Castle

،القتل

،الغموض

الترويع

،ما هو الأمر حول محققٍ شديدٍ

والمسدس الفولاذي الذي يبقي المصابيح التي بجانب السرير مضاءة

في الساعات الاولى من الصباح؟

،ومع ذلك الإفتتان ،الليلة نحن نكرّم زعيم الأسلوب

..."(إحتفالاً بإطلاق كتاب "سقوط (ستورم

اتصلي بي عندما تكونين على إستعداد لغسل ذلك

...الخاتمة المُذهلة

لسلسلة روايات (ديريك ستورم) الأكثر مبيعاً

،السيّدات والسادة (زعيم الترويع (ريك كاسل

من أنتِ؟

أليسون تيسدال)، 24 عاماً)

(طالبة خرّيجة من جامعة (نيويورك كجزء من برنامج العمل الإجتماعي

مكان رائع لعاملة إجتماعيّة

أموال الأب

إتّصل الجيران للشكوى من الموسيقى عندما لم تجب، أرسلوا المُشرف للتحقق منها

لا توجد مؤشّرات على المقاومة لقد عرفها

بل إشترى لها أزهاراً أيضاً من قال أنّ الرومانسيّة قد ماتت؟

أنا، في كلّ ليلة من يوم السبت

القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

فماذا أعطاها غير الورود؟

،رصاصتين في الصدر ذات عيار صغير

ألا يبدو هذا مألوفاً لأيّ شخص؟ - كلاّ، ولكنّي لستُ المُحبّ للأشياء الفظيعة -

"(فقط أعطيني "(جاك) قتل (جيل) بسبب (بيل حتى أقبض على القاتل وأعود إلى المنزل

ولكن الأشياء الفظيعة تتطلب المزيد فإنّها تكشف المزيد

،أنظروا كيف تركها مغطّاة بتواضع

إذن؟ - ،إذن، وبرغم كلّ ذلك الجهد -

كلّ ذلك التحضير، فإنكم لن تجدوا أيّ أدلة على الإعتداء الجنسي

هل إستنتجتِ كلّ ذلك من هذا فقط؟

هذا، بالإضافة إلى أنّي قد رأيتُ هذا من قبل - رأيته من قبل؟ أين؟ -

،ورود على جسدها ...دوّار الشمس على عينيها

ألا تقرأون يا رفاق؟

أيّ أحمق يقتل شخصيّته الرئيسيّة الأكثر مبيعاً؟

،أتسأليني بصفتكِ ناشرتي الماصّة للدماء أو بصفتكِ زوجتي السابقة الماصّة للدماء؟

أليس ذلك ما تقوم به؟ تعاقبني عن طريق قتل الإوزّة الذهبيّة؟

بربّكِ. قد أكون سخيفاً وقليل التمييز ولكنّي لستُ كذلك

حقاً؟ فإذن لماذا؟

الكتابة عن (ديريك) كانت ممتعة الآن أصبحت كالعمل

المنع الإلهي كان سينفع. أعني، كان بإمكانك أن تجعله يتقاعد أو تشلله أو تجعله ينظمّ لسيرك

ولكن لا، كان عليك أن تضع رصاصة في رأسه - أجل. فوضى حقيقيّة أيضاً. وفتحة جرح كبيرة -

لا تقلقي، (ديريك ستورم) ليس الإوزّة الذهبيّة هنا، بل أنا هو

كتبتُ ستّة كتب كانت أكثر مبيعاً قبله ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأنّي سأتوقف الآن؟

لا أعرف، حقيقة أنّ الكتاب الجديد كان متوقعاً قبل تسعة أسابيع

لا يمكنكِ إستعجال عبقريّ

عبقريّ يا (ريتشارد)؟ جرّب معرقل سمعتُ أنّك لم تكتب منذ أشهر

هذا أمر مثير للسخرية - مصادري موثوقة جداً -

حسناً، فإنّها مخطئة - من الأفضل أن تكون كذلك -

لو لم أحصل على نص جديد للنشر ،على مكتبي في الأسابيع الثلاثة المقبلة

فالمُرتَهن الأسود مستعدّ للمطالبة بإعادة الدفعة الماليّة المقدّمة

لن تجرئي - جرّبني. جرّبني وحسب -

أوَتعلمين، لقد أعدتُ تلك الدفعة المقدّمة مسبقاً أنفقتها على تطليقكِ

،حقاً يا صغيرتي من يحلّ الواجبات المدرسيّة في حفلة؟

عندي إختبار الأسبوع القادم

وأنا كذلك. وظائف الكبد ولا تريني أدرس

حسناً، أعطني كأس شمبانيا - إجعلها كأسين -

مرحباً يا صغيري، لابدّ أنّ المبيعات منخفضة إنّهم يشترون فقط الأشياء الناعمة

مرحباً يا أبي - ...مرحباً يا عزيزتي. إذن! أمّاه -

ليس بصوتٍ عال لا زلتُ آمل أن أصبح محظوظة

هل أخبرتِ (جينا) أنّي أعاني من مشكلة في الكتابة؟

...لم أخبرها شيئاً من هذا القبيل. أنا

ربّما أكون قد قلتُ شيئاً حول قضاء أيّامك مُكتئباً في ملابسك الداخليّة، تنتظر الإلهام

ولكن مهلاً، أنت فنّان إنّه أمر متوقع

،كان لدينا إتفاق. أسمح لكِ بالعيش معنا ولكن بدون الحديث عن عملي

ما الذي سأتحدّث عنه؟ فلمَ تفعل أيّ شيء منذ إنتقلتُ

!جدّتي - حسناً، لم يفعل شيئاً -

ما فعلته وما لم أفعله، سأكون ممتناً لو لم تشاركيه مع زوجتي السابقة

...ما الخطب الجلل

إنتظر يا عزيزي وجدتُ شخصاً على رادار عزوبتي

بنغو! لا يوجد خاتم. تراجع يا فتى أمّك ذاهبة للصيد

كان عليكِ أن تمنعيني

لماذا، السماح لها بالإنتقال؟ أعتقد أنّه أمر جميل

لن يكون كذلك عندما أخنقها

تعلمُ أنّي في الـ 15 عاماً، صحيح؟

لديكِ روح ناضجة - أجل، حسناً، بإمكاني أنا وروحي الإنتظار -

...عندما كنتُ في مثل عمركِ لا أستطيع ان أخبركِ تلكَ القصّة

إنّها غير مناسبة بشكل كبير الذي هو وجهة نظري على نحو غريب

ألا تريدين أن يكون لديكِ قصص غير ملائمة لا يمكنكِ أن تخبريها لأطفالكِ؟

اعتقد أنّ لديك ما يكفي لِكلينا

يجب أن تكون الحياة مغامرة أتعرفين سبب قتلي لـ(ديريك)؟

لم يكن هناك المزيد من المفاجآت كنتُ أعرف بالضبط ما كان سيحدث

في كلّ لحظة من كلّ مشهد إنّه مثل هذه الحفلات

أصبح من السهل التنبؤ به

"أنا من أكبر المعجبين بك" "من أين تحصل على أفكارك؟"

،والجملة الشائعة "هلا وقعت على صدري؟"

تلك الجملة لا أمانعها كثيراً - أجل، حسناً، لمعلوماتك، فإنّي أمانع -

لمرّة واحدة، أتمنّى أن يأتِ إليّ شخص ما ويقل جملة جديدة

سيّد (كاسل)؟

أين تريدين أن أوقّع؟

، شرطة (نيويورك نريد أن نطرح عليكَ بضعة أسئلة

حول جريمة قتل وقعت بوقت سابق من هذه الليلة

هذه جملة جديدة

) ) ) )

سيّد (كاسل)، لديكَ سجل جنائي حافل بالنسبة لمؤلف ذو كتب أكثر مبيعاً

،سلوك مخالف للنظام والآداب العامة ومقاومة الإعتقال

هكذا سيظلّ الفتيان

يُقال هنا أنّكَ سرقت حصان شرطي - إقترضته -

وكنتَ عارياً في ذلك الوقت - كان فصل الربيع -

،وفي كلّ مرّة أسقطت التهم

ماذا يمكنني أن أقول؟ العمدة من معجبيني

،ولكن إذا كان هذا سيجعلك تشعرين بحال أفضل سأكون سعيداً بترككِ تعاقبيني

سيّد (كاسل)، كلّ هذا من جاذبيّة الفتى السيء قد ينفع

مع العاهرات والمشاهير. أمّا أنا؟ فإنّي أعمل لأجل لقمة العيش

،لذا ذلك يجعلك أحد أمرين في عالمي

إمّا أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أسهل أو الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

وثق بي، لا تريد أن تكون الرجل الذي يجعل حياتي أكثر صعوبة

حسناً

(ابنة رجل العقارات (جوناثان تيسدال

إنّها جميلة - إنّها ميّتة. هل قابلتها سابقاً؟ -

توقيع كتاب؟ حدث خيري؟

،ذلك ممكن. إنّها ليست ضمن مذكّرة مواعيدي إذا كان ذلك ما تسألين عنه

(ماذا عن هذا الرجل؟ (مارفن فيسك محامي الحقوق الصغيرة

معظم حقوقي تميل لأن تكون على الجانب الكبير

فما علاقة ذلك بي؟

تمّ العثور على (فيسك) مقتولاً في مكتبه قبل أسبوعين

لم أربط الأمور معاً حتى رأينا مسرح جريمة قتل (تيسدال) الليلة

"زهور من أجل قبرك"

(وبهذه الطريقة وجدنا (مارفن فيسك "مثل "جحيم لا يخلو من الغضب

يبدو أنّ عندي مُعجب - أجل، مُعجب مُختلّ للغاية -

لا تبدين مُختلّة تماماً بالنسبة لي - ماذا؟ -

جحيم لا يخلو من الغضب"؟" الويكا) الغاضبة الماصّة للدماء"؟)"

بربّكِ. فقط جماعات (كاسل) شديدة الإعجاب من قرأت تلك الروايات

أيّ من هذه الجماعات كتبت لك رسائل؟ رسائل مُزعجة؟

كلّ رسائل معجبيني مُزعجة إنّه من المخاطر الوظيفيّة

،لأنّ في بعض الأحيان، في مثل هذه القضايا ...نجد أنّ القاتل يحاول

يحاول القاتل التواصل مع موضوع هاجسه

كما أنّي على دراية جيّدة بمنهجيات إضطرابات العقل

أخطار وظيفيّة أخرى أتعرفين أنّ لديكِ عيون رائعة؟

أعتبر إذن أنّه لا مانع لديك لتفتيش بريد رسائلك؟ - متّعي نفسكِ. أيمكنني الحصول على نسخ من هذه؟ -

نسخ؟ - لديّ لعبة بوكر -

، (كانيل كما تعلمين، أصحاب الكتب الأكثر مبيعاً

لا فكرة لديك كم سيجعلهم ذلك غيورين

غيورين؟ - أنّ لديّ مُقلّد -

يا إلهي. في عالمي، هذه شارة الشرف الحمراء تلك مدينة (كوبرزتاون) الإجراميّة

،هناك أناس ميّتة (سيّد (كاسل

إنّي لا أطالب بالجثث بل الصور فحسب

أعتقد أننا إنتهينا هنا

مرحباً يا صغيري! إنّي أُري (بيرت) هنا كيف فعلنا ذلك في القصر

أيعرف ما هو لحنكِ الرئيسي؟

أأنتِ مستعدّة أيّتها الجذّابة؟ - !أجـل -

خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

أنتِ تفوّتين العرض المتأخر - لقد رأيته في عرض سابق -

يبدو أنّ لدينا قائد جديد - اسمه (بيرت). يفعل السحر -

مذهل - أجل -

دعينا نأمل أن يختفي بحلول الصباح

لقد تخطَ الوقت منتصف الليل ولديكِ مدرسة ألا تتحوّلين إلى يقطينة أو ما شابه؟

ليس عندما يُرافق والدك من قبل الشرطة كيف كان السجن؟ أجعلكَ أحدهم خادمه؟

،آسف أيّتها المديّة الزنبركيّة لا أزال أنتمي إليكِ. أتريدين القليل؟

لقد فرّشتُ أسناني بالفعل - لقد خسرتِ -

،إذن، هل ستخبرني عن ذلك أو يجب أن أبحث عنه في مواقع المعجبين؟

كلاّ، كان لدينا إتفاق. تصفحي الإنترنت كما تشائين، ولكن إبتعدي عن مواقع المعجبين

،بجديّة يا أبي أأنتَ واقع في مشكلة ما؟

بالرغم من جهودي، لا إنّهم يريدون مساعدتي في قضيّة

قضيّة؟

على ما يبدو، شخص ما يقتل الناس بنفس الطريقة التي أقتلهم بها في كتبي

هذا أمر فظيع - أجل -

كم قتل؟ - اثنين، حتى الآن -

أأنتَ بخير؟ - أجل. مُجرّد أنّه ليس منطقيّاً -

القتل عادة ليس منطقيّاً

كلاّ. القتل عادة يكون منطقياً العاطفة، الجشع، والسياسة

غير المنقطيّ هنا هي الكتب التي إختارها القاتل

جحيم لا يخلو من الغضب"؟" زهور من أجل قبرك"؟"

أقلّ أعمالي نجاحاً لمَ سيختار مُعجب مُختلّ هذه؟

ربّما لأنّه مُختلّ هيّا. حان وقت النوم

سوف تكتشف ذلك في الصباح

ما ذلك؟ - (أقوى كتب (كاسل -

سوف تُعرّفون أنفسكم بجميع مسارح جرائمه لكي لا نفوّت شيئاً

ألديكِ شيء منه على شريط؟

الضحيّة الأولى: محامٍ ذكر الضحيّة الثانية: عاملة إجتماعيّة إنثى

،في مكان ما بهذه الكتب هذان الإثنان متصلان

"(من مكتبة (كاثرين بيكيت"

ألديك مشكلة مع القراءة يا (رايان)؟

!أنظري لذلك يا فتاة. أنتِ معجبة تماماً - صحيح، لهذه النوعيّة -

صحيح، لهذه النوعيّة لهذا السبب تحمرّين خجلاً

كم عمرك، 12 عاماً؟

التحليل يشير إلى أنّ المجرم ،لديه إدراك منخفض

شخص ما لديه أو يظنّ أنّ لديه علاقة شخصيّة مع كاتبنا. لذا من هناك سنبدأ

ماذا؟ - أعمل مع الجثث طوال اليوم -

آخر شيء أريد أن أفعله حينما أعود للبيت هو قراءة كتاب عن جرائم القتل

ألستَ فضوليّ؟ - فضوليّ؟ -

حول كيف بإمكان الناس فعل هذا النوع من الأشياء لبعضهم البعض

،(من فعل هذا فقد قرأ كُتب (كاسل

وفي مكان ما في تلك الصفحات يوجد الجواب حيث سيقتل تالياً

حسناً

أهذا كلّه بريد (كاسل)؟ - مُعجبينه يحبّونه تقريباً بقدر ما يحبّ نفسه -

أيمكنك أخذه للتلخيص من فضلك؟

أتلقينا خبراً من المختبر؟

أجل. كان المسرح خالياً من الحمض النووي والبصمات، تماما مثل (فيسك). إنّه متّخِ الحذر

وماذا عن (تيسدال) و(فيسك)؟ أيّ صلة؟

عدا فتاكِ هناك، فكلاّ

ماذا يفعل هنا؟ - ربّما هو مُعجب بكِ -

(المحققة (بيكيت

أيّها النقيب؟ نعم يا سيّدي

(لقد عرض السيّد (كاسل مساعدته في التحقيق

حقاً؟ - هذا أقلّ ما أستطيع فعله لمدينتي الحبيبة -

،نظراً لطبيعة مسرح الجريمة أعتقد أنّها فكرة سديدة

سيّدي، أيمكنني التحدّث إليك للحظة على إنفراد؟

كلاّ

ماذا؟ - لا شيء -