Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Başçavuş Kim. Silahı indir.

‎Bırak beni!

‎Sakin ol.

‎Sakin ol.

‎Bu görevi tamamlarsam

‎özgür kalacağıma söz vermiştin.

‎-Son iki seferde de öyle demiştin. ‎-Sakin ol, tamam mı?

‎Onu terhis edemezsiniz.

‎Onun gibi birini terhis etmek düşünülemez.

‎Kuzey onun hayatta olduğunu öğrenirse

‎varlığı bile diplomatik bir kriz yaratır!

‎Yüzbaşı Kang!

‎Burada yalnız değilsin.

‎Otur.

‎Zaten Kuzey'de birinci seviyede bir kaçak.

‎Neden onu iade etmiyoruz?

‎Kuzey'le pazarlık ederek ‎bir şeyler koparabiliriz.

‎Ortadan kaldırmak daha iyi olur.

‎Topluma dönmesinin

‎tehlikeli olacağı yönündeki ‎endişeleri paylaşıyorum.

‎Bu fırsatı kullanıp ondan kurtulmalıyız.

‎Terhis edin.

‎Terhis edin.

‎Güney Kore için yeterince çalıştı.

‎Her görevden önce

‎tamamlaması karşılığında ‎ona özgürlük vadettik.

‎Birçok kez sözümüzden döndük.

‎Neyse ki

‎Kuzey öldüğüne inanıyor.

‎Hizmet geçmişini göz önünde ‎bulundurup onu terhis edelim.

‎Komutanım.

‎Tabii ki

‎tek sebebi bu değil.

‎Bir gün 66'yı ‎tekrar kullanmamız gerekecek.

‎O gün gelene kadar

‎onu hayatta tutacağız.

‎Hepsi bu kadar.

‎Çıkabilirsiniz.

‎Bekleyin ve görün.

‎Bu karardan pişman olacaksınız.

‎7. BÖLÜM

‎Casus geliyor.

‎Hey casus!

‎Terhis olduğun için tebrikler!

‎Hey 66!

‎6 kere 6, 46 eder!

‎-36 eder aptal. ‎-46 eder aptal.

‎-Aptal. ‎-6 kere 1, 6, 6 kere 2, 12,

‎6 kere 3, 18, 6 kere 4, 24, ‎6 kere 5, 30, 6 kere 6, 46.

‎Neden suratın asık? Terhis oldun.

‎Evet, izni iptal edilmiş ‎bir ere benziyorsun.

‎Şu anda ülkenin ‎en mutlu insanı olman beklenirdi.

‎Neden buraya geldiniz?

‎Neden mi geldik?

‎Astımızı tebrik etmeye geldik.

‎Resmen Güney Kore ‎vatandaşı olduğun için tebrikler.

‎Bak.

‎Bunu sana getirdim.

‎Büyük bir ısırık al.

‎Temiz bir sayfa açmak için.

‎-Al. ‎-Hapisten çıkmadı.

‎Şaka mı yapıyorsun?

‎Burasıyla hapishane arasında fark yok.

‎Hadi, bir ısırık al.

‎İşte böyle. Özgürlüğün tadı bu.

‎Güzel, değil mi?

‎Haberleşiriz.

‎Nereye gidiyorsun?

‎Parti yapmalıyız!

‎Mangalda domuz karnı partisi!

‎Adamı rahat bırak.

‎Parti havasında değil.

‎Biz yapalım mı?

‎Tamam.

‎O zaman üstünü değiş.

‎O zaman saçını kestir.

‎İlla karşılık verecek.

‎MERHUM IM YU-JIN

‎Uyuyor.

‎Elinizle boynunu destekleyin.

‎Tek başınıza bakabilecek misiniz?

‎Min-ji, buradayım.

‎Hadi eve gidelim.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Baba?

‎Baba!

‎Burada bekle.

‎Min-ji.

‎Buradayım.

‎Hadi eve gidelim.

‎Baba…

‎Biz bütün işi yaptıktan sonra ‎ortaya çıktı.

‎Her zamanki gibi geç kaldı.

‎Leş gibi kokan çorabını al.

‎Kokmuyor.

‎Kıpırdamayın.

‎Yoksa kafasını uçururum.

‎Silahlarınızı indirin.

‎İndirmeyin.

‎Ne yapıyorsun?

‎Silahlarınızı bırakın!

‎Üçe kadar sayacağım.

‎-Bir. ‎-Hayır, beni öldürme!

‎Hemen silahlarınızı atın!

‎Herkes atsın! Bu bir emirdir!

‎Silahlarınızı bırakın.

‎Silahlarınızı bırakın!

‎-İki. ‎-İki dedi!

‎İki!

‎-Silahlarınızı indirin! ‎-İndirmeyin!

‎Ulusal Güvenlik Bakanı Yardımcısı olarak

‎askerlerden silahlarını ‎bırakmalarını mı istiyorsun?

‎Ne yapıyorsunuz?

‎Vurun onu!

‎Vuramayız efendim.

‎Bakan yardımcısı rehin tutuluyor!

‎-Canına mı susadın it? ‎-Taktik timi lideri!

‎Doğru kararı versen iyi olur!

‎Herkes silahını atsın!

‎Yetkilinin canı daha önemli.

‎Doğru! Aferin!

‎Aferin!

‎Silahlarınızı bırakın!

‎Bırakın!

‎Silahlarınızı hemen bırakın!

‎Bana bak Danaburnu.

‎Senden silahını atmanı istedi.

‎Ha, doğru.

‎Bu mermiler gerçek. Silahını at.

‎At.

‎İşte böyle.

‎Peki.

‎Herkes silahını atsın ve buraya gelip

‎şu karenin içine girsin.

‎Acele edin.

‎Acele edin dedim!

‎Ne yapıyorsun?

‎Seni serseri.

‎A, unutmuşum. Şunu al.

‎-Şunu tutsana. ‎-Ne?

‎Baba!

‎Baba.

‎Artık buradayım, merak etme.

‎Geciktiğim için üzgünüm.

‎Neden karenin içine ‎girmiyorsun süt danası?

‎Gururun buna izin vermiyor mu?

‎Peki, öyle olsun.

‎Arkamda kal.

‎Dinleyin.

‎Bu sıradan bir Claymore değil.

‎Sese ve harekete tepki verir.

‎Benim şaheserim.

‎Çok hassastır.

‎Merak eden, hareket etsin.

‎Bütün zor işleri bize yaptırdın.

‎Odaklan.

‎Daha bitmedi.

‎Sensörler çalışıyor.

‎Parmağını oynatan sonuca katlanır.

‎Bum!

‎Buradan nasıl çıkacağız?

‎Ya Rock ya Ölüm'le…

‎Hey Süt Danası.

‎Arabanın anahtarını ver.

‎Araban olduğunu biliyorum. Anahtarını ver.

‎Ne hıyar herif…

‎Ver şunu, lanet olsun!

‎Peki. Arabayı kahraman sürecek.

‎-Of, çok işim var. ‎-Özür dilerim.

‎Her neyse!

‎Düğmeye bastığımda Claymore çalışacak.

‎Hazır mısınız?

‎Durun. Bu yetmez.

‎Ellerinizi kaldırın.

‎Eller yukarı!

‎Kollar kulaklarda!

‎İşte böyle.

‎Güzel.

‎Yeşil ışık, kırmızı ışık.

‎Ne yapıyor bu herif?

‎Hey, işte orada! Koşun!

‎Gidiyoruz!

‎Bir saniye.

‎Tanımlanamayan bir araç çıkıyor.

‎Yaklaştır.

‎Ne oluyor ya?

‎Dur, bu insanlar…

‎Yoldan çekilirler.

‎Hey.

‎-Cidden mi? ‎-Durun.

‎Motoru kapat ve in.

‎İş arkadaşların ciddi görünüyor.

‎İş arkadaşların mı?

‎Herkes dışarı!

‎Çıkalım.

‎İş arkadaşını mı vuracaksın?

‎Ne korkunç bir grup.

‎Hemen silahını indir!

‎Kızınızı bulunca teslim olmaya ‎söz vermiştiniz.