Medium

.אלוהים

.לא. מוקדם מדי

.תחזרי לישון

.בואי הנה

מה בשם האל עוללת ?עכשיו, סנדרה

?סנדרה? מי זאת סנדרה

.זאת אני, מאהב

?מאהב

.בסדר, אני מודה .גם אני לא יודעת את שמך

.או לפחות לא זוכרת

.למען האמת, אני לא זוכרת הרבה

.זה לא מה שסיכמנו

הייתי זקוקה ללכת לאנשהו ,ולשתות קצת

אך ללא ספק, שתיתי קצת .יותר מדי

?מה את עושה

.מחפשת את הבגדים שלי

!אליסון

.סנדרה! גברת אובנון בשבילך

.בסדר, סנדרה .החדר הזה מלא בבגדייך

?ׂ35 אחוז משי

.אני לא חושבת כך

?מה את עושה

אל תחשוב שלא ראיתי את .הטבעת שעל האצבע שלך

.גם לי יש אחת

.טוב, אני נכנעת

.תסתובב, זה לא שידור חי

?אז איך זה עובד

?אנחנו מגיעים לכאן במכוניתך

המכונית שלי עדיין נמצאת ?"בבר "הפוני המנומר

.קדימה, תענה לי, דון חואן

.אני צריכה להגיע הביתה

.לא משנה

.בסדר, זה מספיק. אליסון

.שמי סנדרה, רפה-שכל

?היכן הדברים האישיים שלי

!את תעירי את הילדים, שקט

?ילדים? יש כאן ילדים

כנראה שבאמת זכית בפרס ?האדם המעוות", מה"

מלתחה נחמדה, מי מעצב ?לך אותה, הומר סימפסון

,בזהירות עם הדברים האלה .אלה שיעורי הבית של הילדים

.זה שלי

.הבנתי את זה, חכמולוג

לקחת את בגדיי, את הפלאפון .שלי ואת הארנק

,כעת אני מזהירה אותך .אני מתחילה להתרגז

יש לך עשר שניות להחזיר ,את חפציי

...או שאני !אימא, אבא-

?אלוהים אדירים, מה זה

.זאת הילדה

?זה רציני. יש שם מישהו

?כך הם נשמעים

אין פלא שבעלי לא רוצה .להביא ילדים

?מה את עושה? למי את מתקשרת

,אולי לבעלי, אולי למונית .או אולי למשטרה

זו דרך חדשה לנסות ולהשיב .את חפציי

?כולם חירשים כאן

תראי, אני חייב ללכת לבדוק .מה קורה איתה

ואז כשאחזור, אנחנו נעשה .כל שניתן כדי להרגיע אותך

אתה יכול להתחיל בכך .שתחזיר את חפציי

,אני לא רוצה שתעזבי .ואני לא רוצה שתתקשרי למישהו

.אני בטוחה שלא

,פשוט סמכי עלי

.מיד אחזור, ונרד לשורש העניין

,היכן חפצייך, מי את .ולאן את שייכת

?ברדיג'ט, את בסדר ?מה קורה שם

.נגמר לנו כל הנייר טואלט בשירותים

.זה הג'יפ? אני חושב שזה הג'יפ

מצוות טורק tal23 תורגם ע"י

- מדיום עונה 3 פרק 12 - - "הנהג" -

.דבאלוס

.התובע המחוזי דבאלוס

לא, לא. אני יודע שהוא לא נמצא .בעבודה, זו הסיבה שאני מתקשר אלייך

זו הסיבה שאני מבקש ממך את .מספר הטלפון שלו בבית

...לא, בבקשה אל תשימי אותי על

.המתנה ,היי-

יש רק ארבעה כרטיסי ברכה .של דובונים באריזה

!אבא .'חכי רגע, ברידג-

?מהיכן אני מכיר אותו

,אשתי עובדת עבורו .היא עובדת במשרד הזה

.אני חייב לדבר איתו

.כן, בוודאי, אמתין שוב

?איפה הגומייה שלי ואיפה אימא

...אה, אימא

אימא הייתה צריכה ללכת .לעבודה מוקדם היום

כן, אני יודע שזה מספר .לא רשום

,יש לי את זה כאן איפה-שהוא

.אבל אני לא מוצא את זה

?אבא, משהו לא כשורה

אתה מתנהג כאילו משהו .לא כשורה

.לא, מותק. הכול בסדר

הכול בסדר, אבא רק .מחפש מספר טלפון

...תעזרי לאחותך עם ה

.הדברים שלה. מיד אחזור אלייך

?מדוע את עושה זאת במטבח

.את תשפכי את האוכל על הכול

.אני חייבת לסיים

,יש לי שבעה חברים השנה

.וזה הרבה קלפים

יום האהבה הוא חג שהומצא ע"י חברות לכרטיסי ברכה

'כדי לגרום לילדים בכיתה ג .לקנות כרטיסי ברכה עם דובונים

!זה שקר

.ברידג', מספיק .אני לא יכול לשמוע

,כן, זה מקרה חירום

,אך לא מקרה חירום רפואי .זה אישי

.יום האהבה אמיתי

את שולחת כרטיס ברכה ,לחברייך הבנים

,ואם את מקבלת אחד בחזרה .הם האהבה האמיתית שלך

?באמת? האהבה האמיתית שלך

?רק משום שהוא נתן לך כרטיס

.אני לא חושבת כך

.את יודעת מה? שכחי מזה .מצאתי את זה

,יום האהבה כן אמיתי ?נכון, אבא

.כן, ברידג'. בוודאי

,כן, קיבלתי שיחה מהתובע המחוזי

,הוא אמר לי שיש לך בעיה .וביקש שאבוא לכאן

.כן, אני מעריך זאת

.המצב די מטורף פה

.בוא נלך לחצר

.היי, הבלש סקנלון

?אימא שלי נמצאת איתך

לא, חומד. למעשה אני כאן .כדי להיפגש עם אביך

?אבא, הכול בסדר .הכול נפלא, חומד-

.רק תשמרי על אחותך רגע

כל ניידות המשטרה מחפשות ,אחר מכוניתך

וחברת שיחות טלפון עוקבת אחר .הפלאפון שלך למקרה שהיא תשתמש בו

,בנקודת הזמן הזאת .זה עניין של זמן

.בסדר

,אני חייב לקחת את הבנות לביה"ס .ולהעמיד פנים שהכול כשורה

,אם אתם מוצאים אותה .צלצל אלי לפלאפון של אליסון

.אקח אותו איתי .בוודאי-

...היא הייתה צלולה לגמרי, רק

.מישהי אחרת

.תראה, קח את הבנות לביה"ס

,ברגע שנאתר אותה .אצלצל אליך

?טום

?טום

?דורה

?זאת את, גברת אובנון

...כן

?"איך לעזאזל אומרים, "במטבח

!אני נמצאת במטבח, דורה

.דברי לאט, דורה

,אני עדיין מתלמדת כאן .אבל זו ספרדית מדוברת

?מה זה .אני הולכת להתקשר למשטרה-

?דורה

?מה יש? מה קרה

.משטרה? זה מקרה חירום

.רחוב גלנדה 2323

.בסדר

.החוצה, שתיכן

.אוהב אתכן

.להתראות, אבא

.להתראות .אוהבת אותך, אבא-

?הלו

אמרתי לך שזה לא ייקח .זמן רב

שתי ניידות הגיבו לפריצה .והשגת גבול לבית ברחוב גלנדה

.הם זיהו את מכוניתך בחניה

?היא פרצה לבית והשיגה גבול

העוזרת מצאה אותה בבגדי .הגברת אוכלת גלידה במטבח

?מה היא הייתה כה משכנעת-

שהשוטרים לא ידעו את מי לעצור .קודם, אותה או את העוזרת

.העוזרת הציגה תעודת זהות

האישה הזאת, זו שאת בגדיה ,היא לובשת

,היא לא מתה במקרה לאחרונה ?נכון

.זה הדבר הראשון שבדקתי

.חיה ובועטת

?אני יכול לדבר איתה .כן-

?התקשרת לבעלי כבר

.כמובן

!שוב אתה

אדוני השוטר, זה האדם .שסיפרתי לכם עליו

.הוא גרם לי להשתכר .איני יודעת, אולי הוא גם סימם אותי

,הוא החזיר אותי לביתו .ואז הוא לא נתן לי לעזוב

,יש לו את הארנק שלי .הפלאפון שלי ותעודת הזהות שלי

,בכנות

,איני יודעת את מי לתבוע קודם

.אותו או את העוזרת המשוגעת

כמובן שאני תמיד יכולה .לפטר אותה

לצערי, מר אימא שלנו כאן .לא עובד אצלי

.תפסיקי עם זה

סלח לי, אתה יודע עם מי ?אתה מדבר

!מספיק

,את לא יכולה לעשות זאת .אינך יכולה להיות כזאת

.לא כשאת נראית כך

...לא כשאת

.לובשת את דמותה של אשתי

,הבנאדם משוגע לגמרי ?אתם שמים לב, נכון

!מספיק כבר

.את מדברת לאנשים כמו זבל

.את מתנהגת כמו מרשעת מפונקת

את דוחה, ואני רוצה שתחזרי ,למקום שממנו באת

.ותחזירי את אשתי בחזרה

!אני דורשת שתסלקו את האיש הזה

!אני דורש שתתעוררי

!אתה תתעורר! אתה משוגע

.הוא משוגע

,האם זה לא הקטע שבו הרופאים

או אשטון קוצ'ר, או מישהו ...נכנס פנימה ו

.הקשיבי לי. הקשיבי לי

.שמך אליסון דובואה

.את רעיה