Outer Range

Känner du till en grekisk gud som heter Kronos?

Han hade en skära.

Han skar ett hål med den...

...en reva i kosmos...

Mellan himmel och jord.

För att skilja denna värld från nästa.

För att skilja det kända...

...från det okända.

Världen har väntat på nåt sånt.

TRE DAGAR TIDIGARE

Jag drömde drömmen igen.

Rebecca klev fram ur mörkret.

Amy sprang in i hennes famn. Perry också.

Vi grät av glädje.

Jag ville inte vakna.

Royal, berätta inte för Perry.

Aldrig.

Nej...

Man hugger med svärd och sånt och...

God morgon.

- Vad gör du? - Inget.

Hur mår du?

Vad?

Farbror Rhett luktar som ett destilleri.

Nej! Ge mig mitt bacon!

När duschade du sist? Och vem var det med?

- Nej! - Finns det mer kaffe, mamma?

Brygg själv. Det är inte jag som är bakfull.

Hörde ni det?

Är allt bra?

Ja.

- Är du säker? - Jag ska fodra hästarna.

Gör det fort. Vi åker till kyrkan om fem.

Klockan är inte ens åtta.

Farfar, klockan är tio.

Dags att skaffa mobil, pappa.

Okej, Amy. Kom hit. Vi vill inte bli sena.

Kom igen.

Hur fast en grund

Ni Herrens helgon

Är lagd för er tro

I Hans utmärkta ord

Vad mer kan Han säga

Än till dig Han har sagt

Till dig som tillflykt

Till Jesus har flytt

Farfar.

Titta, jag gjorde den åt dig.

Tack, älskling. Vad är det?

Vi fick måla hur vi trodde att himlen såg ut.

Det är jag, du, farmor. Det är farbror Rhett.

Pappa och mamma. En massa andra människor.

Jag älskar den, älskling. Tack.

Gå och hitta din farmor.

Okej! Amelia County, är ni redo?

Rhett Abbott kommer till oss på andra plats i veckans finaler.

Han behöver en rejäl åktur för att ta ledningen

och ta första plats på resultattavlan.

Han hoppas att det är hans tur att ta ledningen, och utmärka sig.

Kom igen, Rhett!

Räckte inte. Jag avancerar inte.

Nej, du gjorde det bra. Tjuren har inte ridit bra på länge.

Du fixar det nästa gång.

Ja, det var en skittjur, Rhett.

- Du. - Lugn, Amy.

Farfar sa det, inte jag!

Vi ses hemma.

- Vi ses. - Hej då.

Gå och lägg dig. Vi har 4-H imorgon bitti.

Det var en berättelse om... Vad hette den?

The stargazer.

Kan du berätta hur du och farfar träffades?

Jag har berättat den historien.

Jag vet, men... berätta igen.

Vi träffades för väldigt länge sen.

Din farfar hade en svår uppväxt.

Kände aldrig sina riktiga föräldrar.

En dag hände nåt som fick honom att fly.

Han säger att han inte minns.

Min familj hittade honom. Han kom till ranchen, ett barn som du.

Jag känner att jag väntat på honom hela mitt liv.

Lugna ner dig.

Hallå.

Du känner det också, eller hur, pojk?

Du känner det också, eller hur, vän?

Du känner.

Jag hör.

Hallå.

Nåt är på gång.

Nåt händer.

Wayne. Är det du? Är du full?

Nej.

- Vem var det? - Wayne.

Svamlade.

Jag får dem till 279.

Räkna igen.

Räknade två gånger.

Tror du att det är södra staketet igen?

Jag kollade, det är bra.

Helvete, är du säker?

Okej.

- Vi saknar två. - Vad?

- Har du kollat... - Södra staketet är bra.

Var är Rhett?

Det är miljonfrågan.

Kanske hans sovrum, men jag vågar inte kolla.

- Hallå. - Hallå.

Om du tror att jag ska rädda dig från ditt ansvar,

får du tänka om. Klä på dig, vi kollar stängslen.

Är hon din?

Inte vad jag minns.

Kan jag göra nåt för dig?

Gud, det hoppas jag verkligen.

Jag letar efter Abbott Ranch.

Är jag nära?

Ja, du är på den. Den är min.

Var är du ifrån, Boulder? Missoula?

Boulder. Hur visste du? Är det håret?

Allt. Har nån skickat dig?

En kille i stan säger att du är naturvårdare,

din mark är hållbar och sånt.

Okej. Är du hemlös?

Nej.

Vad är du då?

Jag är poet.

- Är du poet? - Jag är poet.

Vi vill inte köpa dikter.

Bra, jag säljer inga.

Varför är du här då?

Fred, upplysning, inspiration.

Jag skojar. Jag letar efter en bra plats att campa på, ärligt talat.

Det är bara några dagar.

Vi är inte en turistranch, vi är en boskapsranch.

Jag vet.

Jag kan betala.

Här, ta dem. Ni behöver dem.

Hur skulle du veta det?

Jag menar, ni är en familjeranch och...

Vad sägs? Kom igen, jag vill bara campa.

Okej.

Slå läger på västra betesmarken. Följ staketet med röda markörer.

Det finns en kran i stallet för vatten.

Herregud, tack, sir.

Det är bara Royal.

Autumn.

Kul att äntligen träffa dig.

Vem har så mycket pengar och ingen bil?

Hon.

Kom igen, vi saknar fortfarande två kor.

Jag ser dig Du ser mig

Pojkar.

Hur gick pappas operation?

Bra, tack. Vi ville komma förbi och...

Gick till huset, Cecilia sa att ni tappat några?

Vi hittar dem. Uppskattar omtanken.

Vad kan vi göra för er?

Det är bäst att berätta det personligen...

Ni är över 1,6 km över gränsen.

Ni har 30 dar att flytta stängslen.

Annars får ni böta 80 000 dollar och vi ses i domstolen.

Vad handlar det här om? Vattenrättigheter? Borrning?

Det är bara affärer.

Det är skitsnack, och det vet du.

Ärligt, jag fattar inte heller.

Men nåt fick igång pappa.

- Om ni vill prata med honom... - Nej.

Ingen förhandling här, Luke.

Brevet kommer från taxeringsintendenten,

och ni kommer förlora lite mark.

Billy!

Det är inte stöld.

Det är lagenligt.

Billy!

- Jag ska se vad pappa säger. - Kan du vara tyst?

Jag vet att er familj har gått igenom mycket.

Som jag sa, det är bara affärer.

Luke, kom igen!

Är det här legitimt?

Verkar så.

Ska jag ringa advokaten?

Jag tar hand om det.

Gamle Wayne har nåt på gång eller har tappat greppet.

Kom igen, vi hittar korna.

Rhett, du rider norrut. Perry, söderut. Jag rider västerut.

Joy är här.

Hej, Royal.

Hälsa.

Hej, Joy.

Joy berättade att FBI ska sluta leta efter Rebecca.

Jag försökte prata med dem och få så många svar jag kunde, men...

Varför nu?

Varför ger de upp nu?

Det är nio månader.

Sänkt prioritet vid möjligheten att hon stack självmant.

Hur många gånger ska jag säga det, hon skulle aldrig lämna Amy.

Jag vet det.

Det sista du minns är att Rebecca sa...

Jag har svarat på frågan. Tror du att jag undanhåller info?

- Vi döljer inget. - Hjälper bara till.

- Det hjälper inte. - Lägg av.