Medium

..."בפרקים הקודמים של "מדיום

לג'ו אסור לדעת .את מה שאספר לך

.אני די חולה, אליסון

.הסיכויים שלי הם 60 אחוז

.היה לי חלום עלייך

היינו בסלון שלך ."בדירה ב"גרוס פוינט

.אריאל, בריג'יט, מארי

ובריג'יט בדיוק .סיימה את המכללה

.פעלת כמו שצריך

?למרות ששיקרתי

.אל תהיי מודאגת מכך

חלפו 24837 יום - - בלי תאונות עבודה

תא עצב -

.בוקר טוב, בוב

.בוקר טוב, טום

?מוכן לגשת לעבודה

.תהיה בטוח בכך

.בוא נתחיל ביום 24,838

!משרדים מגניבים

- תא מזיק - ?על מה אתם עובדים כאן

אני לא יודע ,מי הכניס אותך

אבל זה לא מגניב .שאתה נמצא כאן

אני אשחרר אותך ,עם אזהרה

אבל בפעם הבאה שאשא .את עיניי, מוטב שתיעלם

!תאורה נחמדה

באיזו תדירות אתם מחליפים ?את הנורות כאן

?מה קורה לשניכם

?לא שמעתם את חברי

!עזבו את המקום

?למה אתם מתעצבנים

,אנחנו פשוט חדשים בשכונה

."רצינו לומר "היי

?חדשים בשכונה

.זו לא השכונה שלכם

אתם אפילו לא אמורים .להיות כאן

?למה לא

.זה גרוע

.כדאי שנתקשר למרכז הבקרה

.מיד

?מרכז הבקרה

!אדיר

אתם חושבים שהם ?יביאו לנו פיצות

. אלוהים

.הם מתרבים ממש מהר

?פיצה

?מישהו מעוניין בתוספת אננס

,זה רק מצלצל .אף אחד לא עונה

!תרימו ידיים

?כמה בעד אננס

!צאו מכאן

!צאו מכאן

.אתם לא אמורים להיות כאן

אף אחד מכם לא .אמור להיות כאן

!צאו מכאן

!אתם לא אמורים להיות כאן

!עזבו אותנו, כולכם

!צאו מכאן

.אני ממש מצטער, מרג'ורי

לא ידענו שהמצב .יתדרדר בכזו מהירות

אני יודע שזו לא ,האבחנה שקיווית לה

.האבחנה שציפית לה

אם יש לך שאלות או את זקוקה לזמן

...לחשוב על כל מה שנאמר לך

.לא

.אני בסדר

.באמת

?את בטוחה

.בהחלט

?אמא

.עוד לא 7:00 בבוקר כאן

?את בסדר

.רק רגע

מדיום, עונה 7 פרק 10 -

תורגם על-ידי superman30

סונכרן על-ידי StormCatcher

הגהה על-ידי FoxRiver

!Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה #

את יודעת מה היא ?אומרת לו, נכון

.היא אומרת לו לא לדאוג

היא אומרת, "זה לא ".רציני, רק כמה בדיקות

אל תדאג אם תתקשר" ".הביתה ואני לא אענה לך

אבל אנחנו יודעים ?את האמת, נכון

,לאחר שג'ו יסיים את השיחה

.תבקשי ממנו לנסוע לשם

.היום

?למה

?מה אתה יודע

.אני יודע מה שאת יודעת

,אני יודע שהיא חולה .אני יודע שמצבה לא טוב

...אבל מעבר לזה, אני .אני לא יכול לראות הרבה

.אני קרוב אליה

.את יודעת איך זה עובד

...היום .אלי

.תגידי לו

.אמא שלי בבית החולים

.זה לא רציני, רק כמה בדיקות

,היא חששה שאני אתקשר .ולא אצליח להשיג אותה

...ולא רצתה שאהיה מודאג, אז

.אני רוצה שתארוז תיק

.אני רוצה שתלך לשם

?על מה את מדברת

?את יודעת משהו

.אני לא יודעת כלום

אני רק יודעת .שאתה חייב לארוז תיק

.אתה חייב לעלות למטוס

.אני לא מבינה

,אם סבתא לא ממש חולה ?למה אבא נוסע לשם

.טוב, אבא רק דואג לה

ולפעמים כאשר אנשים ,נמצאים בבית חולים

.טוב שיש מישהו בסביבה

טוב, הטיסה יוצאת .בעוד שעתיים וחצי

.אל תשאלו כמה עלה הכרטיס

?מתי אתה תחזור

.אני לא יודע, מותק

.אולי מחר

,אולי בעוד יומיים .אני לא בטוח

.בכל אופן, אני מקווה לכך

?תיתן לסבתא נשיקה בשמי

.כן

.גם ממני

.גם ממני

.היי

.תתקשר אליי כשתנחת

.טוב

.תודה שבאת

.יש לנו כאן תעלומה

?מה נשמע ?את בסדר

.כן .לא

.אמו של ג'ו חולה

הוא ממריא למישיגן .בדיוק עכשיו

?אפשר לעזור במשהו

.לא, לא, תודה

?אז מה יש לנו כאן

נפל על המסילה בדיוק .כאשר הרכבת נכנסה לתחנה

.אולי קפץ, אולי נדחף .זה עוד לא ברור לנו

?נדחף

מסתבר שאיזה הומלס קיבץ .נדבות ברציף התחנה הבוקר

כמה אנשים דיווחו שהוא .עמד קרוב לבחור הזה

.בסמוך לרגע שהוא נעלם

מצלמות האבטחה .לא קלטו הרבה ממנו

כמובן שכולם מבולבלים

,לגבי גובהו של הבחור .צבע שיערו, חסון או רזה

הדבר היחידי שכולם הסכימו לגביו

.הוא שהבחור הסריח לגמרי

.זיעה, שתן

.כל סוגי הניחוחות

אבל מאחר ואי אפשר להוציא ,צו מעצר על בסיס צחנה בלבד

מאחר ואפילו זהותו ...של הבחור לא ידועה לנו

?למה אתה מתכוון ,ידוע לנו היכן הוא עובד

.וידוע לנו ששמו הוא אדם

?למה את מתכוונת ...איך אנחנו יודעים

?היכן הוא עובד ואת שמו

...ובכן, הוא עונד

.זה היה ממש כאן

,כשהבטתי לפני רגע .היה כתוב "בורגר פאלאס

".שלום , שמי אדם"

.טוב

.אבל הוא לובש חליפה נחמדה

לא חליפה שעובד ברשת .מזון מהיר ילבש לעבודה

,אני לא יודעת מה לומר לך .זה פשוט מה שראיתי

,אולי הוא מנהל אזורי .או אולי הוא בעל זיכיון

.טוב, אני אבדוק את זה

?אמא

?שלום

.ביקשתי שלא תבוא לכאן

?מה פשר המבט שלך

?זה בגלל העירוי

,כי אני אומרת לך .זה העירוי הכי מבוקש כאן

בדיוק יצאתי לסיבוב ...כדי להשוויץ בשלי

...אמא

.מותק, זה שום דבר

.בוא ותחבק את אימך

.אמרת שאת סובלת מכאבי ראש

,בדיוק, אני חוטפת כאבי ראש ...אני מרגישה תשישות

.ונראה שגם איבדתי את התיאבון

למרות שבטח הכל .קשור לכאבי הראש

?מה אומרים הרופאים

הרופאים אומרים .שהם יבצעו בדיקות

.הם כבר ביצעו המון בדיקות

.אהבתי את התספורת שלך

.מרשימה מאוד

...כאשר אני

...כאשר אני חושבת על כך

.המפתחות לבית שלי

,תצטרך לקחת מונית לשם

אבל אז תוכל .להשתמש ברכב שלי

?מה

?למה אתה מסתכל עלי כך

.מצטער, אני דואג לך .את לא נראית טוב

...אל תדאג

.אני בטוחה שזה כלום

.אני אחלים במהרה

,עכשיו, תיסע הביתה

תתארגן, תתקשר לאשתך .ותגיד לה שהגעת בבטחה

.אמא, באתי להיות איתך

.זה מאוד נחמד, מתוק

.אני באמת מעריכה את זה

.אבל אני צריכה לנוח עכשיו

,אז תיסע הביתה .תפרוק את המזוודה