و دلورم هستن

" از اداره پلیس " آلگوئین

از اینجا به بعد پرونده رو در دست میگیرن

باشه

گلوله وارد شقیقه قربانی شده

نزدیک مهره ای گردنش

جراحی مغز با شلیک گلوله

همین توضیح میده چرا دختره آروم ـه

شرایطش چطوریه ؟

گلوله نزدیگ شاهرگ مغزیه

... براساس نوار مغزی

... اگه یکی دوتا حمله ناگهانی عصبی

داشته باشه میمیره

دارن در تورنتو یه تیم آسیب شناسی براش ترتیب میدن

میشه ببینیمش ؟ - اوهوم -

ممنون

باشه ، ممنون

من اسمشو گذاشتم " رد " قرمز

... ( چون فکر نکنم جین دو ( ناشناس

واژه مناسبی برای یه قربانی زنده باشه

محلیه ؟

هیچکس تو بار اونو نشناخت

و عکسشو با افراد گمشده تطبیق دادم

و چیزی پیدا نشد

تلفن یا کیفی نداشت ؟

فقط لباسای تنش

... که با توجه به کثیفی سرو وضعش

معلومه مدتی هست که بحال خودش رها شده

تا اینکه به اون بار اومده

ها

سلام

من کارآگاه کاردینالم

ایشونم کارآگاه دلورم

حالتون چطوره ؟

عالی

شما چطور ؟

آم

.. یه هلی کوپتر منتظره تا شمارو به بیمارستان

تورنتو برسونه

چرا ؟

حالم خوبه

اه

... چون یه گلوله در مغزتون

جای گرفته

و دکترها میخان خارجش کنن

اوه

باشه

میشه در یه موردی کمکمون کنی

میخایم لباسات رو بگردیم

ببینیم کارتی چیزی برای شناسائیت هست یا نه

البته

میشه یه عکس ازت بگیرم ؟

موهام بهم ریخته ست ؟

نه

.. هیچ نظری داری که

کی ممکنه اینکارو باهات کرده باشه ؟

چیکار ؟

مثل اینکه برای رفتن حاضری

بیا

و در تورنتو میبینمت

خدافظ

بای

بالابر استخوان

انبرک

دستکش

مگ گیل

در حال خارج سازی

از ناحیه شریان مغزی

انگار داریم بهش میرسیم

ابرها محشرن

اوه خدا

حشرات

خیلی زیادن

عیب نداره

میخایم بهوش باشی

این رویاست یا خاطره ؟

میتونه هردوش باشه

ولی هیچ مفهومی براش ندارن

چی میبینی ؟

اونجا

اون نقطه

اونجا

مهتاب

تقریبا تمومه

کسی همراهت هست ؟

نمیشنوم

صدای خش خش

عجب چشمای قشنگی داری

گرفتم

اسفنج

زود اومدی

آره ، دیشبم اینجا بودم

تو کجا بودی ؟

سرکار

امشب کلاس رو رهبری میکنی ؟

بستگی به کار داره ، ولی آره

میتونم یه چیزی نشونت بدم ؟

اینو میشناسی ؟

شاید در مدرسه ؟

گمون نکنم

رفقای مهاجم شمالیت چی ؟

دوستان موتورسوارت

6ماهه پیش اونا نرفتم

ولی اونو نمیشناسم

.. هی اگه تنها رفت و آمد میکنی

مراقب اطرافت باش ، خوب ؟

هدفون نزن

فکر میکنی نمیتونم از خودم مراقبت کنم ؟

میدونم که میتونی

فقط مراقب باش

برخورد مسطح ، سرب

گلوله اش کالیبر 32 ـه

... و برام شبیه

32بلنده

... ببین معمولا شلیک به سر

انتظار میره گلوله با سرعت برخورد کنه

و اینجارو ببین

تقریبا دست نخورده ست

شاید گلوله اش قدیمی یا خیس بوده

برای همین اونو به کشتن نداده

طرف راستش شیار داره

که نسبت به شیارها یک به یکه

شیارها روی 056 ـه

ولی زمینه اش روی 060 ـه

( پیستول ( کلت

خان درون تفنگ به سمت چپ پیچیدگی داره

که همین فقط دو احتمال برامون میزاره

یه هیگن جی سی مدل 80

یا یه کلت مخصوص پلیس

این کمک میکنه