Kakegurui (賭ケグルイ)

لا تنسوا زيارتنا على

إكيشيما -سان

أنا لا أوصيكي بسحب زناد المسدس

هاه؟

التسول لحياتك بعد كل هذا؟

لا تحصل على ممل على

وهذا السلاح سيكون لي

ارجوا أن تلقي نظرة على رأسه

هناك علامة حمراء، أليس كذلك؟

أنا فقط فعلت ذلك تماماً/Nوضعتُ أحمر الشفاه

أنا أحمل ثلاث رصاصات

وهذا يعني أن هناك ثلاثة في ستة فرصة لي

وهذا يجعل من خمسين وخمسين -كنتي تحملي خطر من جانب واحد

لا شيء، هاه؟

كنتي مستلقيتاً

في الحقيقة، لم أحمل رصاصة واحدة

هاه؟ انتِ جادة؟

...نعم

على هذه الحال، حتى لو كان شيئاً بسيطًا مثل أحمر الشفاه انسداد، رأسه قد أطلقتُ دون قضية

أنا لا لن أعطيه تباً. هيا، دعونا نحصول عليه

إيكيشيما-سان، لماذا تقترب مني اقتراح هذه المقامرة؟

هاه؟ هذا واضح

!من أجل التشويق

ذلك لأن الشعور في الوقت الراهن حياتك جداً أفضل

أريد أن أكون صدمة من هذا النوع !التشويق لا مجرد الحصول على أي مكان

إنه لا يكفى

... المال من تلقاء نفسه لا يجعلني أشعر بأي شيء

لا يهم كم أنا الفوز أو الخسارة

...لا يهم

عيني اليسرى عمياء تماماً

لماذا تعتقد ذلك؟

! أخذتها الرئيسة بعيدًا عني، كدفع لديوني

...منذ أن كنت طفلاً شعرت من مكان

النصر والثناء

...الخوف حتى

،حتى بعد الفوز الكثير من المال في الأكاديمية

لم يكن هناك شيء واحد يجعلني سعيد من قلبي

والان اذن

taln: 2،750،000 usd

... المبلغ الذي فقدته يأتي إلى 300,000,000 ين

هل لديك أي طريقة للدفع، أتساءل؟

!هاه ؟! ليس هناك طريقة لدي او أي شيءً من هذا القبيل

... على الرغم حقاً، القمار سخيفً وممل

،لا يهم كم ديوني تتراكم حتى أنها لا تجعلني مضحكة

سنرى

هذا الخوف الذي يدكم هو ما تشكل قوة القمار خاصتك، أليس كذلك؟

، لشخص مثلك، بدلاً من المال ... أود أن أجعلك تدفعي حياتك، ولكن

أنت حقاً لا تضربي كشخص الذين سوف يكونون ملعون من قبل الرجال

... وأتساءل عما إذا كنت أصلح لتخط الحياة

...اه انا اعرف

...الجانب الآخر

هل سبق لك أن رأيت الجانب المظلم من القمر؟

هاه؟

... أنا لا، بالطبع

... صور منه موجودة، ولكني لم أر أبدا عيون على نفسي

،يجب على الجميع الخداع ...ثم قد يكون هناك قاعدة غريبة هناك

ولا أستطيع حتى أن أنكر تماماً هذه الأوهام الرائعة

ماذا تتحدثي

،الآن أنا أفكر في ذلك كما أنني لم أر الجانب الآخر من مقلة العين

سأشتري عينك اليسرى ب 300،000،000

ما يكون وراء الجانب الآخر من العين؟

أين هي الأعصاب وكيف ترتبط؟

ماذا عن رائحة؟ هل ينزف؟

أريد أن أعرف

ليس من خلال المعلومات، ولكن من خلال الخبرة

...هذه الفتاة

انها لا تراني كائن بشري

دعونا نجري جراحة إزالة تجري غداً

لدينا دروس للنظر، لذلك بعد المدرسة يجب أن يكون على ما يرام

أيتها العاهرة، أنت سخيف المكسرات

!أنت سخيف و منحرفة

!الرئيسة

ليس سيئاً

أنا أفهم الآن

في الواقع، لم أر قط شخص ما عينهم من تلقاء نفسها

لم يكن الأمر مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟

لقد فعلت بشكل جيد. قد تغادر

! أنتي عاهرة

أنا منجنونة

...عين

ها

!العين

!هذا ما قلته أردت، أليس كذلك؟

!كوني فرحة

بالتاكيد. كما قلت، أنا راضية. عمل جيد

...فهمت الان

!الٔام

!هذا الٔالم هو حقيقة الٔاقمار

! الرئيسة،لنلعب مرة أخرى !دعونا نقامرة مرة أخرى

لم يكن لديك أي أموال، أليس كذلك؟

وكنت قد أظهرت لي بالفعل ما أردت أن أرى

إذا لم يكن هناك التزام، ليس هناك نقطة

!ما زالت لدي العين أخرى، أليس كذلك؟

! سوف أراهن 300،000،000 لذلك دعونا نقامرة مرة أخرى

ميداري، الانضمام إلى مجلس الطلاب

!أنا لست سخيف -الأهم من ذلك، مقامرة مع

...إذا انضممت إلى مجلس الطلاب

سأصنع لك معروفاً قتلك في يوم واحد

...كان ممتاز

... ذهب من داخل رأسي

وأخيرًا فهمت السبب لماذا الناس من جميل أنحاء العالم يقامروا

نحن نكره الألم. نحن خائفون من الموت

هذا هو السبب في انها جيدة جداً

حقًا يوميكو؟ أليس هو نفسه بالنسبة لك؟

... حسنا، أنا لا أتساءل

!لقد ذهب تصرفك الآن

قلت لك، أليس كذلك؟ ...أفهم لأننا نفس الشيء

،قد تكون الرئيسة أفضل امرأة ولكن لا أستطيع الانتظارها إلى الأبد

! أتوقع أشياء عظيمة منك أنتِ، يوميكو

بدء الجولة الثانية

كيف يمكنني إخراجها؟

،على عكس الجولة الأولى حيث لم يكن لدينا تلميحات يوميكو لدي موثوقة، وتبادل المعلومات

الطريقة التي وضعنا بطاقاتنا خلال الجولة الأولى

الخاص بي؟

إيكيشيما؟

يوميكو؟

فقط لإعادة استخدام واحدة من تلك الخط المنبثقة

أستطيع أن أثق بيوميكو مع أن هذه ثلاثة خيارات هي الوحيدة التي يمكن أن أفكر

...ومع ذلك، فإن المشكلة هي

.أتذكر فقط يوميكو والمنجم !انهن الوحيدات الذين دفعاني الى اهتمام

...انتظر لحظة

أليس من الطبيعي أن لا تتذكر كل منهم؟

أنا لست شخص يمكن فقط حفظ النظام من خمس بطاقات لثلاثة أشخاص مختلفين

إذا يتذكر إيكيشيما أي بطاقات، لن يفعل ذلك يكون الفخ على يوميكو، تماما كمعيار؟

ولكن يوميكو مختلفة

ليس هناك شك في ذلك يوميكو تتذكر كل بطاقة

لقد قررت! سأعيد استخدام بطاقة يوميكو ! خط المتابعة من الجولة الأولى

سأقول ذلك مرة واحدة فقط

لن أنظم إلى مجلس الطلاب

هل سيكون على ما يرام أن أسألك عن شيء ما؟

ماذا يمكن أن يكون؟

يمكنك أن تسأل أي شيء

الأمر يتعلق بنظام

... تحول البشر إلى الماشية هو أكثر من قاسية

لماذا هناك حاجة للذهاب إلى هذا الحد؟

جميل، أليس كذلك؟

، ولكن حتى بالنسبة للأسماك هذا رائع انه البقاء

،إذا كنت أجمع من أدنى مستوى ماذا تتوقع أن يحدث؟

حتى بين هذه الأسماك، سوف تولد الأسماك من الطبقة أضعف بكثير

... وفي بعض الأحيان، حتى الأسماك ضعيفة قد تسرقة بعيدًا من فريسة أقوى

ثم، ماذا لو كانوا من البشر؟

اريد ان ارى ذلك

انها مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق بالنسبة لي

هاه؟

أود أن أقول لكم مقدماً ويضمن لي أن أنهى هذه المقامرة مع التعادل

مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا تقولي، هاه؟

، مخاطر الٔاقمار هي متعة في نهاية المطاف وهذا ما يجعلنا نفس الشيء

!تريد منا أن نقتل بعضنا البعض، أليس كذلك؟

"قتل بعضهم البعض"، ها؟

هو حقًا شيء جيد لك وافقت على لعب ثلاث جولات فقط

انت تمزحي صحيح؟

من يفقد، يموت. لا تريد أن تعطيها كل ما تبذلونه، فقط ليشعر بالخطر؟

بالكاد. وحتى الآن، لا أشعر باخوف من شظية

بعد كل شيء، لدي الإيمان في سوزوكي سان

! تشي! أنا أحمل ستة رصاصات

!إذا كنت تعتقد أنك يمكنك أن تحصل على التعادل، والمضي قدماً

اذا قلت ذلك

...طالما يميكو يمسك على ما أفكر، ثم

!ًرجاء

كنت على استعداد، أليس كذلك؟

اقلبا

!نعم

! خمسة إلى ثلاثة! فازت يوميكو

حصلت على خمسة؟

ليس لديهم حتى علامة، فكيف فعلت ذلك ...؟

لا توجد وسيلة كان من قبيل الصدفة

والهدف من ذلك الحصول على الخطر والحصول عليها كل خطئها هي في الأساس

!انها أخذت المخاطر وذهب للتو للنتائج

... يوميكو

كانت بالضبط هذا النوع من النساء اعتقدت أنك ستكون

إيكيشيما سان، أنا على ثقة بأنكي أعدتي نفسك جيداً؟

! أنا مستعد

... فرصة واحدة من اثنين

! هناك احتمال واحد في اثنين أن رصاصة تخرج

شيء من هذا القبيل...فإن قارنته

...أنا

...أنا

...أنا

...أنا

!سوف اموت

لا شيء، هاه؟

ويبدو ذلك. هذا هو المسدس

الغرفة الثانية أيضًا لا توجد بها رصاص

لا تخافي

من أطلاق النار؟

!أنت الكلبة السادية

بالكاد. بعد كل شيء، كان من الواضح أن هذا مسدسي

هاه؟

الرصاص لها وزنها الخاص، أليس كذلك؟ ستة رصاصات تحدث فرقاً

هذا السلاح بالكاد يزن كيلوغرام، صحيح؟

يجب أن تكون رصاصة واحدة حوالي خمسة عشر غراماً أن الكثير من الفرق يكفي

بالطبع كنت أدرك

...نعم هذا صحيح. بالطبع كنت حصلت عليه

مثل جحيم! أي نوع من الحواس هل !تملكي؟

ولكن ... ما زلت أدرك ذلك

هذا شيء لا يمكن أن يفعله الإنسان

...إذا استمر هذا الأمر، سأفقد بالتأكيد

!يوميكو حقًا مدهشة

!قرأت تماماً ذهني